Bei einem unrealistischen Zeitplan auf Testergebnisse setzen | Lerne Englisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Bei einem unrealistischen Zeitplan auf Testergebnisse setzen übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Englisch.

Dialog

The proposed timeline feels ambitious, given the unresolved testing issues.

Dhe prə-Pouzd Taim-lain fiils äm-BI-schəs, GI-wən dhi an-ri-SOLVD TES-ting ISCH-uus. Der vorgeschlagene Zeitplan wirkt angesichts der noch offenen Testprobleme sehr ambitioniert.

I share that concern, though leadership wants momentum before the review.

Ai scher dhät kən-SÖRN, dhou LII-dər-schipp wants mou-MEN-təm bi-FOR dhe ri-WJUU. Ich teile diese Sorge, auch wenn die Führungsebene vor dem Review Dynamik will.

Momentum will suffer if we release something unstable.

Mou-MEN-təm wil SAF-er if wi ri-LIIS sam-thing an-STÄI-bəl. Die Dynamik wird leiden, wenn wir etwas Instabiles veröffentlichen.

I understand, yet delaying without evidence may weaken our case.

Ai an-der-STÄND, jet di-LÄI-ing wid-DHAUT E-wi-dens mei WII-kən auer KEIS. Ich verstehe das, doch eine Verzögerung ohne Belege könnte unsere Argumentation schwächen.

We can gather evidence by prioritizing the riskiest tests.

Wi kän GÄ-dher E-wi-dens bai prai-OR-ə-tai-sing dhe RIS-ki-ist tests. Wir können Belege sammeln, indem wir den riskantesten Tests Priorität geben.

That would make the discussion more objective and less defensive.

Dhät wud meik dhe dis-KAS-schən mor əb-DschEK-tiw änd less di-FEN-siw. Das würde die Diskussion sachlicher und weniger defensiv machen.

A risk summary based on current results would support that.

A risk SAM-ə-ri beist on KÖ-rənt ri-SALTS wud sə-PORT dhät. Eine auf den aktuellen Ergebnissen basierende Zusammenfassung der Risiken würde das unterstützen.

I can bring that summary to the meeting.

Ai kän bring dhät SAM-ə-ri tə dhe MII-ting. Ich kann diese Zusammenfassung zum Meeting mitbringen.

So we can make a practical decision.

Sou wi kän meik A PRÄK-ti-kəl di-SI-schən. Damit wir eine praktikable Entscheidung treffen können.

Wort für Wort

The In „The proposed timeline“ steht „The“ für den bestimmten Artikel und bezeichnet den konkreten Zeitplan. „The“ steht hier vor einer bereits festgelegten oder im Kontext eindeutig gemeinten Sache, etwa vor „timeline“.

proposed „Proposed“ bedeutet in „The proposed timeline“ „vorgeschlagen“ und beschreibt den Zeitplan als einen vorgelegten Plan. Die Form steht direkt vor dem Substantiv und kann so Pläne oder Lösungen näher bestimmen.

timeline „Timeline“ bezeichnet hier den Zeitplan für das Projekt. In „The proposed timeline“ ist es das konkrete Vorhaben, dessen Durchführbarkeit besprochen wird; „timeline“ kann mit einem beschreibenden Wort wie „proposed“ verbunden werden.

feels „Feels“ bedeutet in „feels ambitious“ „wirkt“ und beschreibt, wie der Zeitplan eingeschätzt wird, nicht eine körperliche Empfindung. „Feels“ kann mit einem Adjektiv verbunden werden, um einen Eindruck auszudrücken.

ambitious „Ambitious“ beschreibt in „feels ambitious“ den Zeitplan als anspruchsvoll und möglicherweise zu gewagt. Das Wort eignet sich, um den erwarteten Anspruch eines Plans oder Ziels einzuschätzen.

given „Given“ leitet in „given the unresolved testing issues“ den Grund für die Einschätzung ein und bedeutet hier „angesichts“. Die gebräuchliche Verbindung „given“ plus Nomengruppe nennt einen Umstand, der bei einer Bewertung berücksichtigt wird.

unresolved „Unresolved“ bedeutet in „the unresolved testing issues“ „noch offen“ oder „ungelöst“ und zeigt, dass die Probleme nicht abschließend geklärt sind. Das Adjektiv steht hier vor „testing issues“ und beschreibt deren Status.

testing „Testing“ bezieht sich in „testing issues“ auf das Testen des Projekts oder Produkts. Als Bestimmung vor „issues“ grenzt es die Probleme auf den Bereich der Tests ein.

issues „Issues“ bedeutet in „the unresolved testing issues“ „Probleme“ oder „Schwierigkeiten“. Hier geht es um offene Punkte beim Testen; „issues“ kann mit einem vorangestellten Bereich wie „testing“ genauer eingegrenzt werden.

I „I“ bezeichnet in „I share that concern“ die sprechende Person, also „ich“. Es steht als Handelnder vor dem Verb und wird im Englischen immer großgeschrieben.

share „Share“ bedeutet in „I share that concern“ „dieselbe Sorge haben“ oder „diese Sorge teilen“, nicht etwas physisch aufteilen. Die Verbindung „share“ plus „concern“ oder Ansicht eignet sich, um Zustimmung zu einer Einschätzung auszudrücken.

that In „that concern“ verweist „that“ auf die zuvor genannte Sorge. In „support that“ bezieht es sich auf die zuvor beschriebene sachlichere und weniger defensive Diskussion; die genaue Bedeutung ergibt sich jeweils aus dem vorherigen Kontext.

concern „Concern“ bedeutet in „that concern“ „Sorge“ oder „Bedenken“ bezüglich des unrealistischen Zeitplans. Zusammen mit „share“ bezeichnet es eine Einschätzung, die beide Gesprächspartner teilen können.

though „Though“ leitet in „though leadership wants momentum“ einen einschränkenden Gegensatz ein und bedeutet „auch wenn“ oder „obwohl“. Es verbindet hier eine Zustimmung mit einem gegensätzlichen Hinweis auf die Wünsche der Führungsebene.

leadership „Leadership“ bezeichnet in „leadership wants momentum“ die Führungsebene oder Leitung des Projekts. Das Wort kann als Bezeichnung einer Gruppe von Verantwortlichen vor einer Aussage über deren Wünsche stehen.

wants „Wants“ bedeutet in „leadership wants momentum“ „will“ oder „möchte“; hier wird der Wunsch nach Dynamik ausgedrückt. Die Form verbindet den gewünschten Inhalt direkt mit „momentum“.

momentum „Momentum“ bezeichnet in „wants momentum“ die gewünschte Dynamik oder den Schwung des Projekts. In „Momentum will suffer“ steht dasselbe Wort für den Fortgang des Projekts, der durch eine instabile Veröffentlichung leiden würde.

before „Before“ bedeutet in „before the review“ „vor“ und ordnet den Zeitpunkt vor dem Review ein. Die Verbindung „before“ plus Ereignis oder Termin beschreibt, was vorher geschehen soll.

review „Review“ bezeichnet hier die geplante Überprüfung oder Besprechung des Projekts. In „before the review“ dient es als zeitlicher Bezugspunkt für den gewünschten Projektfortschritt.

will „Will“ zeigt in „Momentum will suffer“ eine erwartete Folge an: Die Dynamik wird leiden, falls etwas Instabiles veröffentlicht wird. Die Form steht vor dem Grundverb und kann eine zukünftige oder erwartete Entwicklung ausdrücken.

suffer „Suffer“ bedeutet in „Momentum will suffer“ „leiden“ oder „beeinträchtigt werden“. Das Verb beschreibt hier eine negative Auswirkung auf den Projektfortschritt; „suffer if“ kann eine Bedingung für diese Auswirkung anschließen.

if „If“ leitet in „if we release something unstable“ die Bedingung ein, unter der die genannte Folge eintreten würde. Die Verbindung „if“ plus Satz stellt eine mögliche Ursache-Folge-Beziehung her.

we „We“ bezeichnet in „if we release something unstable“ und „We can gather evidence“ die Gruppe, zu der die sprechende Person gehört. Es steht als Handelnder vor dem Verb und umfasst hier die Gesprächspartner beziehungsweise ihr Projektteam.

release „Release“ bedeutet in „we release something unstable“ „veröffentlichen“ oder „freigeben“. Das Verb steht mit dem Objekt „something unstable“ und beschreibt die Entscheidung, eine instabile Version herauszugeben.

something „Something“ bedeutet in „something unstable“ „etwas“ und bezeichnet hier eine noch nicht näher benannte Version oder Sache. Es kann mit einem nachgestellten Adjektiv wie „unstable“ genauer beschrieben werden.

unstable „Unstable“ bedeutet in „something unstable“ „instabil“ und beschreibt die Sache als nicht zuverlässig genug für eine Veröffentlichung. Das Adjektiv steht hier nach „something“ und grenzt dessen Bedeutung ein.

understand „Understand“ bedeutet in „I understand“ „verstehen“ und signalisiert, dass die andere Person den vorherigen Einwand nachvollzieht. Die kurze Form eignet sich in Gesprächen, um Verständnis zu zeigen, bevor man einen weiteren Punkt anführt.

yet „Yet“ bedeutet in „I understand, yet delaying without evidence...“ „doch“ oder „dennoch“ und leitet einen Gegensatz ein. Es verbindet hier Verständnis mit dem Einwand, dass eine Verzögerung ohne Belege die Argumentation schwächen könnte.

delaying „Delaying“ bezeichnet in „delaying without evidence“ das Verzögern oder Aufschieben als Handlung. Die Handlung steht hier selbst im Mittelpunkt der Aussage und wird durch „without evidence“ näher beschrieben.

without „Without“ bedeutet in „without evidence“ „ohne“ und zeigt, dass die Verzögerung ohne Belege erfolgt. Die Verbindung „without“ plus Nomengruppe bezeichnet das Fehlen einer notwendigen oder erwarteten Grundlage.

evidence „Evidence“ bedeutet in „without evidence“ „Belege“ oder „Nachweise“, die eine Verzögerung begründen könnten. In „gather evidence“ bezeichnet es außerdem die Ergebnisse oder Informationen, die das weitere Argument stützen.

may „May“ zeigt in „may weaken our case“ eine mögliche, nicht sichere Folge an: Die Verzögerung könnte die Argumentation schwächen. Die Form steht vor dem Grundverb und eignet sich, um vorsichtig über Konsequenzen zu sprechen.

weaken „Weaken“ bedeutet in „may weaken our case“ „schwächen“. Hier geht es darum, dass eine Entscheidung ohne ausreichende Belege die Überzeugungskraft der eigenen Argumentation verringern könnte; das Verb steht mit dem betroffenen Objekt „our case“.

our „Our“ bedeutet in „our case“ „unsere“ und zeigt die Zugehörigkeit zur sprechenden Gruppe an. Es steht direkt vor „case“ und kann die gemeinsame Position oder Argumentation des Teams kennzeichnen.

case „Case“ bedeutet in „our case“ „unsere Argumentation“ oder „unseren Standpunkt“, nicht einen rechtlichen Fall. Die Verbindung bezeichnet die Position, die in der Diskussion durch Belege überzeugender gemacht werden soll.

can „Can“ bedeutet in „We can gather evidence“ „können“ und drückt hier die Möglichkeit oder Fähigkeit des Teams aus. Die Konstruktion „can“ plus Grundverb beschreibt, was jemand tun kann.

gather „Gather“ bedeutet in „gather evidence“ „sammeln“. Die feste Verbindung „gather evidence“ bezeichnet das gezielte Zusammenstellen von Belegen, um eine Entscheidung zu unterstützen.

by „By“ bedeutet in „by prioritizing the riskiest tests“ „durch“ oder „indem“ und erklärt, auf welche Weise Belege gesammelt werden. Die Konstruktion „by“ plus Handlung auf „-ing“ beschreibt ein Mittel oder Vorgehen.

prioritizing „Prioritizing“ bedeutet in „by prioritizing the riskiest tests“, den riskantesten Tests Priorität zu geben. Die Form beschreibt hier die konkrete Methode, mit der das Team gezielt relevante Belege gewinnen will.

riskiest „Riskiest“ bedeutet in „the riskiest tests“ „am riskantesten“ und kennzeichnet die Tests mit dem höchsten Risiko. In dieser Verbindung wird damit festgelegt, welche Tests zuerst berücksichtigt werden sollen.

tests „Tests“ bezeichnet in „the riskiest tests“ die Prüfungen, die nach ihrem Risiko ausgewählt werden. Das Wort steht hier als Objekt zu „prioritizing“ und kann durch „riskiest“ näher bestimmt werden.

would „Would“ zeigt in „That would make the discussion...“ eine mögliche oder vorgestellte Folge an: Das vorgeschlagene Vorgehen würde die Diskussion verändern. Die Form steht vor dem Grundverb und wird verwendet, um eine angenommene Wirkung zu beschreiben.

make „Make“ bedeutet in „make the discussion more objective and less defensive“ „bewirken, dass“ oder „machen“. Die Konstruktion „make“ plus Objekt plus Eigenschaft beschreibt, dass etwas einen bestimmten Zustand hervorruft.

discussion „Discussion“ bedeutet in „make the discussion more objective and less defensive“ „Diskussion“. Gemeint ist das Gespräch über Zeitplan, Testergebnisse und eine mögliche Entscheidung.

more „More“ bedeutet in „more objective“ „mehr“ beziehungsweise „sachlicher“ und zeigt einen höheren Grad der genannten Eigenschaft an. Es steht vor dem Adjektiv und beschreibt hier die gewünschte Veränderung der Diskussion.

objective „Objective“ bedeutet in „more objective“ „sachlich“ oder „objektiv“. Die Diskussion soll stärker auf Ergebnissen und weniger auf persönlicher Verteidigung beruhen; „more objective“ beschreibt diesen höheren Grad an Sachlichkeit.

and „And“ verbindet in „more objective and less defensive“ zwei Eigenschaften derselben Diskussion. Es kann hier zwei gleichrangige Beschreibungen miteinander verknüpfen.

less „Less“ bedeutet in „less defensive“ „weniger“ und zeigt einen geringeren Grad defensiven Verhaltens an. Es steht vor dem Adjektiv und beschreibt zusammen mit „defensive“ die gewünschte Art der Diskussion.

defensive „Defensive“ bedeutet in „less defensive“ „defensiv“ und beschreibt eine Diskussion, in der man sich weniger gegen Kritik oder Einwände abschirmt. Die Verbindung „less defensive“ bezeichnet daher eine offenere Gesprächsweise.

A „A“ ist in „A risk summary“ der unbestimmte Artikel und führt eine noch nicht näher bestimmte Zusammenfassung ein. Er steht vor einem einzelnen zählbaren Substantiv wie „risk summary“.

risk „Risk“ bedeutet in „A risk summary“ „Risiko“ und bestimmt die Art der Zusammenfassung näher. Die Verbindung „risk summary“ bezeichnet eine Zusammenfassung, die Risiken übersichtlich darstellt.

summary „Summary“ bedeutet in „A risk summary“ und „that summary“ „Zusammenfassung“. Gemeint ist das Dokument oder die Übersicht, die die Risiken anhand der aktuellen Ergebnisse darstellt und zum Meeting mitgebracht werden soll.

based „Based“ bedeutet in „based on current results“ „basierend auf“ und beschreibt die Grundlage der Risikozusammenfassung. Die feste Verbindung „based on“ nennt die Informationen oder Ergebnisse, auf denen etwas beruht.

on „On“ gehört in „based on current results“ zur Verbindung „based on“ und bedeutet hier „auf“. Es stellt die Beziehung zwischen der Zusammenfassung und ihrer Grundlage, den aktuellen Ergebnissen, her.

current „Current“ bedeutet in „current results“ „aktuell“ oder „gegenwärtig“ und beschreibt die neuesten im Kontext verfügbaren Ergebnisse. Das Adjektiv steht vor „results“ und grenzt diese von älteren Ergebnissen ab.

results „Results“ bedeutet in „current results“ „Ergebnisse“ und bezeichnet hier die Resultate der bisherigen Tests. Diese Ergebnisse dienen als Grundlage für die Risikozusammenfassung.

support „Support“ bedeutet in „would support that“ „unterstützen“ und bezieht sich darauf, die sachlichere und weniger defensive Diskussion zu fördern. Das Verb kann mit einem Argument, einer Aussage oder einem Vorhaben als Objekt verwendet werden.

bring „Bring“ bedeutet in „bring that summary to the meeting“ „mitbringen“ und beschreibt, dass die Zusammenfassung zur Besprechung gebracht wird. Die Konstruktion „bring“ plus Gegenstand plus „to“ plus Ziel nennt, was wohin gebracht wird.

to „To“ bedeutet in „to the meeting“ „zu“ und kennzeichnet hier das Ziel, nämlich das Meeting. Es steht vor dem Ziel einer Bewegung oder des Mitbringens.

meeting „Meeting“ bedeutet in „to the meeting“ „Besprechung“ oder „Meeting“. Es bezeichnet hier den Termin, zu dem die Risikozusammenfassung mitgebracht werden soll.

So „So“ leitet in „So we can make a practical decision“ den Zweck ein und bedeutet hier „damit“. Es verbindet das Mitbringen der Zusammenfassung mit dem beabsichtigten Ergebnis.

practical „Practical“ bedeutet in „a practical decision“ „praktikabel“ oder „praktisch“ und beschreibt eine Entscheidung, die sich im Projekt umsetzen lässt. Die Verbindung „practical decision“ passt zu Situationen, in denen aus Informationen eine umsetzbare Wahl getroffen werden soll.

decision „Decision“ bedeutet in „make a practical decision“ „Entscheidung“. Die gebräuchliche Verbindung „make a decision“ bezeichnet das Treffen einer Wahl; hier soll diese Wahl zusätzlich praktikabel sein.

Grammatikpunkte

be based on + noun phrase

The decision is based on current results.

Dhe di-SI-schən is beist on KÖ-rənt ri-SALTS.

Die Entscheidung basiert auf den aktuellen Ergebnissen.

„based on“ steht vor einer Grundlage oder Quelle; danach folgt ein Nomen oder eine Nominalgruppe.

the + superlative adjective

Prioritizing the riskiest testing issues can support the decision.

Prai-OR-ə-tai-sing dhe RIS-ki-ist TES-ting ISCH-uus kän sə-PORT dhe di-SI-schən.

Das Priorisieren der riskantesten Testprobleme kann die Entscheidung unterstützen.

„the riskiest“ bezeichnet innerhalb einer Gruppe das riskanteste Element; -est bildet hier den Superlativ.

Englisch Vokabeln

ambitious Adjektiv

äm-BI-schəs ambitioniert

concern Substantiv

kən-SÖRN Sorge; Bedenken

delaying Verb

di-LÄI-ing Verzögern; Aufschieben

leadership Substantiv

LII-dər-schipp Führungsebene

momentum Substantiv

mou-MEN-təm Dynamik; Schwung

proposed Adjektiv

prə-POUZD vorgeschlagen

release Verb

ri-LIIS veröffentlichen; herausgeben

suffer Verb

SAF-er leiden

testing issues Phrase

TES-ting ISCH-uus Testprobleme

timeline Substantiv

TAIM-lain Zeitplan

unresolved Adjektiv

an-ri-SOLVD ungelöst; noch offen

unstable Adjektiv

an-STÄI-bəl instabil

Quiz

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

ungelöst; noch offen

Antwort zeigen

unresolved

Sorge; Bedenken

Antwort zeigen

concern

ambitioniert

Antwort zeigen

ambitious

Zeitplan

Antwort zeigen

timeline