Ein Leck unter der Küchenspüle melden | Lerne Englisch auf Deutsch

Satzerklärungen

1. I noticed a damp patch forming under the kitchen sink.

   Ich habe bemerkt, dass sich unter der Küchenspüle ein feuchter Fleck bildet.

   noticed

   bemerkte

   damp

   feucht

   patch

   Fleck

   forming

   sich bilden

   under

   unter

   kitchen sink

   Küchenspüle

   Ausführliche Erklärung

   noticed ist die Vergangenheitsform von notice und bedeutet hier „bemerkte“. Notice wird verwendet, wenn man etwas wahrnimmt oder feststellt. Beispiel: I noticed the stain. – „Ich bemerkte den Fleck.“ damp beschreibt etwas leicht feuchtes, nicht völlig nasses. Das Adjektiv steht hier vor dem Substantiv patch: a damp patch. Beispiel: The towel is damp. – „Das Handtuch ist feucht.“ patch bezeichnet hier eine begrenzte Stelle oder einen Fleck auf einer Oberfläche. Das Wort kann je nach Zusammenhang auch ein aufgesetztes Stoffstück oder ein kleines Gebiet bezeichnen; hier ist die Bedeutung „feuchte Stelle/Fleck“ passend. Beispiel: There is a dark patch on the wall. – „An der Wand ist eine dunkle Stelle.“ forming ist die -ing-Form von form. In a damp patch forming ... beschreibt sie eine gerade entstehende oder sich bildende Stelle. Die Form ist hier kein finites Verb, sondern eine verkürzte Beschreibung zu a damp patch: „ein feuchter Fleck, der sich bildet“. Beispiel: I saw ice forming on the road. – „Ich sah, wie sich Eis auf der Straße bildete.“ under ist eine Präposition für die Lage unterhalb von etwas. Sie leitet hier den Ortsausdruck under the kitchen sink ein. Beispiel: The box is under the table. – „Die Kiste ist unter dem Tisch.“ kitchen sink ist eine zusammengesetzte Nominalgruppe: sink bedeutet „Spüle“, und kitchen grenzt die Art beziehungsweise den Ort der Spüle ein. Das sichtbare Plural- oder Possessivmerkmal liegt hier nicht vor; the macht die gemeinte Spüle im Kontext bestimmt. Beispiel: The kitchen sink is full. – „Die Küchenspüle ist voll.“ Zusammen ergibt die Struktur I noticed + a damp patch forming + under the kitchen sink die Aussage, dass die sprechende Person in der Vergangenheit eine sich bildende feuchte Stelle unter der Küchenspüle bemerkte. Die feste deutsche Bedeutung ist: „Ich habe bemerkt, dass sich unter der Küchenspüle ein feuchter Fleck bildet.“

2. That needs attention before it damages the cabinet.

   Das muss behoben werden, bevor es den Schrank beschädigt.

   That

   das; dieser Sachverhalt

   needs

   benötigt; erfordert

   attention

   Aufmerksamkeit; Beachtung

   before

   bevor

   it

   es

   damages

   beschädigt

   cabinet

   Schrank

   Ausführliche Erklärung

   That ist hier ein hinweisendes Pronomen und bedeutet „das“. Im Zusammenhang bezeichnet es den bereits angesprochenen problematischen Sachverhalt. Als Demonstrativpronomen kann that auf einen einzelnen, nicht näher benannten Sachverhalt oder Gegenstand verweisen. Beispiel: This needs attention. – „Das hier braucht Aufmerksamkeit.“ needs ist die dritte Person Singular von need im Präsens: need – „brauchen/benötigen“, needs – „braucht/benötigt“. Die Endung -s steht hier, weil That grammatisch singularisch ist. Das Muster need attention wird für etwas verwendet, das Beachtung oder eine erforderliche Maßnahme braucht. attention bedeutet hier „Aufmerksamkeit“ im Sinn von Beachtung oder erforderlicher Maßnahme. Beispiel: The loose handle needs attention. – „Der lockere Griff muss überprüft oder repariert werden.“ before leitet hier einen zeitlichen Nebensatz ein: Das im Hauptsatz Gemeinte soll geschehen, ehe das Ereignis im folgenden Nebensatz eintritt. Es kann auch vor einer Nominalgruppe stehen, etwa in before lunch – „vor dem Mittagessen“. it ist ein Pronomen der dritten Person Singular für einen sachbezogenen Referenten. Es steht hier als Subjekt von damages; aus der Form allein lässt sich der konkrete Referent nicht bestimmen. Die Form it wird für nichtmenschliche Singularreferenten verwendet und trägt selbst keine Information über deren grammatisches Geschlecht. damages ist die dritte Person Singular von damage: damage – „beschädigen“, damages – „beschädigt“. Das -s passt zum singularischen Subjekt it. Beispiel: Water damages wood. – „Wasser beschädigt Holz.“ cabinet ist ein zählbares Substantiv für einen „Schrank“. In the cabinet macht der bestimmte Artikel the den Schrank als identifizierbar oder im Zusammenhang bestimmt; cabinet selbst bleibt in der Singularform. Beispiel: The cabinet is wet. – „Der Schrank ist nass.“ Zusammengesetzt bedeutet That needs attention wörtlich „Das benötigt Aufmerksamkeit“ und im gegebenen Zusammenhang „Das muss behoben werden“. before it damages the cabinet bedeutet „bevor es den Schrank beschädigt“. Die gesamte Aussage lautet: „Das muss behoben werden, bevor es den Schrank beschädigt.“

3. I placed a container there, but the leak is still dripping slowly.

   Ich habe dort einen Behälter hingestellt, aber das Leck tropft immer noch langsam.

   placed

   stellte; platzierte

   container

   Behälter

   there

   dort

   leak

   Leck

   still

   immer noch

   dripping

   tropfend; tropft

   slowly

   langsam

   Ausführliche Erklärung

   placed ist hier die Vergangenheitsform von place und bedeutet, dass die sprechende Person einen Gegenstand an einen Ort gestellt oder platziert hat. Die Grundformen sind place – placed – placed; die Form placed gilt bei regelmäßigen Verben sowohl für die einfache Vergangenheit als auch als Partizip. Beispiel: “She placed the keys on the table.” – „Sie legte die Schlüssel auf den Tisch.“ container bezeichnet hier einen Behälter, also etwas, das etwas aufnehmen kann. Die Pluralform ist containers. Beispiel: “The container is empty.” – „Der Behälter ist leer.“ there ist ein Ortsadverb und verweist hier auf den bereits genannten oder im Gespräch bekannten Ort. Es bedeutet „dort“; die genaue räumliche Stelle wird durch diesen Satz allein nicht näher beschrieben. Zum Vergleich bezeichnet here den Ort der sprechenden Person: “Put it there, not here.” – „Stell es dort hin, nicht hier.“ leak ist ein Leck, also eine undichte Stelle oder die dadurch austretende Flüssigkeit. Als Verb bedeutet leak „auslaufen“ oder „durchsickern“; hier ist es jedoch ein Nomen. Der Plural lautet leaks. Beispiel: “The leak is under the sink.” – „Das Leck ist unter dem Waschbecken.“ still bedeutet hier „immer noch“. Es zeigt, dass ein Zustand oder Vorgang trotz der vorher genannten Handlung weiterhin besteht. In “The light is still on.” bedeutet es: „Das Licht ist immer noch an.“ dripping ist die -ing-Form von drip („tropfen“). Zusammen mit is bildet sie das Present Progressive: is dripping beschreibt einen Vorgang, der hier gerade andauert. Das Subjekt von is ist the leak, und die Form is steht hier wegen des Singulars. Beispiel: “Water is dripping from the pipe.” – „Wasser tropft aus dem Rohr.“ slowly ist ein Adverb und beschreibt, wie das Tropfen geschieht: langsam. Es ist von slow („langsam“) abgeleitet. Zum Vergleich beschreibt quickly, dass etwas schnell geschieht: “The water is dripping slowly.” – „Das Wasser tropft langsam.“ Zusammengenommen bedeutet I placed a container there: „Ich habe dort einen Behälter hingestellt.“ I placed berichtet über die abgeschlossene Handlung des Hinstellens, und there bezeichnet den Ort. but stellt anschließend einen Gegensatz her: Trotz dieser Handlung ist the leak weiterhin aktiv. the leak is still dripping slowly bedeutet: „Das Leck tropft immer noch langsam.“ Der ganze Satz lautet daher: „Ich habe dort einen Behälter hingestellt, aber das Leck tropft immer noch langsam.“

4. Is anything stored there that could block access?

   Ist dort etwas gelagert, das den Zugang blockieren könnte?

   Is anything

   Ist etwas …?

   stored

   gelagert

   there

   dort

   could

   könnte

   block

   blockieren

   access

   Zugang

   Ausführliche Erklärung

   Is anything: Die Frage beginnt mit is, weil nach einem möglichen Gegenstand gefragt wird, der sich in einem bestimmten Zustand befindet. anything bedeutet in einer Frage „etwas“ beziehungsweise „irgendetwas“ und bezieht sich hier auf einen nicht näher bestimmten Gegenstand. stored: Die Grundform ist store; stored ist hier das Partizip Perfekt. Zusammen mit is bildet es is stored: Etwas befindet sich dort gelagert bzw. ist dort gelagert worden. Das Partizip bleibt in dieser englischen Form unabhängig von der Zahl des Gegenstands; bei mehreren Gegenständen steht aber are stored. there: Dieses Ortsadverb bedeutet „dort“. Es verweist hier auf den bereits erwähnten Ort, ohne selbst festzulegen, welcher Gegenstand gelagert ist. could: Das Modalverb could drückt hier eine mögliche, aber nicht sichere Folge aus: Etwas wäre möglicherweise in der Lage, den Zugang zu blockieren oder könnte ihn blockieren. Nach einem Modalverb steht die Grundform des folgenden Verbs: could block, nicht could blocks oder could to block. Für eine direktere Möglichkeit steht häufig can block; could klingt hier vorsichtiger oder hypothetischer. block: Die Grundform ist block; als Verb bedeutet sie „blockieren“ oder „versperren“. Beispiel: A fallen box could block the door. – „Eine umgefallene Kiste könnte die Tür versperren.“ Als Nomen kann block in anderen Zusammenhängen auch „Block“ bedeuten, aber hier ist es ein Verb. access: Dieses Nomen bedeutet hier „Zugang“, also die Möglichkeit, einen Ort oder Bereich zu betreten. Es bezeichnet nicht den Gegenstand, der dort gelagert ist. Beispiel: The locked gate prevents access. – „Das verschlossene Tor verhindert den Zugang.“ Zusammengesetzt lautet das Muster: Is anything stored there that could block access? Die Frage sucht nach irgendeinem dort gelagerten Gegenstand. Der Relativsatz that could block access beschreibt diesen möglichen Gegenstand näher: Er könnte den Zugang versperren. Die vollständige Bedeutung ist daher: „Ist dort etwas gelagert, das den Zugang blockieren könnte?“

5. I cleared the area, so the technician can inspect it easily.

   Ich habe den Bereich freigeräumt, damit der Techniker ihn problemlos inspizieren kann.

   cleared

   freigeräumt

   area

   Bereich

   so … can

   sodass/damit … kann

   technician

   Techniker

   inspect

   inspizieren; prüfen

   it

   ihn; es

   easily

   problemlos; leicht

   Ausführliche Erklärung

   cleared ist hier die einfache Vergangenheitsform von clear im Sinn von „freiräumen“ oder „frei machen“. Das regelmäßige Verb hat die Formenkette clear – cleared – cleared; die erste Form ist der Grundform, die beiden anderen sind einfache Vergangenheit und Partizip. Hier steht cleared als einfache Vergangenheit, nicht als Partizip in einer zusammengesetzten Zeitform. Beispiel: They cleared the hallway. – „Sie räumten den Flur frei.“ area bedeutet hier „Bereich“. Je nach Zusammenhang kann es auch eine Fläche oder Region bezeichnen. Die wiederverwendbare Verbindung clear an area bedeutet „einen Bereich freiräumen“. so ... can ... verbindet hier die beiden Satzteile und drückt den Zweck beziehungsweise die dadurch geschaffene Möglichkeit aus: „sodass ... kann“ oder „damit ... kann“. Das folgende can ist ein Modalverb. Nach einem Modalverb steht das folgende Verb in der Grundform: can inspect, nicht can inspects und nicht can to inspect. Can erhält auch bei der dritten Person Singular kein -s. technician bezeichnet eine technische Fachkraft. Das Nomen unterscheidet männliche und weibliche Personen im Englischen nicht grammatisch; der Plural lautet technicians. Beispiel: A technician checked the machine. – „Eine Fachkraft überprüfte die Maschine.“ inspect bedeutet „inspizieren“, „prüfen“ oder „untersuchen“, besonders bei einer systematischen oder fachlichen Kontrolle. In can inspect bleibt es wegen des Modalverbs in der Grundform. Beispiel: The engineer will inspect the equipment. – „Der Ingenieur wird die Ausrüstung prüfen.“ it ist ein Personalpronomen der dritten Person Singular für einen nichtmenschlichen Bezug und steht hier als Objekt von inspect. Die feste Übersetzung legt fest, dass es sich auf den Bereich bezieht: Der Techniker inspiziert den Bereich. Als Objekt lautet die Form bei diesem nichtmenschlichen Bezug it; als Subjekt steht ebenfalls it, etwa in It is clear. easily bedeutet hier „problemlos“ oder „leicht“ und beschreibt, wie die Inspektion ausgeführt werden kann. Es ist das Adverb zu easy „leicht“: easy beschreibt typischerweise ein Nomen oder steht nach einem Kopulaverb, während easily eine Handlung näher bestimmt. Beispiel: She solved the problem easily. – „Sie löste das Problem problemlos.“ Zusammen ergibt I cleared the area den Teil „Ich habe den Bereich freigeräumt“. So ... can ... stellt den Zweck beziehungsweise die mögliche Folge her: the technician can inspect it easily bedeutet „der Techniker kann ihn problemlos inspizieren“. It nimmt dabei den zuvor genannten Bereich wieder auf. Insgesamt lautet die Bedeutung: „Ich habe den Bereich freigeräumt, damit der Techniker ihn problemlos inspizieren kann.“

6. I can mark it as urgent, although scheduling may still take time.

   Ich kann es als dringend kennzeichnen, auch wenn die Terminfindung trotzdem Zeit brauchen kann.

   I can

   Ich kann

   mark

   kennzeichnen

   it

   es

   as

   als

   urgent

   dringend

   although

   obwohl

   scheduling

   Terminplanung

   may

   kann möglicherweise

   still

   trotzdem

   take

   brauchen

   time

   Zeit

   Ausführliche Erklärung

   I can verbindet das Subjekt mit dem Modalverb can: Die sprechende Person erklärt, dass sie etwas tun kann oder dazu in der Lage ist. Nach can steht das Verb in seiner Grundform, zum Beispiel: I can help. – „Ich kann helfen.“ mark bedeutet hier „kennzeichnen“ oder „markieren“. Die Form ist die Grundform, weil sie nach can steht. Ein nützliches Muster ist mark something as ...: They marked the file as important. – „Sie kennzeichneten die Datei als wichtig.“ it ist hier ein Objektpronomen der dritten Person Singular für eine bereits bekannte Sache; der konkrete Bezug wird im festen Satz nicht näher benannt. Nach mark bezeichnet es also das, was gekennzeichnet werden soll. I marked it. – „Ich habe es gekennzeichnet.“ as leitet in mark it as urgent die Einstufung oder Bezeichnung ein. Das Muster mark + Objekt + as + Bezeichnung zeigt, als was etwas eingeordnet wird; as bedeutet hier nicht einfach „während“ oder „wie“. urgent ist ein beschreibendes Adjektiv und bedeutet „dringend“. Es beschreibt in diesem Satz den Status, den die Sache durch die Kennzeichnung erhält. Das verwandte, aber nicht gleichbedeutende Gegenstück ist non-urgent – „nicht dringend“. although leitet einen Gegensatz ein: Der erste Teil gilt, obwohl im folgenden Teil eine erschwerende oder entgegenstehende Information genannt wird. Es entspricht hier obwohl und kann einen vollständigen Nebensatz einleiten: Although it is late, we can continue. – „Obwohl es spät ist, können wir weitermachen.“ scheduling ist hier ein substantivisch verwendetes Verb und bezeichnet das Planen beziehungsweise die Terminfindung. Das Suffix -ing macht aus schedule keine Zeitform mit einem ausgeführten Subjekt, sondern benennt die Tätigkeit als Sachverhalt: Scheduling takes time. – „Die Terminplanung braucht Zeit.“ may steht vor dem Verb und drückt hier eine Möglichkeit aus, nicht eine sichere Aussage. Nach may folgt wie nach can die Grundform: It may change. – „Es kann sich ändern.“ Die Form may trägt dabei keine sichtbare Personen- oder Numerusendung. still bedeutet in diesem Zusammenhang „trotzdem“ beziehungsweise „weiterhin“: Auch unter der genannten Bedingung kann der Vorgang Zeit beanspruchen. Seine genaue deutsche Wiedergabe hängt vom Zusammenhang ab; hier passt durch die Gegenüberstellung mit although besonders „trotzdem“. take steht nach may in der Grundform. In der Verbindung take time bedeutet es nicht „nehmen“ im wörtlichen Sinn, sondern „Zeit brauchen“ oder „Zeit in Anspruch nehmen“. Beispiel: The repair may take a week. – „Die Reparatur kann eine Woche dauern.“ time ist hier ein nicht gezählter Zeitbegriff. In take time bezeichnet es die benötigte Dauer allgemein, nicht eine bestimmte Anzahl von Zeiteinheiten. The task takes time. – „Die Aufgabe braucht Zeit.“ Zusammen bilden I can mark it as urgent und although scheduling may still take time den vollständigen Sinn: Die sprechende Person kann die betreffende Sache als dringend kennzeichnen; trotzdem ist möglich, dass die Terminfindung weiterhin Zeit braucht. Although stellt dabei den Gegensatz zwischen der Dringlichkeitskennzeichnung und der möglicherweise langsamen Terminfindung her.

7. Please mention that the floor is beginning to warp.

   Bitte erwähnen Sie, dass sich der Boden langsam zu verziehen beginnt.

   Please

   bitte

   mention

   erwähnen

   floor

   Boden

   beginning

   beginnen

   warp

   sich verziehen

   Ausführliche Erklärung

   Please steht hier am Anfang einer höflichen Aufforderung. Es macht die Bitte höflicher, fügt aber keine zusätzliche Handlung hinzu. mention bedeutet hier „erwähnen“ oder „mitteilen“. Die Form ist der Grundform entsprechend und folgt auf Please: Please mention ... = „Bitte erwähnen Sie ...“. Nach dieser Aufforderung steht mit that der Inhalt dessen, was erwähnt werden soll. Beispiel: Please mention the date. – „Bitte erwähnen Sie das Datum.“ floor bezeichnet hier den Boden bzw. Fußboden als die Fläche in einem Raum. Als zählbares Substantiv kann es auch eine Etage bedeuten; die feste Übersetzung legt hier jedoch die Bedeutung „Boden“ nahe. Beispiel: The floor is wet. – „Der Boden ist nass.“ beginning ist hier die -ing-Form von begin, also „beginnen“ beziehungsweise „gerade anfangen“. Zusammen mit is bildet sie is beginning, eine Verlaufsform: Der Vorgang setzt gerade ein. begin – began – begun sind die Grundform, die einfache Vergangenheitsform und das Partizip von begin; beginning ist dagegen die -ing-Form. Beispiel: The rain is beginning. – „Der Regen setzt gerade ein.“ warp bedeutet in diesem Zusammenhang „sich verziehen“ oder „sich verformen“, besonders bei einem Material oder einer Fläche. Nach to steht die Grundform: to warp. Das Subjekt dieses Verbs ist hier the floor, also ist der Boden dasjenige, was sich verzieht. Beispiel: The wooden door began to warp. – „Die Holztür begann, sich zu verziehen.“ Die Struktur the floor is beginning to warp verbindet das Subjekt the floor mit dem gerade einsetzenden Vorgang is beginning; to warp nennt den Vorgang, der beginnt. Insgesamt fordert Please mention that ... höflich dazu auf, folgenden Inhalt zu erwähnen: Der Boden beginnt gerade, sich zu verziehen. Die feste deutsche Übersetzung gibt diesen Sinn als „Bitte erwähnen Sie, dass sich der Boden langsam zu verziehen beginnt“ wieder.

8. That detail should go in the report.

   Diese Einzelheit sollte in den Bericht aufgenommen werden.

   That

   diese

   detail

   Einzelheit; Detail

   should

   sollte

   go

   gehen

   in

   in

   report

   Bericht

   Ausführliche Erklärung

   That steht hier direkt vor detail und bestimmt dieses Nomen näher: „diese Einzelheit“ beziehungsweise „jene Einzelheit“. Als Demonstrativbegleiter richtet sich die Form nach der Zahl: Bei mehreren Dingen wäre in dieser Funktion those möglich. Die genaue Einzelheit wird durch die feste Übersetzung und den Kontext als die zu erwähnende Information verstanden, nicht als eine beliebige neue Einzelheit. detail bedeutet hier eine einzelne konkrete Information oder Einzelheit. Das Nomen ist zählbar: a detail, one detail, several details. Der Plural lautet details; die Form detail selbst ist hier Singular und wird durch That näher bestimmt. should drückt hier eine Empfehlung oder Erwartung aus: Die Einzelheit sollte in den Bericht aufgenommen werden. Es ist ein Modalverb; danach steht die Grundform eines Verbs, also should go, nicht eine gebeugte Form wie should goes. Für eine stärkere Verpflichtung steht je nach Kontext etwa must. go bedeutet in dieser festen Verbindung nicht einfach „sich fortbewegen“. Zusammen mit in the report bezeichnet es idiomatisch, dass etwas in den Bericht aufgenommen wird. Die Grundform steht nach should; wichtige Formen sind go, went, gone. Beispiel: This information should go in the email. – „Diese Information sollte in die E-Mail aufgenommen werden.“ in bezeichnet hier den Zielbereich oder das Dokument, in das etwas aufgenommen wird. Der wiederverwendbare Rahmen ist go in + Dokument: The date should go in the form. – „Das Datum sollte in das Formular eingetragen werden.“ report ist ein zählbares Nomen für einen Bericht. Die Form the report bezeichnet einen bestimmten Bericht, der im gegebenen Zusammenhang als bekannt oder festgelegt behandelt wird; a report würde einen nicht näher bestimmten Bericht einführen. Der Plural ist reports. Zusammen ergeben That detail (diese Einzelheit), should go (sollte aufgenommen werden) und in the report (in den Bericht) die Aussage, dass die betreffende Einzelheit in den Bericht gehört beziehungsweise dort aufgenommen werden sollte. Die englische Form verwendet dafür die intransitive Verbindung go in; die deutsche Übersetzung gibt dieselbe Bedeutung natürlich mit einer passivischen Form wieder. Der Ton ist sachlich und als Empfehlung oder Vorgabe formuliert.

9. It affects safety and the repair plan.

   Sie betrifft die Sicherheit und den Reparaturplan.

   It

   sie

   affects

   betrifft

   safety

   Sicherheit

   repair

   Reparatur-

   plan

   Plan

   Ausführliche Erklärung

   It ist hier ein englisches Pronomen der 3. Person Singular und bezieht sich auf die zuvor genannte Einzelheit. In dieser Verwendung ist es nicht unpersönlich, sondern verweist auf etwas bereits Erwähntes. Englisch markiert bei it kein grammatisches Geschlecht; die deutsche Übersetzung sie richtet sich hier nach dem femininen deutschen Wort „Einzelheit“. affects bedeutet hier „betrifft“ oder „beeinflusst“. Die Grundform ist affect. Im Präsens erhält das Verb bei einem Subjekt der 3. Person Singular die Endung -s: I affect, aber it affects. Beispiel: This change affects the schedule. – „Diese Änderung beeinflusst den Zeitplan.“ safety ist ein nicht zählbares Nomen für „Sicherheit“, hier im Sinn von Schutz vor Gefahr oder Schäden. Beispiel: Safety comes first. – „Sicherheit geht vor.“ repair steht hier vor plan und bezeichnet die Art des Plans: Es geht um einen Plan für eine Reparatur. Als eigenständiges Nomen bedeutet repair „Reparatur“. Beispiel: The repair takes two days. – „Die Reparatur dauert zwei Tage.“ plan ist ein Nomen für einen Plan oder eine beabsichtigte Vorgehensweise. Zusammen mit repair bildet es repair plan, also „Reparaturplan“. Der bestimmte Artikel the davor zeigt, dass ein bestimmter, im Kontext identifizierbarer Reparaturplan gemeint ist. and verbindet safety und the repair plan. Die wiederverwendbare Struktur ist It affects X and Y. Das Pronomen bezeichnet hier die zuvor erwähnte Einzelheit; affects steht wegen dieses Singularsubjekts in der 3. Person Singular; and verbindet die beiden betroffenen Elemente. Insgesamt bedeutet der feste Satz: „Sie betrifft die Sicherheit und den Reparaturplan.“