Unerwarteten Wartungsbesuch überprüfen | Lerne Englisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Unerwarteten Wartungsbesuch überprüfen übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Englisch.

Dialog

Someone knocked earlier and said they were here to inspect the ventilation.

Sammuan nokt örlier änd sed dhei uör hir te inspeckt dhe wentileischen. Jemand hat vorhin geklopft und gesagt, die Lüftung überprüfen zu wollen.

Maintenance visits are usually announced through the building system.

Meintenens wisits ar juschuali enaunst sru dhe bilding sistem. Wartungsbesuche werden normalerweise über das Gebäudesystem angekündigt.

That made me cautious, so I did not let them in.

Dhät meid mi koosches, sou ai did not lett dhem in. Das hat mich vorsichtig gemacht, deshalb habe ich die Person nicht hereingelassen.

That was the right call. Their authorization to enter should be verified first.

Dhät wos dhe rait kol. Dher oßereraisseischen te enter schud bi werifaid först. Das war die richtige Entscheidung. Zuerst sollte überprüft werden, ob die Person eine Genehmigung zum Betreten hat.

Could you check whether an inspection is actually scheduled?

Kud ju tschek uedher än inspekschən is äktschuali skedschuuld? Könnten Sie überprüfen, ob tatsächlich eine Inspektion geplant ist?

I will check the records and send you a message through the portal.

Ai uil tschek dhe rekords änd send ju e messidsch sru dhe portl. Ich überprüfe die Unterlagen und schicke Ihnen über das Portal eine Nachricht.

I would rather know before anyone comes back.

Ai uud rädher nou bifor eniuan kams bäk. Ich würde lieber Bescheid wissen, bevor jemand wiederkommt.

Until it is confirmed, do not let anyone in unless you were expecting them.

Entil it is kenförmd, du not lett eniuan in enless ju uer ekspekting dhem. Bis es bestätigt ist, lassen Sie niemanden herein, außer Sie haben diese Person erwartet.

Wort für Wort

Someone „Someone“ bezeichnet hier eine nicht näher bestimmte Person, die an der Tür geklopft hat. Es steht am Satzanfang als Subjekt und wird für eine einzelne, unbekannte Person verwendet. Das passt zu Situationen, in denen man die Identität einer Person noch nicht kennt.

knocked „Knocked“ bedeutet hier, dass jemand an die Tür geklopft hat. Die Form ist die Vergangenheitsform von „knock“ und beschreibt die frühere Handlung in „Someone knocked earlier“. Das Wort passt zu Berichten über einen kurzen Besuch oder ein Signal an der Tür.

earlier „Earlier“ bedeutet hier „zu einem früheren Zeitpunkt“, also vor dem Gespräch. Es grenzt das Klopfen zeitlich von der aktuellen Situation ab. Zusammen mit einer vergangenen Handlung kann es auf ein Ereignis vor jetzt verweisen.

and „And“ verbindet hier die beiden Handlungen in „knocked earlier and said ...“. Es zeigt, dass die Person zuerst klopfte und anschließend etwas sagte. Mit „and“ lassen sich Handlungen oder Informationen derselben Aussage verbinden.

said „Said“ bedeutet hier, dass die Person eine Aussage gemacht hat. Die Form ist die Vergangenheitsform von „say“ und leitet in „said they were here ...“ den wiedergegebenen Inhalt ein. Das Muster „said + Aussage“ wird verwendet, um zu berichten, was jemand gesagt hat.

they „They“ bezieht sich hier auf die zuvor genannte, nicht näher bestimmte Person. In „they were here to inspect ...“ steht es als Subjekt vor dem Verb. Das Pronomen ist nützlich, wenn die Person nicht genauer bezeichnet werden soll.

were „Were“ verbindet „they“ in „they were here“ mit dem Aufenthaltsort „here“ und sagt aus, dass die Person dort war. Die Form gehört zu „be“ und steht hier in einer vergangenen Aussage. Das Muster „they were ...“ beschreibt einen früheren Zustand oder Aufenthaltsort.

here „Here“ bedeutet in „were here“ „hier“, also am Ort der sprechenden Person. Es bezeichnet den aktuellen Gesprächsort aus Sicht des Sprechers. Mit „be here“ lässt sich angeben, dass jemand an diesem Ort anwesend ist.

to „To“ markiert in „to inspect the ventilation“ den Zweck des Hierseins. Zusammen mit dem folgenden Verb zeigt es, wozu die Person gekommen ist. Das Muster „to + Verb“ kann einen Zweck oder eine Absicht ausdrücken.

inspect „Inspect“ bedeutet hier, die Lüftung sorgfältig zu untersuchen. Es steht nach „to“ in „to inspect the ventilation“. Das Verb passt zu technischen oder offiziellen Überprüfungen von Anlagen.

the „The“ macht in „the ventilation“ klar, dass ein bestimmtes Lüftungssystem gemeint ist. Es steht vor der konkret gemeinten Sache. „The + Nomen“ wird verwendet, wenn der Bezug für die Gesprächspartner bestimmt oder bekannt ist.

ventilation „Ventilation“ bezeichnet hier das Lüftungssystem des Gebäudes. In „inspect the ventilation“ ist es der Gegenstand der angekündigten Untersuchung. Das Wort passt zu Gesprächen über Luftzufuhr, Luftabfuhr und Gebäudetechnik.

Maintenance „Maintenance“ bezeichnet hier Wartungsarbeiten, durch die ein Gebäude oder seine Anlagen funktionsfähig bleiben. In „Maintenance visits“ kennzeichnet es die Besuche als Wartungsbesuche. Das Muster „maintenance + Nomen“ benennt etwas, das mit Wartung zusammenhängt.

visits „Visits“ bezeichnet hier mehrere mögliche Besuche von Wartungspersonal. Die Form ist der Plural von „visit“ und bildet zusammen mit „Maintenance“ das Subjekt „Maintenance visits“. Das Wort passt zu wiederkehrenden oder geplanten Besuchen an einem Ort.

are „Are“ verbindet in „Maintenance visits are usually announced“ das Plural-Subjekt mit der Information über diese Besuche. Es ist eine Form von „be“ und hilft hier, die passive Aussage zu bilden. Danach folgt „announced“, also die Information darüber, was mit den Besuchen geschieht.

usually „Usually“ bedeutet hier „normalerweise“ oder „in den meisten Fällen“. In „are usually announced“ beschreibt es, wie regelmäßig die Ankündigung erfolgt. Es steht hier zwischen „are“ und „announced“ und kennzeichnet eine übliche Praxis.

announced „Announced“ bedeutet hier, dass Wartungsbesuche vorher bekannt gemacht werden. Die Form gehört zu „announce“ und steht in „are usually announced“ in einer passiven Aussage. Das Muster „be announced through + Kanal“ beschreibt, über welchen Weg etwas mitgeteilt wird.

through „Through“ bedeutet in „through the building system“ „über“ oder „mithilfe von“. Es bezeichnet hier den Kanal, über den die Ankündigung erfolgt. „Through + Kommunikationsweg“ kann angeben, wie eine Information übermittelt wird.

building „Building“ grenzt in „the building system“ das System auf das Gebäude ein. Es bezeichnet hier den Bezug zum Wohngebäude und nicht eine Tätigkeit des Bauens. In solchen Zusammensetzungen kann „building“ den Bereich oder Ort näher bestimmen.

system „System“ bezeichnet hier die organisierte Plattform oder Methode, über die der Gebäudebetreiber Besuche ankündigt. In „through the building system“ ist es der Übermittlungsweg der Information. Das Wort kann für eine technische oder organisatorische Einrichtung verwendet werden.

That „That“ verweist in „That made me cautious“ auf die zuvor beschriebene Situation mit dem unangekündigten Besucher. Es steht als Subjekt und fasst das vorherige Ereignis zusammen. So kann man die Folge einer gerade genannten Handlung oder Situation einleiten.

made „Made“ bedeutet hier, dass etwas bei der sprechenden Person einen bestimmten Zustand ausgelöst hat. Die Form ist die Vergangenheitsform von „make“ und steht in „made me cautious“. Das Muster „make + Person + Adjektiv“ beschreibt, dass jemand dadurch vorsichtig, nervös oder sicher wird.

me „Me“ bezeichnet in „made me cautious“ die sprechende Person als Betroffene der Wirkung. Es steht nach „made“ und vor der Beschreibung „cautious“. Das Muster „make me + Adjektiv“ zeigt, welchen Zustand eine Situation bei der sprechenden Person verursacht.

cautious „Cautious“ bedeutet hier vorsichtig und aufmerksam gegenüber einem möglichen Risiko. In „made me cautious“ beschreibt es den Zustand, den die unerwartete Person ausgelöst hat. Das Wort passt besonders zu Situationen, in denen man Identität, Erlaubnis oder Sicherheit erst prüfen möchte.

so „So“ zeigt in „so I did not let them in“ die Folge der vorher genannten Vorsicht. Es verbindet den Grund mit der daraus entstandenen Handlung. Das Muster „Situation, so + Folge“ erklärt, warum jemand etwas tut oder nicht tut.

I „I“ bezeichnet die sprechende Person. In „I did not let them in“ ist es das Subjekt der Handlung. Das Pronomen wird verwendet, wenn man über die eigenen Handlungen oder Entscheidungen spricht.

did „Did“ unterstützt in „did not let“ die Verneinung einer vergangenen Handlung. Es steht vor „not“ und dem Grundverb „let“. Das Muster „did not + Grundverb“ verneint eine abgeschlossene Handlung in der Vergangenheit.

not „Not“ macht in „did not let them in“ die Handlung negativ. Zusammen mit „did“ sagt es aus, dass die sprechende Person das Hereinlassen nicht erlaubt hat. „Not“ steht bei dieser Vergangenheitsverneinung nach dem Hilfsverb.

let „Let“ signalisiert in „let them in“ die Erlaubnis, dass jemand eintreten darf. Zusammen mit „them“ und „in“ bedeutet die ganze Wendung, die Personen hereinzulassen. Das Muster „let + Person + in“ wird verwendet, wenn man den Zutritt erlaubt.

them „Them“ bezieht sich in „let them in“ auf die Person oder die Personen vor der Tür. Es steht als Objekt nach „let“. Das Pronomen wird verwendet, wenn die betreffenden Personen nicht noch einmal mit einem Nomen genannt werden sollen.

in „In“ bezeichnet in „let them in“ die Richtung nach innen. Zusammen mit „let them“ beschreibt es, dass die Personen den Raum betreten dürfen. Die Verbindung „let + Objekt + in“ ist eine gebräuchliche Form für das Hereinlassen.

was „Was“ verbindet in „That was the right call“ die zusammengefasste Situation mit ihrer Bewertung. Die Form gehört zu „be“ und steht hier in einer vergangenen Aussage. Sie wird verwendet, um einen früheren Zustand oder eine frühere Beurteilung auszudrücken.

right „Right“ bedeutet in „the right call“ „richtig“ oder „angemessen“. Es bewertet die Entscheidung, die Person nicht hereinzulassen. Das Muster „the right + Nomen“ bezeichnet eine passende oder korrekte Wahl.

call „Call“ bedeutet in „the right call“ eine Entscheidung oder Einschätzung. Hier geht es nicht um einen Telefonanruf, sondern um die Bewertung der getroffenen Entscheidung. Die feste Wendung „the right call“ wird verwendet, wenn eine Entscheidung als richtig beurteilt wird.

Their „Their“ zeigt in „Their authorization“ an, dass die Genehmigung zu der betreffenden Person oder den betreffenden Personen gehört. Es steht direkt vor „authorization“. Das Muster „their + Nomen“ ordnet eine Sache einer Person oder Personengruppe zu.

authorization „Authorization“ bezeichnet hier eine offizielle Erlaubnis zum Betreten. In „Their authorization to enter“ wird präzisiert, wozu diese Erlaubnis berechtigt. Das Muster „authorization to + Verb“ benennt eine Genehmigung für eine bestimmte Handlung.

enter „Enter“ bedeutet in „authorization to enter“, einen Raum oder ein Gebäude zu betreten. Es steht nach „to“ und bezeichnet die Handlung, für die eine Genehmigung benötigt wird. Das Wort passt zu formellen Aussagen über Zutritt und Zugang.

should „Should“ drückt in „should be verified first“ eine Empfehlung oder erwartete richtige Vorgehensweise aus. Hier soll die Genehmigung vor dem Zutritt geprüft werden. Das Muster „should + Grundverb“ gibt einen Rat oder eine Vorgabe.

be „Be“ verbindet in „should be verified“ die Genehmigung mit dem Vorgang der Überprüfung. Zusammen mit „verified“ bildet es die passive Konstruktion, weil die Genehmigung überprüft wird. Nach „should“ steht hier die Grundform „be“.

verified „Verified“ bedeutet hier, dass die Genehmigung geprüft und als gültig bestätigt wird. Die Form gehört zu „verify“ und steht in „should be verified first“ mit „be“. Das Wort passt zu Ausweisen, Berechtigungen, Angaben oder anderen Informationen, deren Gültigkeit geprüft wird.

first „First“ bedeutet in „verified first“, dass die Überprüfung vor allen weiteren Schritten erfolgen soll. Es legt die Reihenfolge des Vorgehens fest. Das Wort kann am Satzende stehen, um den ersten notwendigen Schritt hervorzuheben.

Could „Could“ macht „Could you check ...?“ zu einer höflichen Bitte. Es steht vor „you“ und dem Grundverb „check“. Das Muster „Could you + Grundverb ...?“ eignet sich, wenn man eine andere Person respektvoll um Hilfe bittet.

you „You“ bezeichnet in „Could you check ...?“ die angesprochene Person, hier das zuständige Gebäudepersonal. Es steht nach dem höflichen Fragewort „Could“. Das Pronomen wird verwendet, um eine einzelne Person oder mehrere angesprochene Personen anzusprechen.

check „Check“ bedeutet hier, durch Nachsehen oder Nachfragen festzustellen, ob eine Inspektion geplant ist. Es steht nach „Could you“ in „Could you check whether ...?“. Das Muster „check whether + Satz“ wird verwendet, um eine Ja-nein-Frage zu überprüfen.

whether „Whether“ leitet in „check whether an inspection is actually scheduled“ eine eingebettete Ja-nein-Frage ein. Es stellt hier zur Prüfung, ob die Inspektion tatsächlich geplant ist. Nach „whether“ folgt ein vollständiger Satz mit Subjekt und Verb.

an „An“ führt in „an inspection“ eine einzelne, noch nicht näher bestimmte Inspektion ein. Es steht direkt vor „inspection“. Die Verbindung „an + Nomen“ wird verwendet, wenn eine Sache erstmals oder unspezifisch genannt wird.

inspection „Inspection“ bezeichnet hier eine offizielle oder technische Untersuchung. In „an inspection is actually scheduled“ geht es um einen geplanten Prüftermin. Das Wort passt zu Wartungsarbeiten und Sicherheitskontrollen.

is „Is“ verbindet in „an inspection is actually scheduled“ die Inspektion mit der Information, dass sie geplant ist. Die Form gehört zu „be“ und steht beim einzelnen Subjekt „an inspection“. Zusammen mit „scheduled“ beschreibt sie den Planungsstatus der Inspektion.

actually „Actually“ bedeutet hier „tatsächlich“ oder „wirklich“ und betont, dass die Planung überprüft werden soll. In „is actually scheduled“ verstärkt es die Frage nach der Realität des Termins. Es eignet sich, wenn eine Annahme bestätigt oder korrigiert werden soll.

scheduled „Scheduled“ bedeutet hier, dass die Inspektion für einen bestimmten Zeitpunkt eingeplant ist. In „is actually scheduled“ beschreibt es den Status des Termins. Das Wort passt zu Besuchen, Inspektionen oder anderen vorher festgelegten Ereignissen.

will „Will“ kündigt in „I will check the records“ eine zukünftige Handlung oder Zusage an. Es steht vor dem Grundverb „check“. Das Muster „will + Grundverb“ wird verwendet, wenn man eine Handlung ankündigt oder verspricht.

records „Records“ bezeichnet hier gespeicherte Unterlagen oder Einträge über geplante Wartungsarbeiten. Die Form ist der Plural von „record“ und steht in „check the records“. Das Muster „check the records“ passt zu Situationen, in denen offizielle Informationen nachgesehen werden.

send „Send“ bedeutet hier, eine Nachricht an die andere Person zu übermitteln. In „send you a message“ steht die empfangende Person zwischen „send“ und dem übermittelten Inhalt. Das Muster „send + Person + Nachricht“ wird verwendet, wenn man jemandem eine Mitteilung schickt.

a „A“ führt in „a message“ eine einzelne, noch nicht näher bestimmte Nachricht ein. Es steht vor „message“. Die Verbindung „a + Nomen“ wird verwendet, wenn eine Sache als ein Exemplar oder eine einzelne Einheit genannt wird.

message „Message“ bezeichnet hier eine schriftliche Mitteilung, die über das Portal gesendet wird. In „send you a message through the portal“ ist es der Inhalt der Übermittlung. Das Muster „send someone a message“ passt zu beruflicher oder organisatorischer Kommunikation.

portal „Portal“ bezeichnet hier eine Online-Plattform, über die der Gebäudebetreiber Nachrichten sendet. In „through the portal“ nennt es den Kommunikationskanal. Das Wort passt zu digitalen Zugängen für Bewohner, Kunden oder Mitarbeitende.

would „Would“ markiert in „I would rather know“ den Wunsch oder die bevorzugte Möglichkeit der sprechenden Person. Es steht vor „rather“ und dem Grundverb „know“. Das Muster „would rather + Grundverb“ drückt eine Präferenz aus.

rather „Rather“ trägt in „would rather know“ zur Bedeutung „lieber wissen“ bei. Zusammen mit „would“ zeigt es, welche Möglichkeit die sprechende Person bevorzugt. Das Muster „would rather + Grundverb“ wird verwendet, um einen persönlichen Vorzug auszudrücken.

know „Know“ bedeutet hier, über die Bestätigung des Besuchs informiert zu sein. In „I would rather know before anyone comes back“ beschreibt es den gewünschten Informationsstand. Das Muster „know before + Satz“ verbindet Wissen mit einem Zeitpunkt, vor dem etwas geschieht.

before „Before“ bezeichnet in „before anyone comes back“ den früheren Zeitpunkt, bis zu dem die Information vorliegen soll. Es leitet hier einen Nebensatz mit einer Handlung ein. Das Muster „before + Satz“ ordnet zwei Ereignisse zeitlich.

anyone „Anyone“ bedeutet in „before anyone comes back“ „irgendeine Person“ oder „jede betreffende Person“. Es bezeichnet die Person, die möglicherweise zurückkommt, ohne sie genauer zu bestimmen. Das Wort kann vor einem Verb stehen, wenn eine Person nicht näher festgelegt ist.

comes „Comes“ bedeutet in „comes back“, dass eine Person zurückkommt oder wieder erscheint. Die Form steht nach „anyone“ und beschreibt die mögliche Rückkehr. Die feste Verbindung „come back“ wird für eine Rückkehr an einen früheren Ort oder in eine frühere Situation verwendet.

back „Back“ zeigt in „comes back“ die Rückkehr zu einem früheren Ort an. Zusammen mit „comes“ bedeutet die Wendung, dass die Person wiederkommt. „Verb + back“ kann eine Bewegung oder Handlung zurück zum Ausgangspunkt ausdrücken.

Until „Until“ bedeutet in „Until it is confirmed“ „bis zu dem Zeitpunkt, an dem etwas bestätigt ist“. Es setzt eine zeitliche Grenze für die folgende Anweisung. Das Muster „until + Satz“ beschreibt, wie lange eine Handlung oder Regel gilt.

it „It“ steht in „it is confirmed“ für die noch zu bestätigende Angelegenheit. Das Pronomen vermeidet, den bereits bekannten Sachverhalt erneut zu nennen. Es wird häufig als Bezug auf eine Situation, Information oder Entscheidung verwendet.

confirmed „Confirmed“ bedeutet hier, dass die betreffende Angelegenheit als wahr oder sicher bestätigt wurde. Die Form gehört zu „confirm“ und steht in „it is confirmed“ mit „is“. Das Wort passt zu Terminen, Angaben und Genehmigungen, deren Gültigkeit feststeht.

do „Do“ trägt in „do not let anyone in“ die Verneinung des Imperativs. Zusammen mit „not“ bildet es die Anweisung, niemanden hereinzulassen. Das Muster „do not + Grundverb“ wird für negative Aufforderungen verwendet.

unless „Unless“ bedeutet in „unless you were expecting them“ „außer wenn“ oder „es sei denn, dass“. Es nennt die einzige Bedingung, unter der die Anweisung nicht gelten soll. Das Muster „do not ... unless + Satz“ formuliert eine Regel mit einer Ausnahme.

expecting „Expecting“ bedeutet in „were expecting them“, dass man mit dem Kommen der betreffenden Personen gerechnet hat. Es beschreibt hier eine bereits bestehende Erwartung eines Besuchs. Das Muster „be expecting + Person oder Sache“ wird verwendet, wenn man deren Ankunft oder Eintreffen erwartet.

Grammatikpunkte

would rather + base verb

I would rather come back.

Ai uud rädher kam bäk.

Ich würde lieber wiederkommen.

Nach „would rather“ steht das Verb in der Grundform, ohne „to“.

unless + clause

Unless you confirm, I will not enter.

Enless ju kenförm, ai uil not enter.

Außer wenn du bestätigst, werde ich nicht eintreten.

„Unless“ leitet eine Bedingung ein und bedeutet „außer wenn“ oder „wenn nicht“.

Englisch Vokabeln

announce Verb

enauns ankündigen announced

authorization Substantiv

oßereraisseischen Genehmigung; Berechtigung

building system Phrase

bilding sistem Gebäudesystem

cautious Adjektiv

koosches vorsichtig

earlier Adverb

örlier vorhin; früher

inspect Verb

inspekt überprüfen; inspizieren

knock Verb

nok klopfen knocked

let someone in Phrase

lett Sammuan in jemanden hereinlassen let them in

maintenance Substantiv

meintenens Wartung

the right call Phrase

dhe rait kol die richtige Entscheidung

ventilation Substantiv

wentileischen Lüftung

visit Substantiv

wisit Besuch

Quiz

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

Wartung

Antwort zeigen

maintenance

ankündigen

Antwort zeigen

announced

klopfen

Antwort zeigen

knocked

vorsichtig

Antwort zeigen

cautious