Benutzerdefinierte Dashboard-Ansichten speichern | Lerne Englisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Benutzerdefinierte Dashboard-Ansichten speichern übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Englisch.

Dialog

I would like the dashboard to save custom views.

Ei wəd laik sə DÄSCHbord tə seif KAS-təm wjuus. Ich möchte, dass das Dashboard benutzerdefinierte Ansichten speichert.

Several users have asked for a way to keep their usual setup.

SEW-wərəl JUU-sərz həv äskt fər ə wei tə kiip sser JUU-schuwəl SET-ap. Mehrere Nutzer haben nach einer Möglichkeit gefragt, ihre gewohnte Konfiguration beizubehalten.

Switching filters repeatedly wastes time during weekly reviews.

SWI-tsching FIL-tərz ri-PII-tid-li weists taim DJU-ring WIIK-li ri-WJUUz. Das wiederholte Wechseln der Filter kostet während der wöchentlichen Überprüfungen Zeit.

Saved views could make that routine faster.

Seiwd wjuus kəd meik sät ruu-TIIN FÄS-tər. Gespeicherte Ansichten könnten diese Routine beschleunigen.

It would be useful if views could be shared with teammates.

It wəd bi JUU-sfəl if wjuus kəd bi schärd wiss TII-meits. Es wäre nützlich, wenn Ansichten mit Teammitgliedern geteilt werden könnten.

Sharing would need permission rules, so we could treat it separately.

Schär-ring wəd niid pər-MI-schən ruulz, sou wi kəd triit it SE-prət-li. Für das Teilen wären Berechtigungsregeln nötig, deshalb könnten wir es getrennt behandeln.

Even a personal version would solve most of my problem.

II-wən ə PÖR-sənəl WÖR-schən wəd solw moust əv mai PROB-ləm. Selbst eine persönliche Version würde den größten Teil meines Problems lösen.

Then the first step could focus on private saved views.

Sen sə först step kəd FOU-kəs on PRAI-wət seiwd wjuus. Dann könnte sich der erste Schritt auf private gespeicherte Ansichten konzentrieren.

Wort für Wort

I I bedeutet hier „ich“ und bezeichnet die sprechende Person. Die Form steht als Subjekt in I would like und wird verwendet, wenn man einen eigenen Wunsch oder Bedarf äußert.

would would macht den Wunsch in I would like höflich und weniger direkt. Die feste Verbindung I would like eignet sich, um in einem Gespräch einen Wunsch oder eine Anforderung höflich zu formulieren.

like like trägt in I would like die Bedeutung „gern haben oder wünschen“. Zusammen mit would bildet es eine höfliche Formulierung, etwa für einen gewünschten Software-Effekt oder eine gewünschte Änderung.

the the verweist in the dashboard auf ein bestimmtes, im Gespräch gemeintes Dashboard. Der bestimmte Artikel steht vor einem konkreten Nomen, wenn der Gesprächskontext den Bezug bereits klar macht.

dashboard dashboard bezeichnet hier das Dashboard, dessen Ansichten gespeichert werden sollen. Das Wort kann in Softwaregesprächen als Bezeichnung für die zentrale Übersichtsseite mit Daten und Filtern verwendet werden.

to to leitet in the dashboard to save custom views die Handlung save ein, die das Dashboard ausführen soll. Nach would like kann die Struktur jemand möchte, dass etwas etwas tut mit to plus Verb verwendet werden.

save save bedeutet hier „speichern“, also Ansichten für eine spätere Verwendung erhalten. Die Form steht nach to und bezeichnet die gewünschte Aktion des Dashboards.

custom custom bedeutet in custom views „benutzerdefiniert“ oder auf die Bedürfnisse des Nutzers angepasst. Das Adjektiv steht vor dem Nomen und beschreibt, welche Art von views gemeint ist.

views views bezeichnet hier gespeicherte Darstellungen oder Ansichten eines Dashboards. Die Pluralform passt dazu, dass mehrere verschiedene Dashboard-Ansichten gemeint sein können.

Several Several bedeutet „mehrere“ und gibt hier eine nicht genau bestimmte Anzahl von Nutzern an. Es steht vor dem Plural users und eignet sich, wenn es mehr als einige, aber keine genau genannte Zahl gibt.

users users bezeichnet hier die Nutzer der Software, die eine Funktion angefragt haben. Die Pluralform steht als Subjekt in Several users have asked.

have have ist hier Teil von have asked und verbindet die Nutzer mit einer bereits erfolgten Anfrage, die für die aktuelle Situation relevant ist. In dieser Struktur steht have vor der Form asked.

asked asked bedeutet hier „angefragt“ oder „gebeten um“ und bezieht sich auf den Wunsch der Nutzer. Zusammen mit for folgt danach der angefragte Gegenstand, wie in asked for a way.

for for verbindet in asked for a way die Anfrage mit dem gewünschten Gegenstand. Die Verbindung asked for wird verwendet, wenn jemand um etwas bittet oder etwas anfordert.

a a bezeichnet in a way eine einzelne, noch nicht näher bestimmte Möglichkeit. Der Artikel steht vor dem Singular way, wenn eine Möglichkeit allgemein eingeführt wird.

way way bedeutet hier „Möglichkeit“ oder „Methode“, wie die Nutzer ihre gewohnte Konfiguration behalten können. In a way to keep folgt danach to plus Handlung, die diese Möglichkeit beschreibt.

keep keep bedeutet hier „beibehalten“ und beschreibt, dass die Nutzer ihre übliche Konfiguration unverändert verwenden können. Die Form steht nach to in to keep their usual setup.

their their bedeutet hier „ihre“ und bezieht sich auf die zuvor genannten mehreren users. Es steht vor dem Nomen setup und zeigt den Bezug zu diesen Nutzern an.

usual usual bedeutet hier „gewohnt“ oder „üblich“ und beschreibt die Konfiguration, die die Nutzer normalerweise verwenden. Das Adjektiv steht vor setup und grenzt diese Konfiguration von einer neuen Einstellung ab.

setup setup bezeichnet hier die gewohnte Konfiguration oder Einrichtung des Dashboards. Das Wort kann in Softwaregesprächen für eine Kombination aus persönlichen Einstellungen und ausgewählten Optionen verwendet werden.

Switching Switching bedeutet hier „das Wechseln“ und steht als Bezeichnung für die Tätigkeit am Anfang des Satzes. Die Form beschreibt eine wiederholte Aktivität, die in Switching filters repeatedly als Ursache für den Zeitaufwand genannt wird.

filters filters bezeichnet hier die Filter im Dashboard, zwischen denen gewechselt wird. Die Pluralform wird verwendet, weil mehrere Filter gemeint sind.

repeatedly repeatedly bedeutet „wiederholt“ und zeigt, dass das Wechseln der Filter mehrmals geschieht. Das Adverb beschreibt hier die Häufigkeit der Handlung Switching filters.

wastes wastes bedeutet hier „kostet“ im Sinn von unnötig verbrauchter Zeit. In wastes time steht die Form mit time als Objekt und beschreibt eine Aktivität, die Zeit verbraucht.

time time bezeichnet hier die Zeit, die durch das wiederholte Wechseln der Filter verloren geht. Die Verbindung wastes time wird verwendet, wenn eine Tätigkeit Zeit unnötig beansprucht.

during during bedeutet „während“ und grenzt den Zeitraum ein, in dem Zeit verloren geht. Danach folgt in during weekly reviews die Bezeichnung für den betreffenden Zeitraum.

weekly weekly bedeutet „wöchentlich“ und beschreibt reviews, die jede Woche stattfinden. Das Adjektiv steht vor dem Nomen in weekly reviews.

reviews reviews bezeichnet hier die regelmäßigen Überprüfungen oder Besprechungen der Dashboard-Daten. Zusammen mit weekly beschreibt es einen wiederkehrenden Arbeitsanlass.

Saved Saved bedeutet hier „gespeichert“ und beschreibt views, die für eine spätere Verwendung erhalten bleiben. In Saved views steht die Form vor dem Nomen und kennzeichnet dessen Zustand.

could could drückt in Saved views could make that routine faster eine mögliche Wirkung oder einen Vorschlag aus. Die Form steht vor dem Verb make und eignet sich, wenn eine Funktion als mögliche Verbesserung beschrieben wird.

make make bedeutet hier nicht einfach nur „machen“, sondern bezeichnet in make that routine faster eine Veränderung: Die Routine wird schneller. Nach make kann etwas stehen, das eine bestimmte Eigenschaft erhält, wie that routine faster.

that that verweist in that routine auf die zuvor beschriebene Tätigkeit des wiederholten Filterwechsels. Es steht vor routine und greift damit eine bereits bekannte Sache im Gespräch wieder auf.

routine routine bezeichnet hier den regelmäßigen Ablauf der wöchentlichen Überprüfungen. In make that routine faster ist sie das, was durch gespeicherte Ansichten schneller werden könnte.

faster faster bedeutet „schneller“ und beschreibt eine höhere Geschwindigkeit der Routine. Die Form steht nach make that routine und bezeichnet das gewünschte Ergebnis der Verbesserung.

It It steht am Anfang von It would be useful als vorläufiges Subjekt; der konkrete Inhalt folgt im if-Satz. Diese Struktur wird verwendet, um eine Funktion oder Möglichkeit allgemein als nützlich zu bewerten.

be be verbindet in It would be useful das vorläufige Subjekt mit der Bewertung useful. Nach would steht die Grundform be, wenn eine mögliche oder gewünschte Bewertung formuliert wird.

useful useful bedeutet hier „nützlich“ und bewertet das Teilen der Ansichten als hilfreich. In It would be useful if folgt danach der konkrete Anwendungsfall, der diese Bewertung begründet.

if if leitet in if views could be shared with teammates die Bedingung oder den gewünschten Fall ein. Die Struktur It would be useful if eignet sich, um höflich zu erklären, unter welcher Voraussetzung etwas hilfreich wäre.

shared shared bedeutet hier „geteilt“ und beschreibt, dass Ansichten anderen Teammitgliedern zugänglich gemacht werden. In could be shared ist die Form Teil der passiven Konstruktion und stellt die Ansichten als betroffene Sache dar.

with with bezeichnet in shared with teammates die Personen, mit denen etwas geteilt wird. Die Präposition steht hier vor der Personengruppe, die die Ansichten erhalten oder sehen soll.

teammates teammates bedeutet „Teammitglieder“ und bezeichnet hier die Personen, mit denen die Ansichten geteilt werden sollen. Die Pluralform passt dazu, dass mehrere Mitglieder gemeint sein können.

Sharing Sharing bedeutet hier „das Teilen“ und bezeichnet die Funktion als eigenes Thema oder Vorhaben. Als Satzanfang kann die Form eine Tätigkeit benennen, deren Anforderungen anschließend erklärt werden.

need need bedeutet hier „benötigen“ und beschreibt, dass Sharing permission rules voraussetzen würde. In would need steht die Grundform nach would; die Struktur kann verwendet werden, um notwendige Voraussetzungen einer Funktion zu nennen.

permission permission bedeutet hier „Berechtigung“ und bezieht sich auf die Regeln für den Zugriff oder das Teilen. In permission rules steht es vor rules und grenzt die Regeln auf den Berechtigungsbereich ein.

rules rules bezeichnet hier Regeln, die festlegen, wie das Teilen von Ansichten geregelt werden soll. Zusammen mit permission bildet es die Bezeichnung für eine notwendige Anforderung der Sharing-Funktion.

so so bedeutet hier „deshalb“ und leitet die Folge aus dem Bedarf an permission rules ein. Es verbindet die Begründung mit der anschließenden Entscheidung, das Thema separat zu behandeln.

we we bedeutet „wir“ und bezeichnet hier das Support- oder Produktteam gemeinsam mit der sprechenden Person. Es steht als Subjekt in we could treat it separately und wird verwendet, um eine gemeinsame Handlung oder Entscheidung auszudrücken.

treat treat bedeutet hier „behandeln“ im Sinn von etwas als eigenes Thema bearbeiten. In we could treat it separately bezeichnet treat zusammen mit it separately die Entscheidung, das Teilen getrennt zu bearbeiten.

separately separately bedeutet „getrennt“ oder unabhängig vom bisherigen Umfang. In treat it separately beschreibt das Adverb, dass das Teilen nicht zusammen mit den privaten gespeicherten Ansichten behandelt werden soll.

Even Even bedeutet hier „selbst“ und hebt hervor, dass bereits eine eingeschränkte Lösung ausreichen würde. Die Struktur Even a personal version stellt diese weniger umfassende Möglichkeit besonders heraus.

personal personal bedeutet hier „persönlich“ und beschreibt eine Version, die für den einzelnen Nutzer gedacht ist. Das Adjektiv steht vor version und grenzt sie im Gespräch von einer gemeinsam geteilten Lösung ab.

version version bezeichnet hier eine bestimmte Ausführung der gewünschten Funktion. In a personal version wird näher angegeben, dass diese Ausführung nur den persönlichen Bedarf abdecken soll.

solve solve bedeutet hier „lösen“ und beschreibt, dass die persönliche Version den größten Teil des Problems beheben würde. Die Form steht nach would in would solve und bezeichnet die mögliche Wirkung der Lösung.

most most bedeutet hier „der größte Teil“ und zeigt an, dass die persönliche Version fast, aber nicht unbedingt das gesamte Problem lösen würde. In most of my problem steht danach mit of der Bereich, auf den sich dieser größte Teil bezieht.

of of verbindet in most of my problem den Ausdruck für den größten Teil mit dem konkreten Problem. Diese Verbindung wird verwendet, wenn ein Teil oder Anteil einer genannten Sache beschrieben wird.

my my bedeutet hier „mein“ und bezieht sich auf die sprechende Person. Es steht vor problem und kennzeichnet, wessen Problem gemeint ist.

problem problem bezeichnet hier die Schwierigkeit, die durch das wiederholte Wechseln der Filter entsteht. In most of my problem wird ausgedrückt, dass eine persönliche Version den größten Teil dieser Schwierigkeit beseitigen würde.

Then Then bedeutet hier „dann“ und leitet die Folgerung aus der vorherigen Aussage ein. Es zeigt, dass die vorgeschlagene Begrenzung auf eine persönliche Version der nächste Schritt sein könnte.

first first bedeutet hier „erste“ und bezeichnet den Anfang einer möglichen schrittweisen Umsetzung. Es steht vor step und macht klar, dass weitere Schritte später folgen könnten.

step step bedeutet hier „Schritt“ im Sinn einer Phase der Umsetzung. In the first step wird festgelegt, worauf sich die erste Phase der Funktion konzentrieren soll.

focus focus bedeutet hier „sich konzentrieren“ und bezeichnet in focus on private saved views den Schwerpunkt des ersten Umsetzungsschritts. Die Struktur focus on wird verwendet, um anzugeben, worauf Aufmerksamkeit oder Arbeit gerichtet wird.

on on verbindet in focus on private saved views die Handlung focus mit ihrem Schwerpunkt. Nach focus on folgt die Sache oder der Bereich, auf den sich die Aufmerksamkeit richtet.

private private bedeutet hier „privat“ und beschreibt saved views, die nicht mit Teammitgliedern geteilt werden. Das Adjektiv steht vor saved views und grenzt diese Ansichten von einer gemeinsamen Nutzung ab.

Grammatikpunkte

would like to + verb

I would like to save a custom view.

Ei wəd laik tə seif ə KAS-təm wjuu.

Ich möchte gern eine benutzerdefinierte Ansicht speichern.

Nach would like folgt to + Verb: would like to save.

ask for + noun

Users asked for several custom views.

JUU-sərz äskt fər SEW-wərəl KAS-təm wjuus.

Nutzer fragten nach mehreren benutzerdefinierten Ansichten.

Bei ask for steht die gewünschte Sache direkt nach for; in der Vergangenheit heißt es asked for.

Englisch Vokabeln

ask for Phrase

äsk for nach etwas fragen asked for

Several users have asked for a way to keep their usual setup.

custom Adjektiv

KAS-təm benutzerdefiniert

I would like the dashboard to save custom views.

dashboard Substantiv

DÄSCHbord Dashboard

I would like the dashboard to save custom views.

keep Verb

kiip beibehalten

Several users have asked for a way to keep their usual setup.

save Verb

seif speichern

I would like the dashboard to save custom views.

setup Substantiv

SET-ap Konfiguration

Several users have asked for a way to keep their usual setup.

several Artikel

SEW-wərəl mehrere

Several users have asked for a way to keep their usual setup.

user Substantiv

JUU-sər Nutzer users

Several users have asked for a way to keep their usual setup.

usual Adjektiv

JUU-schuwəl gewohnt

Several users have asked for a way to keep their usual setup.

view Substantiv

wjuu Ansicht views

I would like the dashboard to save custom views.

way Substantiv

wei Möglichkeit

Several users have asked for a way to keep their usual setup.

would like Phrase

wəd laik möchte gern

I would like the dashboard to save custom views.

Quiz

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

Nutzer

Antwort zeigen

users

mehrere

Antwort zeigen

several

speichern

Antwort zeigen

save

Dashboard

Antwort zeigen

dashboard