Eine Mitgliedschaft vorübergehend pausieren | Lerne Englisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Eine Mitgliedschaft vorübergehend pausieren übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Englisch.

Dialog

I need to pause my membership while I recover.

Ai niid tə pohs mai Membərschipp wail ai ri-KAW-wər. Ich muss meine Mitgliedschaft pausieren, während ich mich erhole.

You can request a temporary freeze with a short form.

Ju kən ri-KWEST ə TEMP-ə-rä-ri friis widh ə schort fohrm. Sie können mit einem kurzen Formular eine vorübergehende Pause beantragen.

I can provide documentation, but I would rather keep the details private.

Ai kən prə-WAID dokjə-men-TEI-schən, bət ai wud RÄ-dhər kiip dhə DII-teils PRAI-wət. Ich kann Unterlagen vorlegen, aber ich würde die Details lieber vertraulich behandeln.

The form only needs basic confirmation, not diagnosis details.

Dhə fohrm OHN-li niids BEI-sik kon-fər-MEI-schən, not dai-äg-NOH-sis DII-teils. Das Formular benötigt nur eine grundlegende Bestätigung, keine Diagnoseangaben.

That makes it easier for me to fill out.

Dhät meiks it II-si-ər fər mii tə fiil aut. Das macht es für mich einfacher, das Formular auszufüllen.

Once the request is reviewed, the membership freeze can begin.

Wanns dhə ri-KWEST iz ri-WJUUD, dhə Membərschipp friis kən bi-GIN. Sobald der Antrag geprüft wurde, kann die Mitgliedschaft pausiert werden.

Will my access restart automatically afterward?

Wil mai ÄK-sess rii-STAART oo-tə-MÄ-ti-kli ÄF-tərwərd? Wird mein Zugang danach automatisch wieder aktiviert?

It will, unless you request an extension before then.

It wil, ən-LESS ju ri-KWEST ən ik-STEN-schən bi-FOHR dhän. Ja, sofern Sie vorher keine Verlängerung beantragen.

Wort für Wort

I »I« bedeutet hier „ich“ und bezeichnet die sprechende Person. Diese Form steht als Subjekt, zum Beispiel in »I need« oder »I can«. Man verwendet sie, wenn man die eigene Situation oder Absicht erklärt.

need »need« drückt hier eine notwendige Handlung aus: Die Person muss ihre Mitgliedschaft pausieren. Es steht in der Verbindung »I need to pause«, wobei danach »to« mit dem Infinitiv folgt. Diese Struktur eignet sich, um eine notwendige Handlung zu formulieren.

to »to« leitet in »to pause« den Infinitiv ein und verbindet ihn mit »need«. Zusammen bedeutet »I need to pause«, dass die sprechende Person ihre Mitgliedschaft pausieren muss. Das Muster »need to« wird für notwendige Handlungen verwendet.

pause »pause« bedeutet hier, eine Mitgliedschaft vorübergehend zu unterbrechen. In »to pause my membership« steht es nach »to« und bezeichnet die gewünschte Handlung. Man kann diese Form verwenden, wenn eine laufende Mitgliedschaft oder ein Vorgang zeitweise unterbrochen werden soll.

my »my« bedeutet hier „meine“ und zeigt, dass die Mitgliedschaft der sprechenden Person gehört. Es steht direkt vor »membership« in »my membership«. Dieses Muster verwendet man, wenn man den eigenen Besitz oder die eigene Zugehörigkeit angibt.

membership »membership« bezeichnet hier die Mitgliedschaft im Fitnessstudio. In »my membership« ist damit die laufende Mitgliedschaft gemeint, die pausiert werden soll. Das Wort passt besonders zu Anfragen über Mitgliedschaft, Zugang oder Vertragsbedingungen.

while »while« bedeutet hier „während“ und leitet den Zeitraum ein, in dem die Handlung gilt. In »while I recover« verbindet es die Pause der Mitgliedschaft mit der Erholung. Man verwendet es, um zwei gleichzeitig geltende Vorgänge oder einen Zeitraum zu verknüpfen.

recover »recover« bedeutet hier „sich erholen“, insbesondere während einer Genesungsphase. In »while I recover« beschreibt es den Zeitraum, in dem die sprechende Person wieder gesund wird. Die Form kann verwendet werden, wenn man eine Erholung oder Genesung als laufenden Vorgang beschreibt.

You »You« bedeutet hier eine angesprochene Person; im Gespräch mit dem Personal entspricht es dem höflichen deutschen „Sie“. Die Form steht als Subjekt in »You can request«; an anderer Stelle erscheint sie kleingeschrieben als »you«. Man verwendet sie, um die angesprochene Person direkt über eine Möglichkeit zu informieren.

can »can« drückt hier eine Möglichkeit oder Erlaubnis aus: Die angesprochene Person kann einen Antrag stellen. Es steht vor dem Verb in »You can request«. Das Muster »can« plus Verb wird verwendet, um Möglichkeiten oder erlaubte Handlungen zu nennen.

request »request« bedeutet hier „beantragen“ oder „anfordern“ und bezeichnet eine formelle Bitte. In »You can request a temporary freeze« folgt danach das beantragte Element »a temporary freeze«. Die Form passt zu formellen Anfragen bei einer Einrichtung.

a »a« bezeichnet in »a temporary freeze« eine einzelne, noch nicht näher bestimmte vorübergehende Pause; außerdem steht es in »a short form«. Es steht vor einem einzelnen zählbaren Ausdruck. Man verwendet »a«, wenn etwas erstmals oder nicht als bestimmtes bekanntes Element genannt wird.

temporary »temporary« bedeutet hier „vorübergehend“ und beschreibt eine Pause, die nicht dauerhaft sein soll. In »a temporary freeze« steht es vor »freeze« und grenzt die Pause zeitlich ein. Das Wort kann verwendet werden, wenn eine Regelung nur für eine begrenzte Zeit gilt.

freeze »freeze« bezeichnet hier das vorübergehende Einfrieren beziehungsweise Pausieren der Mitgliedschaft. Es steht als Substantiv in »a temporary freeze« und erneut in »the membership freeze«. Man verwendet diesen Ausdruck in diesem Kontext für eine zeitweise ausgesetzte Mitgliedschaft.

with »with« bedeutet hier „mit“ und gibt in »with a short form« das Mittel an, mit dem die Anfrage gestellt werden kann. Danach folgt »a short form«. Das Muster eignet sich, um ein Formular oder ein anderes Hilfsmittel als Mittel einer Handlung zu nennen.

short »short« bedeutet hier „kurz“ und beschreibt das Formular als nicht umfangreich. In »a short form« steht es direkt vor »form«. Man kann das Wort verwenden, um den geringen Umfang eines Formulars oder einer Erklärung zu beschreiben.

form »form« bedeutet hier „Formular“, das für die Anfrage verwendet wird. In »a short form« wird seine geringe Länge beschrieben; später heißt es »The form«. Das Wort wird verwendet, wenn jemand Angaben schriftlich in einem Formular eintragen soll.

provide »provide« bedeutet hier „vorlegen“ oder „bereitstellen“ und bezieht sich auf die Dokumentation. In »I can provide documentation« folgt direkt das, was bereitgestellt werden kann. Man verwendet das Muster »provide« plus Unterlagen oder Informationen, wenn man etwas offiziell zur Verfügung stellt.

documentation »documentation« bezeichnet hier Unterlagen, die die Anfrage unterstützen können. In »provide documentation« ist es das, was die sprechende Person vorlegen kann. Das Wort passt zu formellen Nachweisen oder schriftlichen Unterlagen bei einer Anfrage.

but »but« bedeutet hier „aber“ und leitet den Gegensatz zwischen dem möglichen Vorlegen von Unterlagen und dem Wunsch nach Vertraulichkeit ein. Es verbindet »I can provide documentation« mit »I would rather keep the details private«. Man verwendet es, um zwei gegensätzliche Aussagen zu verbinden.

would »would« ist hier Teil der höflich formulierten Präferenz »would rather keep the details private« und drückt aus, was die Person lieber möchte. Es steht vor »rather« und dem Verb »keep«. Die Verbindung wird verwendet, um einen bevorzugten Wunsch oder eine zurückhaltende Präferenz auszudrücken.

rather »rather« bedeutet hier „lieber“ und zeigt in »would rather keep the details private«, welche Möglichkeit die Person bevorzugt. Es steht zusammen mit »would« vor dem Verb »keep«. Diese Verbindung eignet sich, wenn man eine bevorzugte Handlung höflich formulieren möchte.

keep »keep« bedeutet hier „halten“ beziehungsweise „vertraulich behandeln“ und gehört zur gesamten Verbindung »keep the details private«. Die Details sollen in diesem Ausdruck privat bleiben. Man verwendet »keep« mit einem Objekt und einer Beschreibung, um einen Zustand aufrechtzuerhalten.

the »the« ist hier der bestimmte Artikel in »the details«; außerdem erscheint die großgeschriebene Form »The« in »The form«. Er verweist jeweils auf bestimmte, im Gespräch bekannte Details oder auf das bereits erwähnte Formular. Der Artikel steht direkt vor dem jeweiligen Substantiv.

details »details« bedeutet hier „Details“ und bezieht sich auf persönliche oder medizinische Einzelheiten. In »keep the details private« sollen diese Einzelheiten vertraulich bleiben; in »diagnosis details« werden Diagnose-Einzelheiten ausdrücklich ausgeschlossen. Das Wort wird verwendet, wenn einzelne Informationen eines Vorgangs gemeint sind.

private »private« bedeutet hier „privat“ oder „vertraulich“ und beschreibt den gewünschten Umgang mit den Details. In »keep the details private« steht es nach dem Objekt und bezeichnet den beizubehaltenden Zustand. Man verwendet es, wenn Informationen nicht öffentlich oder nicht für andere bestimmt sein sollen.

only »only« bedeutet hier „nur“ und begrenzt in »only needs basic confirmation«, welche Information das Formular benötigt. Es schließt zusätzliche Angaben über die Diagnose aus, die mit »not« genannt werden. Man verwendet es, um den Umfang einer Anforderung einzugrenzen.

needs »needs« bedeutet hier „benötigt“ und beschreibt, welche Information »The form« verlangt. Die Form steht in »The form only needs basic confirmation« mit »The form« als dem, was etwas benötigt. Das Muster »needs« plus benötigte Information eignet sich, um Anforderungen zu erklären.

basic »basic« bedeutet hier „grundlegend“ und beschreibt eine einfache, notwendige Bestätigung. In »basic confirmation« steht es direkt vor »confirmation«. Das Wort wird verwendet, wenn nur die grundlegende Information und keine weitergehenden Einzelheiten erforderlich sind.

confirmation »confirmation« bedeutet hier „Bestätigung“ und bezeichnet die grundlegende Information, die das Formular benötigt. In »basic confirmation« wird klargestellt, dass diese Bestätigung einfach und grundlegend ist. Das Wort passt zu formellen Vorgängen, bei denen eine Angabe oder ein Sachverhalt bestätigt werden muss.

not »not« bedeutet hier „nicht“ und schließt in »not diagnosis details« Angaben zur Diagnose aus. Es bildet den Gegensatz zu der benötigten »basic confirmation«. Man verwendet es, um eine Anforderung oder einen enthaltenen Inhalt ausdrücklich zu verneinen.

diagnosis »diagnosis« bedeutet hier „Diagnose“ und steht in »diagnosis details« als Teil der Bezeichnung für Diagnose-Einzelheiten. Diese Einzelheiten werden mit »not« als nicht erforderlich bezeichnet. Das Wort wird in diesem Zusammenhang verwendet, wenn medizinische Feststellungen oder Angaben dazu gemeint sind.

That »That« bedeutet hier „das“ und verweist auf die unmittelbar zuvor erklärte vereinfachte Anforderung. In »That makes it easier for me to fill out« ist es das Subjekt der Aussage. Man verwendet diese Form, um auf eine vorherige Information oder Situation Bezug zu nehmen.

makes »makes« bedeutet hier „macht“ und beschreibt, dass die vorherige Information etwas leichter macht. In »That makes it easier for me to fill out« verbindet es »That« mit der Beschreibung »easier«. Das Muster »makes it easier for« wird verwendet, um eine erleichterte Handlung oder Tätigkeit auszudrücken.

it »it« steht hier in »makes it easier for me to fill out« für die Tätigkeit des Ausfüllens beziehungsweise für die betreffende Aufgabe. Zusammen mit »easier« bezeichnet es das, was leichter wird. Man verwendet dieses Muster, wenn eine Situation eine bestimmte Handlung für jemanden erleichtert; später erscheint die großgeschriebene Form »It« in »It will«.

easier »easier« bedeutet hier „einfacher“ und beschreibt, dass das Ausfüllen durch die begrenzten Anforderungen weniger schwierig ist. In »makes it easier for me to fill out« folgt danach die Person »me« und die Handlung »to fill out«. Diese Struktur eignet sich, um auszudrücken, dass etwas eine Tätigkeit erleichtert.

for »for« bedeutet hier „für“ und ordnet in »easier for me« die Person zu, für die etwas einfacher wird. Es steht direkt vor »me«. Das Muster »easier for« plus Person wird verwendet, um die betroffene Person zu nennen.

me »me« bedeutet hier „mich“ beziehungsweise in »for me« „für mich“. Es bezeichnet die Person, für die das Ausfüllen einfacher wird. Die Form steht nach der Präposition »for«.

fill out »fill out« bedeutet hier „ausfüllen“ und bezeichnet das vollständige Ausfüllen des Formulars. In »to fill out« steht die Verbindung nach »to«; »fill« benennt die Handlung des Eintragens, »out« vervollständigt die Bedeutung des Ausfüllens. Das Muster »fill out« plus Formular oder Dokument wird verwendet, wenn ein Formular vollständig bearbeitet werden soll.

Once »Once« bedeutet hier „sobald“ und leitet in »Once the request is reviewed« den Zeitpunkt ein, ab dem die nächste Handlung möglich ist. Es verbindet die Prüfung des Antrags mit dem Beginn der Mitgliedschaftspause. Man verwendet es, um eine Handlung an das Eintreten einer vorherigen Bedingung zu knüpfen.

is »is« ist in »is reviewed« Teil der passiven Aussage darüber, dass der Antrag geprüft wird. Zusammen mit »reviewed« beschreibt es den Prüfungsprozess am Antrag, nicht eine eigene vollständige Handlung von »is«. Diese Form wird verwendet, wenn der Vorgang oder das betroffene Dokument im Mittelpunkt steht.

reviewed »reviewed« bedeutet hier „geprüft“ und bezieht sich auf »the request«. In »the request is reviewed« wird ausgedrückt, dass der Antrag überprüft wird. Das Wort passt zu formellen Anträgen oder Dokumenten, die von einer zuständigen Stelle kontrolliert werden.

begin »begin« bedeutet hier „beginnen“ und bezeichnet den Start der Mitgliedschaftspause. In »the membership freeze can begin« steht es nach »can« in der Grundform. Man verwendet diese Form, um den möglichen Beginn eines Vorgangs zu beschreiben.

Will »Will« fragt hier nach einem zukünftigen Vorgang: ob der Zugang später wieder startet. In »Will my access restart automatically afterward?« steht es am Satzanfang vor dem Subjekt; in der Antwort erscheint die kleingeschriebene Form »will«. Diese Form wird verwendet, um nach einer erwarteten zukünftigen Handlung oder Entwicklung zu fragen.

access »access« bedeutet hier „Zugang“ und meint die Möglichkeit, das Fitnessstudio beziehungsweise die Mitgliedschaft wieder zu nutzen. In »my access« wird dieser Zugang der sprechenden Person zugeordnet. Das Wort wird verwendet, wenn es um die Berechtigung oder Möglichkeit zur Nutzung eines Angebots geht.

restart »restart« bedeutet hier „wieder beginnen“ und bezieht sich auf den Zugang nach der Pause. In »Will my access restart automatically afterward?« ist »my access« das, was wieder beginnt. Man verwendet das Wort für einen Vorgang oder Dienst, der nach einer Unterbrechung erneut aktiv wird.

automatically »automatically« bedeutet hier „automatisch“ und erklärt, dass der Zugang ohne einen weiteren manuellen Antrag wieder beginnen soll. Es steht in »restart automatically« direkt bei der beschriebenen Wiederaufnahme. Man verwendet es, wenn ein Vorgang durch eine Regel oder das System selbst ausgelöst wird.

afterward »afterward« bedeutet hier „danach“ und bezieht sich auf die Zeit nach dem Ende der Pause. In »restart automatically afterward« bezeichnet es den Zeitpunkt, zu dem der Zugang wieder beginnen soll. Das Wort wird verwendet, um auf einen späteren Zeitpunkt nach einem bereits genannten Vorgang zu verweisen.

unless »unless« bedeutet hier „sofern nicht“ und leitet in »unless you request an extension before then« eine Ausnahme ein. Der automatische Neustart gilt also nicht, wenn vorher eine Verlängerung beantragt wird. Man verwendet »unless«, um eine Bedingung zu nennen, unter der eine Aussage nicht gilt.

an »an« ist hier der unbestimmte Artikel in »an extension« und bezeichnet eine einzelne Verlängerung. Die Form steht vor »extension«, weil das folgende Wort mit einem Vokallaut beginnt. Man verwendet ihn, wenn eine nicht näher bestimmte einzelne Verlängerung genannt wird.

extension »extension« bedeutet hier „Verlängerung“ und bezeichnet eine Verlängerung der pausierten Mitgliedschaft. In »request an extension« ist sie das, was beantragt werden kann. Das Wort wird verwendet, wenn ein vereinbarter Zeitraum über den ursprünglichen Endzeitpunkt hinaus ausgedehnt werden soll.

before »before« bedeutet hier „vorher“ und gibt in »before then« an, dass der Antrag auf Verlängerung vor dem genannten Zeitpunkt gestellt werden muss. Es bezieht sich auf den Zeitpunkt, zu dem der Zugang automatisch wieder beginnt. Das Muster »before then« eignet sich, um eine Frist vor einem bereits erwähnten Zeitpunkt auszudrücken.

then »then« bedeutet hier „dann“ beziehungsweise „zu diesem Zeitpunkt“ und verweist in »before then« auf den zuvor erwarteten Neustart des Zugangs. Der Antrag auf Verlängerung muss vor diesem Zeitpunkt erfolgen. Man verwendet es, um auf einen bereits festgelegten oder aus dem Zusammenhang bekannten Zeitpunkt zu verweisen.

Grammatikpunkte

Once + subject + is/are + past participle, ...

Once the form is reviewed, access will restart automatically.

Wanns dhə fohrm iz ri-WJUUD, ÄK-sess wil rii-STAART oo-tə-MÄ-ti-kli.

Sobald das Formular geprüft ist, wird der Zugang automatisch wieder starten.

„Once“ leitet eine Zeitbedingung ein und bedeutet „sobald“. Danach steht hier ein Passivsatz.

... unless + subject + verb ...

Keep the details private unless you provide basic documentation.

Kiip dhə DII-teils PRAI-wət ən-LESS ju prə-WAID BEI-sik dokjə-men-TEI-schən.

Behalte die Einzelheiten vertraulich, es sei denn, du stellst grundlegende Unterlagen bereit.

„Unless“ leitet eine Ausnahmebedingung ein: Der Hauptsatz gilt, außer wenn die Bedingung eintritt.

Englisch Vokabeln

documentation Substantiv

dokjə-men-TEI-schən Unterlagen

form Substantiv

fohrm Formular

freeze Substantiv

friis vorübergehende Sperre oder Pause

keep Verb

kiip beibehalten oder behandeln

membership Substantiv

Membərschipp Mitgliedschaft

pause Verb

pohs pausieren

provide Verb

prə-WAID vorlegen oder bereitstellen

rather Adverb

RÄ-dhər lieber

recover Verb

ri-KAW-wər sich erholen

request Verb

ri-KWEST beantragen

short Adjektiv

schort kurz

temporary Adjektiv

TEMP-ə-rä-ri vorübergehend

Quiz

Wörter ordnen

Ordne die Wörter in der richtigen Reihenfolge.

Wird mein Zugang danach automatisch wieder aktiviert?

Antwort zeigen

Will my access restart automatically afterward?

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

pausieren

Antwort zeigen

pause

sich erholen

Antwort zeigen

recover

vorübergehend

Antwort zeigen

temporary

Formular

Antwort zeigen

form