Bei einer Zugverspätung Informationen bestätigen und auf den nächsten Hinweis warten | Le…

Über diese Lektion

Mit Bei einer Zugverspätung Informationen bestätigen und auf den nächsten Hinweis warten übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Englisch.

Dialog

The announcement says there is a delay, but it does not say why.

Dhi ənaunsmənt sez dher iz ə diläi, bət it daz not sei wai. Die Ansage sagt, dass es eine Verspätung gibt, aber sie sagt nicht, warum.

I think they are checking the train before letting people board.

Ai sink dhei ar tscheking dhə trein bifor letting piipl bord. Ich glaube, sie überprüfen den Zug, bevor sie die Fahrgäste einsteigen lassen.

Should we stay here, or should we look for another platform?

Schud wii stei hir, or schud wii luk fər ənadher plättform? Sollen wir hierbleiben, oder sollen wir nach einem anderen Bahnsteig suchen?

Stay close for now. If it changes, staff will say where to go.

Stei klous fər nau. If it tscheindschiz, stäf wil sei währ tə gou. Bleib vorerst in der Nähe. Wenn sich etwas ändert, sagt das Personal, wohin wir gehen sollen.

I have luggage, so I do not want to keep moving around.

Ai häv lagidsch, sou ai du not wont tə kiip muwing əraund. Ich habe Gepäck, deshalb möchte ich nicht ständig hin und her gehen.

I will ask whether they can help if we need to switch platforms.

Ai wil ask wedher dhei kən help if wii niid tə switsch plättforms. Ich werde fragen, ob sie uns helfen können, falls wir den Bahnsteig wechseln müssen.

That would help if the change comes at the last minute.

Dhät wud help if dhə tscheindsch kams ät dhə läst minit. Das wäre hilfreich, wenn es in letzter Minute zu einer Änderung kommt.

Once they update the board, we can move without guessing.

Wans dhei apdeit dhə bord, wii kən muuw widháut gessing. Sobald sie die Anzeigetafel aktualisieren, können wir losgehen, ohne raten zu müssen.

Wort für Wort

The „The“ ist in „The announcement“ der bestimmte Artikel für die konkrete Ansage; auch „the“ in „the train“, „the last minute“ und „the board“ bezeichnet jeweils etwas Bestimmtes. Die wiederverwendbare Struktur ist „the + Nomen“, wenn der Bezug für die Gesprächspartner eindeutig ist.

announcement „announcement“ bezeichnet in „The announcement“ die Ansage am Bahnhof, die über die Verspätung informiert. Das Wort kann mit „the“ stehen, wenn eine bestimmte Ansage gemeint ist, und passt hier zu Informationen über eine Reise.

says „says“ bedeutet in „The announcement says“ enthält oder teilt eine Information mit. Nach „says“ kann die mitgeteilte Aussage wie in „says that there is a delay“ folgen; man verwendet die Form, wenn eine Ansage oder Person etwas mitteilt.

there „there“ ist in „there is a delay“ kein Ortswort, sondern Bestandteil der Aussage, dass eine Verspätung vorhanden ist. Die feste Struktur „there is + Nomen“ führt eine einzelne vorhandene Sache oder Situation ein.

is „is“ bildet in „there is a delay“ zusammen mit „there“ die Aussage, dass eine Verspätung besteht. Die Struktur „there is + Nomen“ eignet sich, um auf eine vorhandene Situation hinzuweisen.

a „a“ steht in „a delay“ vor einer einzelnen, noch nicht näher bestimmten Verspätung. Die Struktur „a + Nomen“ führt eine einzelne Sache ein, die im Gespräch vorher nicht genauer bestimmt wurde.

delay „delay“ bedeutet in „there is a delay“ eine Verspätung, wegen der sich die Reise verzögert. Im Reiseverkehr kann „a delay“ mit einer Ansage oder einer erwarteten Änderung verbunden werden.

but „but“ leitet in „but it does not say why“ einen Gegensatz zur vorherigen Information ein: Die Ansage nennt die Verspätung, aber nicht ihren Grund. Man verwendet „but“, um zwei gegensätzliche Aussagen zu verbinden.

it „it“ verweist in „it does not say why“ auf die bereits genannte Ansage. Das Pronomen verhindert, dass „the announcement“ wiederholt werden muss, und kann auf eine bereits erwähnte Sache oder Situation zurückverweisen.

does „does“ ist in „it does not say why“ das Hilfsverb der Verneinung im Präsens; die Verneinung entsteht zusammen mit „not“. Die Struktur „it does not + Verb“ sagt, dass etwas eine Handlung oder Information nicht enthält.

not „not“ verneint in „does not say why“ die Aussage, dass die Ansage den Grund nennt. Es steht hier nach dem Hilfsverb „does“ und vor dem Verb „say“.

say „say“ bedeutet in „does not say why“, dass die Ansage den Grund nicht nennt. Nach „say“ kann wie in „say why“ eine Frage nach der Information folgen oder wie in „says that there is a delay“ eine Aussage.

why „why“ fragt in „say why“ nach dem Grund der Verspätung. In dieser indirekten Frage steht es nach „say“ und bezeichnet die fehlende Begründung einer Information.

I „I“ bezeichnet in „I think“ die sprechende Person, die ihre eigene Einschätzung äußert. Die Struktur „I think + Aussage“ eignet sich, um eine persönliche Vermutung oder Meinung einzuleiten.

think „think“ bedeutet in „I think they are checking the train“ hier „glauben“ oder etwas vermuten, nicht sicher wissen. Die Struktur „I think + Satz“ macht deutlich, dass die folgende Information eine Einschätzung der sprechenden Person ist.

they „they“ bezeichnet in „they are checking the train“ die Personen, die den Zug überprüfen. Das Pronomen wird verwendet, wenn die handelnden Personen bekannt oder aus dem Kontext erschließbar sind, ohne sie erneut zu benennen.

are „are“ bildet mit „checking“ in „they are checking the train“ die Aussage, dass die Überprüfung gerade stattfindet. Die Struktur „they are + -ing-Form“ beschreibt eine laufende Handlung.

checking „checking“ bedeutet in „are checking the train“, dass der Zug kontrolliert oder überprüft wird. Zusammen mit „are“ beschreibt die Form eine Handlung, die vor dem Einsteigen der Fahrgäste stattfindet; „check + Objekt“ ist ein nützliches Muster für Kontrollen.

train „train“ bezeichnet in „checking the train“ den Zug, der vor dem Einsteigen überprüft wird. Das Wort kann als Objekt nach einem Verb stehen, das eine Handlung am Zug beschreibt, wie in „checking the train“.

before „before“ bedeutet in „before letting people board“ „bevor“ und ordnet die Zugüberprüfung zeitlich vor dem Einsteigen ein. Es kann wie hier eine Handlung mit „-ing“ einleiten und zwei zeitlich verbundene Vorgänge verbinden.

letting „letting“ bedeutet in „letting people board“, dass den Fahrgästen das Einsteigen ermöglicht oder erlaubt wird. In dieser Konstruktion zeigt „letting“ zusammen mit „people board“, wer etwas tun darf; sie ist nützlich, wenn man eine erlaubte Handlung beschreibt.

people „people“ bezeichnet in „letting people board“ die Menschen beziehungsweise Fahrgäste, die einsteigen sollen. Das Wort steht hier als Personengruppe nach „letting“ und vor der Handlung „board“.

board „board“ bedeutet in „letting people board“ „einsteigen“; in „the board“ bezeichnet es dagegen die Anzeigetafel. Die Bedeutung ergibt sich hier aus der jeweiligen Verbindung: Menschen „board“, während man „the board“ aktualisiert.

Should „Should“ drückt in „Should we stay here?“ einen Vorschlag oder die Frage nach dem sinnvollsten Vorgehen aus. Die Struktur „Should we + Verb?“ wird verwendet, um gemeinsam eine Handlung zu überlegen.

we „we“ bezeichnet in „Should we stay here?“ die sprechende Person zusammen mit der anderen Person. Es steht als Subjekt für eine Gruppe, die gemeinsam entscheiden oder handeln soll.

stay „stay“ bedeutet in „Should we stay here?“ und „Stay close for now“, an einem Ort zu bleiben oder in der Nähe zu bleiben. Es kann wie in „stay here“ mit einer Ortsangabe und wie in „stay close“ mit einer Angabe zur Nähe verwendet werden.

here „here“ bezeichnet in „Should we stay here?“ den aktuellen Ort der beiden Reisenden. Die Verbindung „stay here“ sagt, dass man am gegenwärtigen Ort bleiben soll.

or „or“ verbindet in „Should we stay here, or should we look for another platform?“ zwei Alternativen. Es eignet sich, um zwischen zwei möglichen Handlungen oder Entscheidungen zu wählen.

look „look“ bedeutet in „look for another platform“ zusammen mit „for“ „suchen“, nicht einfach „schauen“. Das wiederverwendbare Muster ist „look for + gesuchte Sache“, wie hier bei einem anderen Bahnsteig.

for „for“ steht in „look for another platform“ im Muster „look for“ und bezeichnet die gesuchte Sache; in „for now“ bedeutet es zusammen mit „now“ „vorerst“. Die genaue Bedeutung hängt hier von der jeweiligen festen Verbindung ab.

another „another“ bedeutet in „another platform“ „ein anderer“ beziehungsweise ein weiterer Bahnsteig als Alternative zum aktuellen. Es steht vor einem einzelnen Nomen und hilft, eine andere Möglichkeit innerhalb derselben Situation zu benennen.

platform „platform“ bezeichnet in „another platform“ einen Bahnsteig, zu dem die Reisenden möglicherweise wechseln müssen. Das Wort kann nach „another“ stehen, wenn ein alternativer Bahnsteig gemeint ist.

close „close“ bedeutet in „Stay close for now“ „in der Nähe“ und fordert dazu auf, nicht weit wegzugehen. Die Verbindung „stay close“ ist nützlich, wenn jemand in der Nähe einer Person oder eines relevanten Ortes bleiben soll.

now „now“ bezeichnet in „for now“ den aktuellen Zeitraum; die ganze Verbindung bedeutet hier „vorerst“. „For now“ eignet sich, wenn eine vorläufige Entscheidung bis zu einer späteren Information gilt.

If „If“ leitet in „If it changes“ eine Bedingung ein: Die angekündigte Situation könnte sich ändern. Die Struktur „If + Aussage, Hauptaussage“ wird verwendet, um zu erklären, was unter einer bestimmten Voraussetzung geschieht.

changes „changes“ bedeutet in „If it changes“, dass sich die aktuelle Situation oder Information ändert. Zusammen mit „If“ beschreibt die Form eine mögliche Veränderung, auf die die Reisenden reagieren würden.

staff „staff“ bezeichnet in „staff will say where to go“ das zuständige Personal am Bahnhof. Das Wort kann als Bezeichnung für die Mitarbeitenden verwendet werden, von denen man Hinweise oder Hilfe erwartet.

will „will“ zeigt in „staff will say where to go“ eine erwartete zukünftige Handlung des Personals an. Die Struktur „will + Verb“ wird verwendet, wenn man ankündigt oder erwartet, dass etwas später geschieht.

where „where“ bedeutet in „where to go“ nicht einfach „wo“, sondern fragt nach dem Zielort, also wohin man gehen soll. Die Struktur „where to + Verb“ gibt eine noch offene Ortsentscheidung oder Anweisung wieder.

to „to“ ist in „where to go“ der Infinitivmarker vor „go“. Zusammen mit „where“ bildet es die verkürzte Frage nach dem Ziel: „where to go“ bezeichnet, wohin man gehen soll.

go „go“ bedeutet in „where to go“ „gehen“ und bezeichnet die Bewegung zu dem vom Personal genannten Ziel. Die Struktur „where to go“ wird verwendet, wenn der Zielort noch nicht bekannt ist.

have „have“ bedeutet in „I have luggage“, dass die sprechende Person Gepäck bei sich hat. Das Muster „have + Sache“ beschreibt Besitz oder etwas, das man in der aktuellen Situation mit sich führt.

luggage „luggage“ bezeichnet in „I have luggage“ das Gepäck der sprechenden Person. Im Reisegespräch kann man mit „have luggage“ erklären, warum längeres Umhergehen schwierig oder unpraktisch ist.

so „so“ verbindet in „I have luggage, so I do not want to keep moving around“ einen Grund mit seiner Folge: Wegen des Gepäcks möchte die Person nicht ständig umhergehen. Die Struktur „A, so B“ zeigt, dass B aus A folgt.

do „do“ ist in „I do not want to keep moving around“ das Hilfsverb der Verneinung im Präsens. Zusammen mit „not“ verneint es „want“; die Struktur lautet „do not + Verb“.

want „want“ bedeutet in „I do not want to keep moving around“, dass die Person etwas nicht möchte. Die Struktur „want to + Verb“ beschreibt einen gewünschten oder nicht gewünschten nächsten Vorgang.

keep „keep“ bedeutet in „keep moving around“ „weiterhin tun“ und zeigt an, dass die Bewegung fortgesetzt wird. Das wiederverwendbare Muster ist „keep + -ing-Form“, wenn eine Handlung weitergeht.

moving „moving“ bezeichnet in „keep moving around“ das Umherbewegen zwischen Orten. Zusammen mit „keep“ beschreibt es eine fortgesetzte Handlung; „move around“ passt zu Situationen, in denen man wiederholt den Ort wechselt.

around „around“ ergänzt in „moving around“ die Bedeutung zu „umher“ und beschreibt Bewegung von Ort zu Ort. Die Verbindung „move around“ ist nützlich, wenn jemand nicht an einer Stelle bleibt.

ask „ask“ bedeutet in „I will ask whether they can help“ Informationen einzuholen. Die Struktur „ask whether + Aussage“ leitet hier eine indirekte Frage ein, auf die die sprechende Person eine Antwort erwartet.

whether „whether“ bedeutet in „ask whether they can help“ „ob“ und leitet die indirekte Frage ein, ob das Personal helfen kann. Nach „ask whether“ folgt die Information, deren Zutreffen geklärt werden soll.

can „can“ drückt in „they can help“ die Möglichkeit oder Fähigkeit des Personals aus zu helfen. Die Struktur „can + Verb“ beschreibt, was jemand tun kann oder möglicherweise tun wird.

help „help“ bedeutet in „they can help“ Unterstützung leisten, falls ein Bahnsteigwechsel nötig wird. Es steht hier nach „can“ in der Grundform; die Verbindung „can help“ eignet sich, um mögliche Unterstützung anzubieten oder zu erfragen.

need „need“ bedeutet in „we need to switch platforms“, dass ein Bahnsteigwechsel notwendig sein könnte. Das Muster „need to + Verb“ beschreibt eine notwendige Handlung in einer bestimmten Situation.

switch „switch“ bedeutet in „switch platforms“, von einem Bahnsteig zum anderen zu wechseln. Die Verbindung „switch platforms“ passt zu einer Änderung des Abfahrtsorts und beschreibt den praktischen Wechsel zwischen Bahnsteigen.

platforms „platforms“ bezeichnet in „switch platforms“ die Bahnsteige, zwischen denen möglicherweise gewechselt werden muss. Die Pluralform passt hier zu einem Wechsel zwischen dem bisherigen und einem anderen Bahnsteig.

That „That“ verweist in „That would help“ auf die zuvor genannte Hilfe beim Wechseln des Bahnsteigs. Es wird verwendet, um eine vorherige Aussage oder einen Vorschlag als Ganzes aufzugreifen.

would „would“ drückt in „That would help“ eine eingeschätzte oder bedingte Folge aus: Die Hilfe wäre in einer bestimmten Situation nützlich. Die Struktur „That would + Verb“ eignet sich für eine höfliche Bewertung eines Vorschlags.

change „change“ bezeichnet in „the change“ die mögliche Änderung des Bahnsteigs oder der Reiseinformation. Der bestimmte Artikel zeigt, dass eine konkrete, im Gespräch bekannte Änderung gemeint ist.

comes „comes“ bedeutet in „if the change comes at the last minute“ sinngemäß, dass die Änderung eintritt oder bekannt wird. Die Verbindung mit „at the last minute“ beschreibt eine Änderung, die erst sehr spät erfolgt.

at „at“ steht in „at the last minute“ in einer festen Zeitangabe und bezeichnet den Zeitpunkt, zu dem die Änderung eintritt. Die ganze Verbindung wird verwendet, wenn etwas unmittelbar vor dem entscheidenden Zeitpunkt geschieht.

last „last“ bedeutet in „the last minute“ „letzte“ und bezeichnet den abschließenden kurzen Zeitraum vor dem Ereignis. Die feste Verbindung „at the last minute“ beschreibt etwas, das sehr spät geschieht.

minute „minute“ bezeichnet in „the last minute“ den letzten Augenblick oder kurzen Zeitraum vor der Änderung. Zusammen mit „last“ bildet es die feste Zeitangabe „the last minute“.

Once „Once“ bedeutet in „Once they update the board“ „sobald“ und leitet den Zeitpunkt ein, ab dem die nächste Handlung möglich ist. Die Struktur „Once + Aussage, Aussage“ verbindet eine abgeschlossene Voraussetzung mit ihrer Folge.

update „update“ bedeutet in „they update the board“, dass die Anzeigetafel mit den neuesten Informationen versehen wird. Das Muster „update + Objekt“ wird verwendet, wenn ein Informationsmedium oder eine Angabe auf den neuesten Stand gebracht wird.

move „move“ bedeutet in „we can move“ hier, dass die Reisenden nach der Aktualisierung weitergehen oder den Ort wechseln können. Die Struktur „can move“ beschreibt eine mögliche Handlung, sobald die nötige Information vorliegt.

without „without“ bedeutet in „without guessing“, dass etwas geschieht, ohne eine bestimmte Handlung auszuführen. Die Struktur „without + -ing-Form“ beschreibt, was man bei einer Handlung nicht tun muss.

guessing „guessing“ bedeutet in „without guessing“, dass man nicht raten oder ohne verlässliche Information entscheiden muss. Zusammen mit „without“ erklärt die Form, dass die Reisenden erst nach der Aktualisierung weitergehen und dabei nicht spekulieren müssen.

Grammatikpunkte

let + object + base verb

Let people board.

Let piipl bord.

Lass Fahrgäste einsteigen.

Nach let folgt direkt die Person und das Verb ohne to: let people board.

look for + object

Look for the platform.

Luk fər dhə plättform.

Nach dem Bahnsteig suchen.

Bei look for steht die gesuchte Sache direkt danach; for wird nicht weggelassen.

Englisch Vokabeln

announcement Substantiv

ənaunsmənt Ansage

change Verb

tscheindsch sich ändern changes

check Verb

tschek überprüfen checking

close Adjektiv

klous in der Nähe

delay Substantiv

diläi Verspätung

for now Phrase

fər nau vorerst

let people board Phrase

let piipl bord Fahrgäste einsteigen lassen letting people board

look for Phrase

luk fər nach etwas suchen

platform Substantiv

plättform Bahnsteig

staff Substantiv

stäf Personal

stay Verb

stei bleiben

train Substantiv

trein Zug

Quiz

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

Ansage

Antwort zeigen

announcement

bleiben

Antwort zeigen

stay

Bahnsteig

Antwort zeigen

platform

überprüfen

Antwort zeigen

checking