Höflich mit einem lauten Tisch umgehen | Lerne Englisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Höflich mit einem lauten Tisch umgehen übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Englisch.

Dialog

We reserved a quiet table, but this area is much louder than expected.

Wi risörvd ä kwai-ət teibəl, bət dhis äriä is mats lauder dhän ikspektid. Wir haben einen ruhigen Tisch reserviert, aber dieser Bereich ist viel lauter als erwartet.

I'm sorry; that section filled up earlier than we expected.

Aim sori; dhät sek-schən fild ap örli-er dhän wi ikspektid. Es tut mir leid, dieser Bereich war früher voll, als wir erwartet hatten.

This table will make it hard for our group to hear each other.

Dhis teibəl wil meik it hard fər auər grup tə hiər iitsch adhər. An diesem Tisch wird es für unsere Gruppe schwierig, einander zu hören.

I can move you to a corner table that has more space around it.

Ai kən muuv ju tə ä kornər teibəl dhät häz mor speis əraund it. Ich kann Sie an einen Ecktisch umsetzen, um den herum mehr Platz ist.

That would help, as long as our server can still keep up with us.

Dhät wud help, äz long äz auər sörvər kən stil kiip ap with as. Das würde helfen, solange unsere Bedienung weiterhin mit uns Schritt halten kann.

The same server covers that corner, so service should stay on track.

Dhə seim sörvər kawwərz dhät kornər, so sörwis schud stei on träk. Dieselbe Bedienung ist für diese Ecke zuständig, daher sollte der Service weiterhin reibungslos laufen.

Then let's move before everyone sits down.

Dhen lets muuv bifor ewriwan sits daun. Dann wechseln wir den Tisch, bevor sich alle hinsetzen.

I'll have the table reset now.

Ail häw dhə teibəl ri-set nau. Ich lasse den Tisch jetzt neu eindecken.

Wort für Wort

We „We“ bezeichnet hier die sprechende Person zusammen mit ihrer Gruppe. Das Pronomen steht als Subjekt vor dem Verb, zum Beispiel in „We reserved a quiet table“. Es wird verwendet, wenn man für sich selbst und mindestens eine weitere Person spricht.

reserved „reserved“ bedeutet hier, dass die Gruppe den Tisch im Voraus gebucht hat. Die Form gehört zu „reserve“ und steht in „We reserved a quiet table“ nach dem Subjekt „We“. Man verwendet sie etwa, wenn man im Restaurant auf eine vorherige Buchung hinweist.

a „a“ führt in „a quiet table“ einen einzelnen, nicht näher bestimmten Tisch ein. Der Artikel steht vor dem Adjektiv „quiet“ und dem Substantiv „table“. Ein neuer Gegenstand kann so eingeführt werden, bevor man ihn genauer bezeichnet.

quiet „quiet“ beschreibt hier einen Tisch beziehungsweise den gewünschten Platz als ruhig und wenig geräuschvoll. Das Adjektiv steht vor „table“ in „a quiet table“. Man kann damit zum Beispiel eine ruhige Umgebung oder einen ruhigen Sitzplatz beschreiben.

table „table“ bezeichnet hier den Tisch im Restaurant, den die Gruppe reserviert hat. In „a quiet table“ steht es nach dem Adjektiv „quiet“. Das Wort wird verwendet, wenn man im Restaurant einen bestimmten Sitzplatz oder Tisch meint.

but „but“ stellt hier einen Gegensatz zwischen dem reservierten ruhigen Tisch und dem tatsächlich lauten Bereich her. Es verbindet „We reserved a quiet table“ mit „this area is much louder than expected“. Man verwendet es, um eine Einschränkung oder unerwartete Gegeninformation anzuschließen.

this „this“ weist in „this area“ auf den gerade gemeinten Bereich hin; in „This table“ weist es auf den aktuellen Tisch. Das Wort steht jeweils direkt vor dem Substantiv und macht den Bezug zur unmittelbaren Situation deutlich. Man verwendet es, wenn etwas in der aktuellen Umgebung gemeint ist.

area „area“ bedeutet hier ein bestimmter Teil des Restaurants. In „this area“ wird der Bereich durch „this“ näher bezeichnet. Das Wort passt, wenn man einen Abschnitt eines Ortes beschreibt, zum Beispiel einen Restaurant- oder Sitzbereich.

is „is“ verbindet in „this area is much louder“ den Bereich mit seiner Beschreibung. Es steht nach dem Singularsubjekt „this area“. Diese Form wird verwendet, um eine gegenwärtige Eigenschaft oder einen Zustand auszudrücken.

much „much“ verstärkt in „much louder“ den Vergleich und bedeutet hier „deutlich“ oder „viel“. Es steht vor der Vergleichsform „louder“. Man verwendet es, wenn ein Unterschied in einem Vergleich besonders groß ist.

louder „louder“ bedeutet hier, dass der Bereich mehr Lärm verursacht als der erwartete Vergleichspunkt. Die Form steht in „much louder than expected“ und wird durch „than“ in einen Vergleich eingebunden. Man verwendet sie, wenn man die Lautstärke von zwei Situationen oder Orten vergleicht.

than „than“ leitet in „louder than expected“ den Vergleich ein. Danach folgt hier „expected“, also das, was man erwartet hatte. Die Struktur „adjective + than“ ist nützlich, um Unterschiede zwischen zwei Dingen oder Situationen auszudrücken.

expected „expected“ bedeutet hier „erwartet“ und bezieht sich auf die zuvor angenommene Lautstärke. In „louder than expected“ steht die Form nach „than“ und lässt den Vergleichspunkt unausgesprochen. Man verwendet diese Wendung, wenn etwas stärker, größer oder anders ist als angenommen.

I'm „I'm“ bedeutet hier „ich bin“ und ist die verkürzte Form von „I am“. In „I'm sorry“ beschreibt es den aktuellen Ausdruck des Bedauerns. Die Form wird häufig verwendet, um sich höflich zu entschuldigen oder Bedauern auszudrücken.

sorry „sorry“ drückt in „I'm sorry“ eine höfliche Entschuldigung oder Anteilnahme aus. Zusammen mit „I'm“ bildet es die feste Wendung „I'm sorry“; die Bedeutung entsteht aus der ganzen Wendung. Man verwendet sie, wenn man sich für eine Unannehmlichkeit entschuldigt oder Bedauern zeigt.

that „that“ verweist hier auf den zuvor besprochenen Restaurantbereich oder die betreffende Situation. In „that section“ steht es vor „section“, während „That would help“ auf den vorgeschlagenen Tischwechsel zurückweist. Man verwendet es, um auf etwas bereits Erwähntes oder etwas nicht unmittelbar als „this“ Bezeichnetes zu zeigen.

section „section“ bezeichnet hier einen abgegrenzten Bereich des Restaurants. In „that section filled up“ wird der Bereich durch „that“ als der bereits besprochene Teil markiert. Das Wort kann verwendet werden, wenn ein größerer Ort in verschiedene Bereiche aufgeteilt ist.

filled up „filled up“ bedeutet hier, dass der Restaurantbereich vollständig belegt wurde. „filled“ bezeichnet das Füllen, und „up“ vervollständigt die Wendung zu „voll werden“ beziehungsweise „voll sein“. Die Wendung wird zum Beispiel für einen Bereich, einen Raum oder Plätze verwendet, die nach und nach vollständig besetzt werden.

earlier „earlier“ bedeutet hier „früher“ und bezieht sich auf einen früheren Zeitpunkt, zu dem der Bereich voll wurde. In „filled up earlier than we expected“ steht es vor dem Vergleich mit „than“. Man verwendet es, wenn ein Ereignis früher als erwartet oder früher als ein anderer Zeitpunkt geschah.

will „will“ markiert in „This table will make it hard“ eine erwartete Folge des aktuellen Tisches. Es steht vor der Grundform „make“ und bezieht sich auf die kommende Wirkung. Man verwendet die Struktur „will + Verb“, wenn man eine zukünftige Folge oder Einschätzung ausdrückt.

make „make“ bedeutet hier „bewirken“: Der Tisch bewirkt, dass das Zuhören schwierig wird. In „will make it hard for our group to hear each other“ folgt danach die durch „it hard“ beschriebene Folge. Die Struktur „make it + Adjektiv + to + Verb“ ist nützlich, um auszudrücken, dass etwas eine Handlung erleichtert oder erschwert.

it „it“ ist in „make it hard“ ein Platzhalter für die Situation, die schwierig wird. Die Bedeutung entsteht zusammen mit „make ... hard“ und bezeichnet nicht den Tisch selbst als Gegenstand. Diese Struktur wird verwendet, wenn man die Schwierigkeit einer folgenden Handlung beschreibt.

hard „hard“ bedeutet hier „schwierig“ und beschreibt, dass die Gruppe einander nur schwer hören kann. In „make it hard for our group to hear each other“ steht es nach „make it“. Die Wendung kann verwendet werden, wenn eine Situation eine bestimmte Handlung erschwert.

for „for“ führt in „hard for our group“ die Gruppe ein, für die etwas schwierig ist. Es steht vor „our group“ und verbindet diese Gruppe mit dem Adjektiv „hard“. Die Struktur „adjective + for + Person or group + to + Verb“ hilft dabei, die betroffene Person oder Gruppe zu nennen.

our „our“ bedeutet hier „unser“ und zeigt, dass die Gruppe zur sprechenden Person und ihren Begleitpersonen gehört. Es steht vor dem Substantiv „group“ in „our group“. Man verwendet es vor einem Substantiv, wenn etwas einer Gruppe einschließlich der sprechenden Person zugeordnet wird.

group „group“ bezeichnet hier die Personen, die gemeinsam essen und einander hören möchten. In „our group“ wird die Gruppe mit „our“ der sprechenden Person zugeordnet. Das Wort wird verwendet, wenn mehrere Personen als gemeinsame Einheit betrachtet werden.

to „to“ leitet in „to hear each other“ die Handlung ein, deren Ausführung schwierig ist. Es steht vor der Grundform „hear“ und folgt der Struktur „make it hard for ...“. Diese Form wird häufig verwendet, um eine Handlung oder ein Ziel nach einem Adjektiv zu nennen.

hear „hear“ bedeutet hier, die Stimmen der anderen Gruppenmitglieder akustisch wahrzunehmen. In „to hear each other“ steht es nach „to“ und bezeichnet die Handlung, die durch den Lärm erschwert wird. Man verwendet es, wenn es darum geht, Geräusche oder gesprochene Worte wahrzunehmen.

each other „each other“ bedeutet hier „einander“: Die Mitglieder der Gruppe sollen die Stimmen der jeweils anderen wahrnehmen. „each“ betont die einzelnen Personen, und „other“ verweist auf die jeweils andere Person innerhalb der Gruppe. Die Wendung wird verwendet, wenn eine Handlung zwischen Mitgliedern derselben Gruppe gegenseitig stattfindet.

I „I“ bezeichnet die sprechende Person und steht in „I can move you“ als Subjekt. Danach folgt das Modalverb „can“ und anschließend die Grundform „move“. Man verwendet es, wenn man die eigene Handlung, Fähigkeit oder Möglichkeit ausdrückt.

can „can“ drückt hier die Möglichkeit oder das Angebot der Bedienung aus, die Gäste an einen anderen Tisch zu setzen. Nach „can“ steht die Grundform „move“ ohne „to“. Die Struktur „can + Verb“ wird verwendet, um eine Fähigkeit, Erlaubnis oder konkrete Möglichkeit anzubieten.

move „move“ bedeutet hier, die Gäste an einen anderen Platz zu bringen. In „I can move you to a corner table“ steht es nach „can“, gefolgt von der betroffenen Person „you“ und dem Ziel „to a corner table“. Die Struktur „move someone to + Ort“ ist nützlich, wenn man eine Person an einen anderen Platz setzt oder bringt.

you „you“ bezeichnet hier den Gast oder die angesprochene Gruppe als betroffene Personen. In „move you to a corner table“ steht es nach dem Verb „move“. Man verwendet „you“ als Objekt, wenn die angesprochene Person oder Gruppe von einer Handlung betroffen ist.

corner „corner“ bezeichnet in „a corner table“ eine Ecke, in der zwei Seiten oder Bereiche aufeinandertreffen. Es steht vor „table“ und beschreibt die Lage des Tisches. Man verwendet es zum Beispiel, um einen Platz in einer Ecke eines Raumes zu bezeichnen.

has „has“ bedeutet in „a corner table that has more space around it“, dass der Tisch von mehr freiem Platz umgeben ist. Die Form steht nach dem Singularsubjekt „that“, das sich auf „table“ bezieht. Die Struktur „something has + noun“ wird verwendet, um vorhandene Eigenschaften oder Bestandteile zu beschreiben.

more „more“ bedeutet hier „mehr“ und bezeichnet eine größere Menge an Platz. In „more space around it“ steht es direkt vor dem nicht zählbaren Substantiv „space“. Man verwendet „more“ vor einem Substantiv, wenn eine größere Menge oder ein größeres Maß gemeint ist.

space „space“ bedeutet hier freier Platz rund um den Tisch. In „more space around it“ wird dieser Platz durch „more“ als größer beschrieben. Das Wort kann verwendet werden, wenn man die verfügbare Fläche für Personen oder Gegenstände meint.

around „around“ bedeutet hier „rund um“ den Tisch und beschreibt den Bereich auf seinen Seiten. In „space around it“ steht es nach „space“ und vor dem Pronomen „it“. Man verwendet „around + Objekt“, wenn etwas das Objekt auf mehreren Seiten umgibt.

would „would“ drückt in „That would help“ eine mögliche Folge des vorgeschlagenen Tischwechsels aus. Es steht vor der Grundform „help“ und macht die Aussage höflich und weniger direkt. Die Struktur „would + Verb“ wird häufig verwendet, um eine hypothetische oder erwartete Wirkung zu beschreiben.

help „help“ bedeutet hier, dass der Wechsel zum ruhigeren Tisch die Situation verbessern würde. In „That would help“ bezieht sich „That“ auf den gesamten Vorschlag, nicht nur auf ein einzelnes Wort. Man verwendet die Wendung, wenn eine Maßnahme ein Problem erleichtern oder eine Situation verbessern kann.

as long as „as long as“ bedeutet hier „solange“ oder „unter der Bedingung, dass“ und schränkt die Zustimmung zum Tischwechsel ein. „as“ eröffnet und beendet die feste Bedingungsstruktur, während „long“ die Bedingung als maßgebliche Voraussetzung mitformt. Die Wendung wird verwendet, wenn eine Lösung nur unter einer bestimmten Voraussetzung akzeptabel ist.

still „still“ bedeutet hier „weiterhin“ und zeigt, dass die Bedienung auch nach dem Wechsel mit der Gruppe Schritt halten soll. Es steht in „can still keep up with us“ zwischen „can“ und der Verbphrase. Man verwendet es, wenn eine Eigenschaft oder Handlung trotz einer Änderung fortbestehen soll.

keep up with „keep up with“ bedeutet hier, den Ablauf und die Bedürfnisse der Gruppe weiterhin bewältigen zu können. „keep“ trägt die Bedeutung des Aufrechterhaltens, „up“ ergänzt die Vorstellung, auf gleichem Niveau zu bleiben, und „with“ verbindet die Wendung mit der Gruppe „us“. Die Struktur „keep up with + Person oder Gruppe“ wird verwendet, wenn man mit dem Tempo, den Anforderungen oder dem Stand anderer mithält.

us „us“ bezeichnet hier die sprechende Person und ihre Gruppe als Objekt von „with“. In „keep up with us“ steht es nach der Präposition „with“. Man verwendet „us“, wenn mehrere Personen einschließlich der sprechenden Person von einer Handlung oder Beziehung betroffen sind.

The „The“ bezeichnet in „The same server“ eine bestimmte Bedienung, die bereits bekannt oder aus der Situation eindeutig ist. Der Artikel steht vor „same“ und „server“. In „the table“ in „have the table reset“ bezeichnet „the“ ebenfalls den konkret besprochenen Tisch.

same „same“ bedeutet hier „dieselbe“ und zeigt, dass keine andere Bedienung zuständig ist. In „The same server“ bezieht es sich auf die zuvor erwähnte Bedienung. Man verwendet „the same + Substantiv“, wenn genau dieselbe Person oder Sache wie zuvor gemeint ist.

covers „covers“ bedeutet hier, dass die Bedienung für den betreffenden Restaurantbereich zuständig ist. In „The same server covers that corner“ steht die Form nach dem Singularsubjekt „The same server“. Diese Verwendung von „cover + Bereich“ ist nützlich, wenn man Zuständigkeiten in einem Arbeits- oder Servicebereich beschreibt.

so „so“ leitet in „so service should stay on track“ die Folge aus der Zuständigkeit derselben Bedienung ein. Es verbindet den Grund „The same server covers that corner“ mit der erwarteten Konsequenz. Man verwendet es, um eine Schlussfolgerung oder praktische Folge anzuschließen.

service „service“ bezeichnet hier die Bedienung und den Ablauf der Betreuung im Restaurant. In „service should stay on track“ wird der Service als etwas beschrieben, das weiterhin planmäßig laufen soll. Man verwendet das Wort, wenn man die Unterstützung und Betreuung von Gästen als gesamten Ablauf meint.

should „should“ drückt hier die Erwartung aus, dass der Service trotz des Tischwechsels reibungslos weiterläuft. Es steht vor der Grundform „stay“. Die Struktur „should + Verb“ wird verwendet, wenn etwas voraussichtlich oder unter den gegebenen Umständen erwartbar ist.

stay „stay“ bedeutet hier „weiterhin bleiben“ und bezieht sich auf den Zustand des Services. In „should stay on track“ folgt es nach „should“ und wird durch „on track“ ergänzt. Die Struktur „stay + Adjektiv oder Zustandsausdruck“ wird verwendet, wenn ein Zustand fortbestehen soll.

on track „on track“ bedeutet hier, dass der Service planmäßig und ohne Störung weiterläuft. „on“ markiert den Zustand, während „track“ bildlich für den vorgesehenen Ablauf steht; zusammen bilden sie die feste Wendung. Man verwendet „stay on track“, wenn ein Vorgang trotz einer Änderung im vorgesehenen Ablauf bleibt.

Then „Then“ bedeutet hier „dann“ und leitet die nächste Handlung aus der vorherigen Zusage ab. In „Then let's move“ steht es am Satzanfang und bezieht sich auf den beschlossenen Tischwechsel. Man verwendet es, um eine zeitliche oder logische Folge anzukündigen.

let's „let's“ ist die verkürzte Form von „let us“ und schlägt in „let's move“ eine gemeinsame Handlung vor. Zusammen mit „move“ bedeutet es, dass die sprechende Person und die anderen den Tisch wechseln sollen. Die Wendung wird verwendet, um eine gemeinsame Entscheidung oder einen Vorschlag höflich einzuleiten.

before „before“ bedeutet hier „bevor“ und ordnet den Tischwechsel zeitlich vor dem Hinsetzen aller ein. In „before everyone sits down“ leitet es den Nebensatz mit dem späteren Ereignis ein. Man verwendet „before + Satz“, wenn eine Handlung vor einer anderen stattfinden soll.

everyone „everyone“ bedeutet hier „alle“ beziehungsweise jede Person der Gruppe. In „before everyone sits down“ ist es das Subjekt der Handlung „sits down“. Das Wort wird verwendet, wenn alle Personen einer gemeinten Gruppe zusammengefasst werden.

sits down „sits down“ bedeutet hier, dass sich eine Person hinsetzt. „sits“ bezeichnet das Einnehmen einer sitzenden Position, und „down“ ergänzt die Bewegung in diese Position. Die Wendung wird in „before everyone sits down“ verwendet, um den Zeitpunkt vor dem Hinsetzen der ganzen Gruppe zu nennen.

I'll „I'll“ ist die verkürzte Form von „I will“ und kündigt in „I'll have the table reset now“ die Handlung der Bedienung an. Es bezeichnet hier die unmittelbare Zusage, die Vorbereitung des Tisches zu veranlassen. Man verwendet die Form häufig, wenn man eine eigene Entscheidung oder ein Versprechen für die nächste Handlung ausdrückt.

have „have“ bedeutet in „I'll have the table reset“ nicht einfach „haben“, sondern „veranlassen, dass etwas gemacht wird“. Zusammen mit „the table“ und „reset“ bildet es die Konstruktion, in der die Bedienung eine andere Person mit der Vorbereitung beauftragt. Die Struktur „have + Objekt + Partizipform“ kann verwendet werden, wenn man eine Handlung organisieren lässt.

reset „reset“ bedeutet hier, den Tisch erneut für die Gäste vorzubereiten beziehungsweise neu einzudecken. In „have the table reset“ bezeichnet es die Handlung, die an „the table“ ausgeführt werden soll. Man verwendet es in diesem Zusammenhang, wenn ein Tisch nach einem Wechsel wieder passend hergerichtet wird.

Grammatikpunkte

louder than expected

The service is louder than expected.

Dhə sörwis is lauder dhän ikspektid.

Der Service ist lauter als erwartet.

„louder“ ist die Vergleichsform von „loud“; „than expected“ bedeutet „als erwartet“.

as long as + clause

You can move the corner table as long as there is space around it.

Ju kən muuv dhə kornər teibəl äz long äz dher is speis äraund it.

Du kannst den Ecktisch umstellen, solange darum herum Platz ist.

„as long as“ leitet eine Bedingung ein und bedeutet „solange“.

Englisch Vokabeln

area Substantiv

äriä Bereich

corner table Phrase

kornər teibəl Ecktisch

earlier Adverb

örli-er früher

fill up Verb

fil ap sich füllen; voll werden filled up

hear each other Phrase

hiər iitsch adhər einander hören

loud Adjektiv

laud laut louder

make it hard Phrase

meik it hard es schwierig machen

move Verb

muuv umsetzen; bewegen

quiet Adjektiv

kwai-ət ruhig

reserve Verb

risörv reservieren reserved

section Substantiv

sek-schən Bereich

than expected Phrase

dhän ikspektid als erwartet

Quiz

Wörter ordnen

Ordne die Wörter in der richtigen Reihenfolge.

Ich lasse den Tisch jetzt neu eindecken.

Antwort zeigen

I'll have the table reset now.

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

Bereich

Antwort zeigen

section

Bereich

Antwort zeigen

area

früher

Antwort zeigen

earlier

reservieren

Antwort zeigen

reserved