Nach dem Vorstellungsgespräch nach den nächsten Schritten fragen und Vertraulichkeit wahr…

Satzerklärungen

1. Could you clarify the next steps in the process?

   Könnten Sie bitte die nächsten Schritte im Prozess erläutern?

   Could you

   Könnten Sie …?

   clarify

   erläutern; klarstellen

   next

   nächste

   steps

   Schritte

   process

   Prozess

   Ausführliche Erklärung

   Could you eröffnet hier eine höfliche Bitte. Could ist zwar formal die Vergangenheitsform von can, bezeichnet in dieser Frage aber keine vergangene Zeit; zusammen mit you macht es die Bitte zurückhaltender. Das Subjekt you wird im Deutschen in der festen Übersetzung mit dem höflichen Sie wiedergegeben. Wiederverwendbares Muster: Could you + Grundform des Verbs ...? Beispiel: Could you send the file? – „Könnten Sie die Datei schicken?“ clarify ist hier das Verb „erläutern“ beziehungsweise „klarstellen“: Die angesprochene Person soll etwas verständlicher machen. Die Grundform steht nach dem Modalverb could; nicht clarifies oder clarified. Beispiel: Could you clarify this point? – „Könnten Sie diesen Punkt erläutern?“ next ordnet etwas als das zeitlich oder in einer Abfolge folgende Element ein. In the next steps bezieht es sich auf die Schritte, die als Nächstes kommen, nicht auf eine Größen- oder Mengenangabe. Das Gegenwort für die zeitliche Abfolge kann previous („vorherig“) sein. Beispiel: We discussed the previous step. – „Wir haben den vorherigen Schritt besprochen.“ steps ist der Plural von step und bedeutet hier einzelne Handlungsschritte in einem Ablauf. Der Singular ist step, der Plural steps; das -s zeigt hier die Mehrzahl an. Beispiel: The next step is clear. – „Der nächste Schritt ist klar.“ process bezeichnet hier einen geordneten Ablauf, in dem diese Schritte stattfinden. the process meint einen bestimmten, aus dem Kontext bekannten Prozess; der Artikel the ist keine zusätzliche Mengenangabe. Beispiel: This process takes time. – „Dieser Prozess braucht Zeit.“ Zusammen bildet the next steps in the process die Nominalgruppe „die nächsten Schritte im Prozess“. Die Präpositionalgruppe in the process grenzt ein, zu welchem Ablauf die Schritte gehören. Mit dem Muster Could you + clarify + ...? wird daraus die höfliche Frage, ob die angesprochene Person die nächsten Schritte dieses Prozesses erläutern könnte: „Könnten Sie bitte die nächsten Schritte im Prozess erläutern?“

2. The panel will review your materials and decide whether another conversation is needed.

   Das Gremium wird Ihre Unterlagen prüfen und entscheiden, ob ein weiteres Gespräch erforderlich ist.

   panel

   Gremium

   will

   wird; Zukunftsbezug

   review

   prüfen

   materials

   Unterlagen

   decide

   entscheiden

   whether

   ob

   another

   ein weiteres

   conversation

   Gespräch

   needed

   erforderlich

   Ausführliche Erklärung

   panel bezeichnet hier ein Gremium, also eine Gruppe von Personen, die gemeinsam prüft oder entscheidet. Das Wort ist ein zählbares Substantiv: a panel bedeutet „ein Gremium“, the panel „das Gremium“. Beispiel: The panel meets on Monday. – „Das Gremium trifft sich am Montag.“ will steht hier vor dem Vollverb und zeigt eine für die Zukunft angekündigte Handlung an. Es verändert sich im Englischen nicht nach Person oder Zahl: I will, she will und they will verwenden dieselbe Form. Beispiel: They will call you tomorrow. – „Sie werden Sie morgen anrufen.“ review bedeutet in diesem Zusammenhang „gründlich prüfen oder durchsehen“. Die Form ist hier die Grundform, weil sie nach dem Modalverb will steht; nach will folgt immer die Grundform des Verbs: will review, nicht will reviews oder will reviewed. Beispiel: We will review the application. – „Wir werden den Antrag prüfen.“ materials bedeutet hier „Unterlagen“ oder „Materialien“, die zur Prüfung vorgelegt wurden. Es ist der Plural von material; die Pluralform bezeichnet mehrere Unterlagen oder Materialstücke. Beispiel: Please send the materials by Friday. – „Bitte senden Sie die Unterlagen bis Freitag.“ decide bedeutet „entscheiden“. Auch dieses Verb steht in der Grundform, weil es ebenfalls von will abhängt. Das Subjekt von decide bleibt dabei dasselbe wie bei review: the panel führt beide Handlungen aus. Beispiel: The committee will decide soon. – „Das Komitee wird bald entscheiden.“ whether leitet hier einen eingebetteten Entscheidungsinhalt ein: Das Gremium entscheidet, ob etwas der Fall ist. Das Muster decide whether + Satz ist besonders nützlich, wenn eine Ja-nein-Frage in einen Satz eingebettet wird. Beispiel: She will decide whether she can attend. – „Sie wird entscheiden, ob sie teilnehmen kann.“ another bedeutet „ein weiteres“ beziehungsweise „noch ein anderes“ und steht vor einem zählbaren Substantiv im Singular. Es zeigt hier eine zusätzliche Unterhaltung an, ohne selbst die genaue Anzahl aller Unterhaltungen festzulegen. Beispiel: We need another meeting. – „Wir brauchen ein weiteres Treffen.“ conversation bedeutet „Gespräch“ oder „Unterhaltung“. Das Wort ist ein zählbares Substantiv; deshalb kann man a conversation, another conversation oder several conversations sagen. Beispiel: They had a short conversation. – „Sie hatten ein kurzes Gespräch.“ needed ist die Form von need, „benötigen“, und bedeutet hier „erforderlich“. In is needed steht sie als Partizipform beziehungsweise prädikative Form mit be; das Muster something is needed bedeutet „etwas ist erforderlich“. Die Form needed kann außerdem in der Vergangenheit von need vorkommen, aber diese Bedeutung liegt in der vorliegenden Konstruktion nicht vor. Beispiel: No further action is needed. – „Keine weiteren Maßnahmen sind erforderlich.“ Zusammengesetzt ist The panel das Subjekt. will review your materials sagt, dass das Gremium Ihre Unterlagen prüfen wird, und and decide verbindet damit eine zweite Handlung desselben Subjekts. whether another conversation is needed ist der Inhalt der Entscheidung: Es wird geprüft, ob ein weiteres Gespräch erforderlich ist. Insgesamt bedeutet der Satz: „Das Gremium wird Ihre Unterlagen prüfen und entscheiden, ob ein weiteres Gespräch erforderlich ist.“

3. I can upload the requested samples through the application portal.

   Ich kann die angeforderten Arbeitsproben über das Bewerbungsportal hochladen.

   I can

   ich kann

   upload

   hochladen

   requested

   angefordert

   samples

   Arbeitsproben

   through

   über

   application

   Bewerbung

   portal

   Portal

   Ausführliche Erklärung

   I can verbindet das Pronomen I mit dem Modalverb can. Hier bedeutet es, dass die sprechende Person in der Lage oder dazu befugt ist, etwas zu tun; die genaue Art dieser Möglichkeit wird nicht näher festgelegt. Nach can steht das Verb ohne to: I can upload. Zum Vergleich: I cannot upload bedeutet „Ich kann nicht hochladen“, und Can I upload the samples? fragt nach der Möglichkeit oder Erlaubnis. Beispiel: I can send the file. – „Ich kann die Datei senden.“ upload bedeutet hier, Dateien oder anderes Material in ein Online-System zu übertragen. Die Grundform ist upload; nach can bleibt sie unverändert. Ohne Modalverb kann die Zeitform sichtbar werden, zum Beispiel I uploaded the file. – „Ich habe die Datei hochgeladen.“ Das Gegenstück download bezeichnet das Herunterladen aus einem System. Beispiel: Please upload the document. – „Bitte laden Sie das Dokument hoch.“ requested beschreibt die samples: Es sind die angeforderten, also erbetenen oder verlangten, Arbeitsproben. Die Form gehört zu request und ist hier ein vorangestelltes Partizip, das wie ein Adjektiv verwendet wird. requested bezeichnet nicht die Person, die etwas anfordert; dafür steht zum Beispiel requesting. Beispiel: We received the requested information. – „Wir haben die angeforderten Informationen erhalten.“ samples ist der Plural von sample und bedeutet hier Arbeitsproben beziehungsweise ausgewählte Beispiele der eigenen Arbeit. Der Plural zeigt mehrere Proben an; der unbestimmte Singular lautet a sample. Beispiel: She included three samples. – „Sie fügte drei Arbeitsproben bei.“ Die Übersetzung legt in diesem Bewerbungskontext die Lesart „Arbeitsproben“ nahe, nicht bloß beliebige Proben. through leitet hier die Angabe des Weges oder Mediums ein: Das Hochladen erfolgt über das Portal. In diesem Gebrauch steht danach eine Einrichtung oder ein System, nicht das hochzuladende Material. Beispiel: They submitted the form through the website. – „Sie reichten das Formular über die Website ein.“ application bezeichnet in application portal den Bewerbungs- oder Antragsvorgang. Als einzelnes Substantiv kann application je nach Kontext auch „Anwendung“ oder „Antrag/Bewerbung“ bedeuten; hier wird die Bedeutung durch portal und die feste Übersetzung als Bewerbungsportal bestimmt. Beispiel: Her application is complete. – „Ihre Bewerbung ist vollständig.“ portal ist ein Portal, also eine Website oder ein Online-Zugang, über den man bestimmte Vorgänge erledigt. In application portal bildet es mit application eine eng verbundene Nominalgruppe: ein Portal für Bewerbungen. Beispiel: Log in to the portal. – „Melden Sie sich im Portal an.“ Zusammen ergeben die Bausteine: I can + upload = „ich kann hochladen“; the requested samples bezeichnet die angeforderten Arbeitsproben; through the application portal nennt den Weg über das Bewerbungsportal. Der ganze Satz bedeutet daher: „Ich kann die angeforderten Arbeitsproben über das Bewerbungsportal hochladen.“

4. The project summary you mentioned would be especially useful.

   Die erwähnte Projektzusammenfassung wäre besonders hilfreich.

   project

   Projekt

   summary

   Zusammenfassung

   mentioned

   erwähnt

   would be

   wäre

   especially

   besonders

   useful

   hilfreich

   Ausführliche Erklärung

   project bezeichnet hier ein Vorhaben oder Arbeitsprojekt. Das Wort steht vor summary und grenzt die Art der Zusammenfassung ein. Beispiel: “The project is complete.” – „Das Projekt ist abgeschlossen.“ summary bedeutet „Zusammenfassung“: eine kurze Darstellung der wichtigsten Inhalte. Der Plural ist summaries; dabei wird -y zu -ies. Beispiel: “I read the summary.” – „Ich habe die Zusammenfassung gelesen.“ mentioned ist hier die einfache Vergangenheitsform von mention („erwähnen“). In the project summary you mentioned gehört es zu einer Relativkonstruktion, in der das Relativpronomen ausgelassen ist: you mentioned bedeutet „die du/Sie erwähnt hast/haben“. Das Subjekt dieser Verbgruppe ist you; die erwähnte Sache ist the project summary. Beispiel: “The book you mentioned is available.” – „Das Buch, das du/Sie erwähnt hast/haben, ist verfügbar.“ would be besteht aus dem Modalverb would und der Grundform be. Zusammen drückt es hier eine vorgestellte oder vorsichtig formulierte Einschätzung aus: Die Zusammenfassung wäre besonders hilfreich. Nach would steht das Verb in der Grundform, daher be, nicht eine gebeugte Form wie is. especially verstärkt das folgende Adjektiv und bedeutet „besonders“. Es macht useful stärker, ohne selbst die Eigenschaft „hilfreich“ zu bezeichnen. Beispiel: “This detail is especially important.” – „Dieses Detail ist besonders wichtig.“ useful ist ein beschreibendes Adjektiv und bedeutet „hilfreich“ oder „nützlich“. Seine Vergleichsformen sind more useful („hilfreicher“) und most useful („am hilfreichsten“). Beispiel: “The guide is useful for beginners.” – „Der Leitfaden ist für Anfänger hilfreich.“ Zusammen ergibt the project summary you mentioned „die erwähnte Projektzusammenfassung“ beziehungsweise genauer „die Projektzusammenfassung, die du/Sie erwähnt hast/haben“. would be especially useful sagt aus, dass diese Zusammenfassung unter dem gegebenen oder vorgestellten Umständen besonders hilfreich wäre. Der vollständige Satz bedeutet: „Die erwähnte Projektzusammenfassung wäre besonders hilfreich.“

5. I can include context without exposing confidential client information.

   Ich kann den Kontext erläutern, ohne vertrauliche Kundeninformationen offenzulegen.

   I can

   ich kann

   include

   einschließen; aufnehmen

   context

   Kontext

   exposing

   offenlegen

   confidential

   vertraulich

   client

   Kunde; Kundin

   information

   Information

   Ausführliche Erklärung

   I can besteht aus dem Subjekt I („ich“) und dem Modalverb can („können“). Hier bezeichnet es die Fähigkeit oder Möglichkeit des Sprechers. Nach can steht das Verb ohne to: I can include. Das Modalverb bleibt bei verschiedenen Personen unverändert: I can, she can, they can. Beispiel: We can help. – „Wir können helfen.“ include bedeutet hier, etwas in eine Darstellung oder einen Inhalt aufzunehmen. Die Grundform steht nach can; ohne Modalverb lautet die entsprechende Form zum Beispiel I include context im Präsens oder I included context in der Vergangenheit. Include bezeichnet häufig das Einbeziehen eines Bestandteils, während exclude das Ausschließen bezeichnet. Beispiel: The report includes three examples. – „Der Bericht enthält drei Beispiele.“ context ist ein Nomen für den Zusammenhang oder die zusätzlichen Informationen, die etwas verständlich machen. Das Wort kann sowohl unzählbar als allgemeiner Zusammenhang als auch zählbar in bestimmten Bedeutungen verwendet werden; hier ist keine konkrete Anzahl angegeben. Beispiel: Context makes the sentence clearer. – „Der Zusammenhang macht den Satz verständlicher.“ exposing gehört zu without exposing .... Without leitet hier eine Handlung ein, die nicht stattfindet: „ohne ... offenzulegen“. Nach without steht in dieser Verwendung die -ing-Form. Die Grundform ist expose, „offenlegen“ oder „preisgeben“; exposing ist hier kein finites Verb mit eigener Zeitform. Beispiel: She left without explaining the reason. – „Sie ging, ohne den Grund zu erklären.“ confidential ist ein beschreibendes Adjektiv und bedeutet hier „vertraulich“, also nicht für eine öffentliche Weitergabe bestimmt. Es steht vor der Nominalgruppe client information und beschreibt in dieser Lesart die Information. Das Adjektiv verändert sich im Englischen nicht nach Zahl oder Geschlecht: confidential information und confidential documents. Ein nützliches Gegenwort ist public: public information – „öffentliche Informationen“. client ist ein Nomen für eine Person oder Organisation, die die Dienste eines Unternehmens oder einer Fachperson nutzt. Vor einem weiteren Nomen kann es attributiv stehen: client information bedeutet „Kundeninformationen“ beziehungsweise „Informationen über Kunden“. Der Plural ist clients. Beispiel: The lawyer contacted a client. – „Der Anwalt kontaktierte einen Kunden oder eine Kundin.“ information bezeichnet Informationen oder Angaben. Im Englischen wird es normalerweise als unzählbares Nomen verwendet: some information, nicht gewöhnlich an information; für einzelne Einheiten sagt man zum Beispiel a piece of information. Im festen Satz steht es als Kern der Nominalgruppe confidential client information. Beispiel: This information is useful. – „Diese Information ist nützlich.“ Zusammengesetzt ergibt der Satz: Der Sprecher kann Kontext einbeziehen, tut dies aber, ohne vertrauliche Kundeninformationen offenzulegen. Das Muster ist wiederverwendbar: I can [Verb] ..., without [Verb-ing] ... – „Ich kann ..., ohne ... zu ...“. Hier verbindet can include die Möglichkeit des Einbeziehens mit without exposing als Einschränkung der Art und Weise.

6. That kind of judgment when handling confidential information is important here.

   Ein solches Urteilsvermögen im Umgang mit vertraulichen Informationen ist hier wichtig.

   That

   das; hier: ein solches

   kind

   Art

   judgment

   Urteilsvermögen

   when handling

   beim Umgang

   confidential

   vertraulich

   information

   Informationen

   important

   wichtig

   here

   hier

   Ausführliche Erklärung

   That steht hier als hinweisendes Begleitwort vor kind und bildet mit kind of die Bedeutung „eine solche Art von“. Als Singularform des Demonstrativs steht es bei einer einzelnen Art; im Plural steht those, zum Beispiel in those kinds of problems („solche Arten von Problemen“). Der konkrete Sinn wird durch den festen Satz bestimmt: Es geht um eine solche Art von Urteilsvermögen. Beispiel: That idea is useful. – „Diese Idee ist nützlich.“ kind bedeutet hier „Art“ und bildet mit of das wiederverwendbare Muster that kind of + Substantiv: „eine solche Art von …“. Im Plural steht häufig those kinds of + Substantiv, wenn mehrere Arten gemeint sind. judgment bedeutet in diesem Satz „Urteilsvermögen“, also die Fähigkeit, angemessen zu beurteilen und zu entscheiden. Das Wort kann je nach Zusammenhang auch „Urteil“ oder „Beurteilung“ bedeuten; hier passt wegen des festen deutschen Sinns die Fähigkeit, mit einer Situation richtig umzugehen. Beispiel: Good judgment is important. – „Gutes Urteilsvermögen ist wichtig.“ when handling leitet eine verkürzte Zeit- oder Situationsangabe ein: „beim Umgang“ beziehungsweise „wenn man … handhabt oder bearbeitet“. handling ist die -ing-Form des Verbs handle („handhaben, bearbeiten, sich mit etwas befassen“). Das Subjekt dieser verkürzten Angabe wird nicht ausdrücklich genannt; der Satz legt daher keinen bestimmten zusätzlichen Akteur fest. Beispiel: Be careful when handling glass. – „Sei vorsichtig beim Umgang mit Glas.“ confidential ist ein beschreibendes Adjektiv mit der Bedeutung „vertraulich“ oder „nicht für die Weitergabe bestimmt“. Es steht vor information und beschreibt diese Informationen als nicht zur freien Weitergabe bestimmt. Beispiel: This document is confidential. – „Dieses Dokument ist vertraulich.“ information bedeutet hier „Informationen“ beziehungsweise „Information“. Im Englischen ist information normalerweise ein nicht zählbares Substantiv und erhält deshalb in diesem Gebrauch kein Plural-s; für einzelne Einheiten sagt man zum Beispiel a piece of information. Beispiel: We need more information. – „Wir brauchen mehr Informationen.“ important ist ein prädikativ gebrauchtes Adjektiv und bedeutet „wichtig“. Es bewertet hier das Subjekt that kind of judgment in der durch when handling confidential information genannten Situation. Die Vergleichsformen lauten important – more important – most important: „wichtig – wichtiger – am wichtigsten“. Beispiel: Clear communication is important. – „Klare Kommunikation ist wichtig.“ here ist ein Orts- oder Situationsadverb und bedeutet hier „hier“, also am betreffenden Ort oder in der betreffenden Situation. Es bezieht sich nicht auf ein eigenes Substantiv und verändert seine Form nicht. Beispiel: The rule applies here. – „Die Regel gilt hier.“ Zusammengesetzt bezeichnet That kind of judgment ein solches Urteilsvermögen. when handling confidential information nennt die Situation, in der dieses Urteilsvermögen relevant ist: beim Umgang mit vertraulichen Informationen. is important here sagt aus, dass es in der betreffenden Situation wichtig ist. Insgesamt bedeutet der Satz: „Ein solches Urteilsvermögen im Umgang mit vertraulichen Informationen ist hier wichtig.“

7. When should I expect to hear the outcome of the review?

   Wann kann ich mit dem Ergebnis der Prüfung rechnen?

   When

   wann

   should I

   soll ich …?

   expect

   erwarten; rechnen mit

   hear

   hören; erfahren

   outcome

   Ergebnis

   review

   Prüfung; Überprüfung

   Ausführliche Erklärung

   When fragt nach einem Zeitpunkt: „wann“. Es steht hier am Anfang der direkten Frage. Zum Vergleich: when fragt nach dem Zeitpunkt, where nach dem Ort und why nach dem Grund. Beispiel: When does the meeting start? – „Wann beginnt die Besprechung?“ should I enthält hier das Modalverb should mit dem Subjekt I. Zusammen mit expect fragt die Form, wann die fragende Person vernünftigerweise mit einer Information rechnen kann; should drückt dabei nicht einfach eine Pflicht aus. Das Muster When should I + Verb …? ist wiederverwendbar. Beispiel: When should I call? – „Wann soll ich anrufen?“ expect bedeutet hier „erwarten“ beziehungsweise „mit etwas rechnen“. Die Grundform ist expect; nach should bleibt sie unverändert. Nützlich ist der Unterschied zu hope: expect bezeichnet eine Erwartung, hope dagegen einen Wunsch. Beispiel: I expect to receive an answer tomorrow. – „Ich rechne damit, morgen eine Antwort zu erhalten.“ hear bedeutet hier nicht notwendig „akustisch hören“. In hear the outcome geht es darum, eine Information über das Ergebnis zu erhalten. Die Grundform hear steht in to hear nach to; die Vergangenheitsform ist heard. Beispiel: I heard the news yesterday. – „Ich habe gestern von der Nachricht erfahren.“ outcome ist das „Ergebnis“ oder der Ausgang eines Vorgangs. Das Wort bezeichnet das Resultat einer Prüfung, Entscheidung oder Entwicklung. Der Plural lautet outcomes. Beispiel: The outcome was positive. – „Das Ergebnis war positiv.“ review bezeichnet hier die Prüfung beziehungsweise Überprüfung, deren Ergebnis gemeint ist. Als Nomen steht es nach the; in anderen Zusammenhängen kann review auch eine Besprechung oder Beurteilung bedeuten. Das Wort kann außerdem als Verb verwendet werden: The team will review the application. – „Das Team wird den Antrag prüfen.“ Zusammen ergeben When should I expect to hear ...? und the outcome of the review die Frage: „Wann kann ich mit dem Ergebnis der Prüfung rechnen?“ of the review zeigt, zu welchem Vorgang das Ergebnis gehört. Das folgende Gespräch erwähnt eine Kontaktaufnahme nach der Beratung, legt aber keinen genaueren Zeitpunkt fest.

8. We will contact you after the panel finishes its discussion.

   Wir werden Sie kontaktieren, nachdem das Gremium seine Beratung beendet hat.

   We will

   wir werden

   contact

   kontaktieren

   you

   Sie

   after

   nachdem

   the panel

   das Gremium

   finishes

   beendet

   its

   seine

   discussion

   Beratung

   Ausführliche Erklärung

   We will zeigt hier eine Aussage über die Zukunft: will steht mit dem Subjekt We und dem unveränderten Verbgrundform danach. Das Muster ist I/you/we/they will + Verb; zum Beispiel: We will call tomorrow. – „Wir werden morgen anrufen.“ Will markiert hier die zukünftige Handlung, nicht eine abgeschlossene Handlung. contact bedeutet hier „kontaktieren“. Nach will bleibt das Verb in der Grundform: will contact, nicht will contacts oder will contacted. Ohne will heißt die Gegenwartsform bei we ebenfalls contact: We contact clients by email. – „Wir kontaktieren Kunden per E-Mail.“ you ist die angesprochene Person oder Gruppe und bedeutet in dieser festen Übersetzung „Sie“. Englisch unterscheidet in dieser Form nicht zwischen Singular und Plural und nicht zwischen vertrauter und höflicher Anrede; die genaue deutsche Anrede ergibt sich hier aus der festen Übersetzung. after leitet eine Zeitbeziehung ein und bedeutet hier „nachdem“. Es verbindet die angekündigte Handlung mit einem späteren Zeitpunkt: after + Satz. Beispiel: I will call after I arrive. – „Ich werde anrufen, nachdem ich angekommen bin.“ the panel bezeichnet hier das Gremium. The verweist auf ein bestimmtes, im Zusammenhang identifizierbares Gremium; es ist nicht einfach ein Zahlwort. Panel ist ein zählbares Substantiv. Zum Vergleich: a panel bedeutet „ein Gremium“ beziehungsweise ein nicht näher bestimmtes Gremium. finishes bedeutet hier „beendet“. Die Grundform ist finish; das -es zeigt im Präsens die dritte Person Singular: the panel finishes. Englisch verwendet nach he, she, it und entsprechenden Singular-Substantiven häufig -s oder -es; nach I, you, we und they steht finish: They finish the discussion. – „Sie beenden die Beratung.“ its bedeutet hier „seine“ und bezieht sich auf das Gremium. Es ist ein Possessivbegleiter für eine einzelne Sache, ein Tier oder eine Institution und bezeichnet Zugehörigkeit: The company changed its policy. – „Das Unternehmen änderte seine Richtlinie.“ Its ohne Apostroph ist der Possessivbegleiter; it's ist die Kurzform von it is oder it has. discussion bedeutet hier „Beratung“ beziehungsweise „Besprechung“. Das Substantiv bezeichnet den Vorgang oder die gemeinsame Erörterung eines Themas. Die Form steht hier nach its als das, was das Gremium beendet. Beispiel: The discussion starts at noon. – „Die Besprechung beginnt mittags.“ Zusammen ergibt the panel finishes its discussion den Nebensatz „nachdem das Gremium seine Beratung beendet hat“. After ordnet diesen Abschluss zeitlich ein. Der Hauptsatz We will contact you bedeutet „Wir werden Sie kontaktieren“. Die vollständige Aussage ist daher: „Wir werden Sie kontaktieren, nachdem das Gremium seine Beratung beendet hat.“