Verhandelbare Bedingungen bei der Mietvertragsverlängerung | Lerne Englisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Verhandelbare Bedingungen bei der Mietvertragsverlängerung übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Englisch.

Dialog

I received the renewal notice and would like to discuss terms.

Ai rißievt se rinuəl nousis änd wud laik te diskass törms. Ich habe die Mitteilung zur Vertragsverlängerung erhalten und möchte die Bedingungen besprechen.

We can look at the renewal together and see where there is room to adjust.

Ui kən luk ätt se rinuəl tegedser änd sii wehr ser is rum te edschast. Wir können uns die Verlängerung gemeinsam ansehen und prüfen, wo es Spielraum für Anpassungen gibt.

I have been a reliable tenant and maintain the apartment carefully.

Ai häw bin e rilaiəbl tenənt änd meintein si əpartmənt kehrfəli. Ich bin ein zuverlässiger Mieter und halte die Wohnung sorgfältig instand.

That gives me helpful context before I speak with the owner.

Sät giws mi helpfəl konteks bifor ai spiik wiss si ounər. Das sind hilfreiche Informationen, bevor ich mit dem Eigentümer spreche.

I am hoping for a longer lease with more stable terms.

Ai äm hou-ping for e longer liß wiss mor steibl törms. Ich hoffe auf einen längeren Mietvertrag mit stabileren Bedingungen.

If you can commit to a longer lease, I can ask about more predictable terms.

If ju kən kəmit te e longer liß, ai kən äsk ebaut mor pridiktəbl törms. Wenn Sie sich auf einen längeren Mietvertrag festlegen können, kann ich nach verlässlicheren Bedingungen fragen.

Could you outline which terms are actually negotiable?

Kud ju autlain witsch törms ar äktschuali nigouschəbəl? Könnten Sie erläutern, welche Bedingungen tatsächlich verhandelbar sind?

The general policy is fixed, but the renewal conditions may have some flexibility.

Se dschenerəl poləsi is fikst, bət se rinuəl kəndischənz mei häw sam fleksəbiləti. Die allgemeine Regelung steht fest, aber bei den Bedingungen für die Verlängerung gibt es möglicherweise etwas Spielraum.

Wort für Wort

I „I“ bedeutet hier „ich“ und bezeichnet die sprechende Person. Es steht als Subjekt vor einem Verb, zum Beispiel in „I received“.

received „received“ bedeutet hier „erhielt“ und beschreibt den Erhalt der Verlängerungsmitteilung. Die sichere Grundform ist „receive“; nach „I“ steht hier die Vergangenheitsform „received“. Neues Beispiel: I received your message.

the „the“ bezeichnet hier eine bestimmte, bereits gemeinte Sache: „the renewal notice“. Als bestimmter Artikel steht es vor einem konkreten Substantiv. Neues Beispiel: the agreement.

renewal „renewal“ bedeutet hier „Verlängerung“, genauer die Verlängerung des Mietvertrags. Es steht als Substantiv vor „notice“; ein häufiges Muster ist „renewal of + Vertrag oder Vereinbarung“. Neues Beispiel: renewal of the contract.

notice „notice“ bezeichnet hier eine offizielle Mitteilung über die Vertragsverlängerung. Es steht in der Verbindung „renewal notice“, also „Mitteilung zur Verlängerung“. Neues Beispiel: We received a written notice.

and „and“ verbindet hier zwei Handlungen derselben Person: „received“ und „would like“. Es eignet sich allgemein, um gleichrangige Informationen oder Handlungen zu verbinden. Neues Beispiel: I read the notice and called the office.

would „would“ macht in „would like“ einen höflichen Wunsch oder eine höfliche Absicht aus. Die feste höfliche Verbindung lautet „would like to + Verb“. Neues Beispiel: I would like to ask a question.

like „like“ bedeutet in „would like to discuss terms“ nicht „mögen“, sondern „möchten“. Nach „would like“ folgt hier „to“ und dann die gewünschte Handlung. Neues Beispiel: We would like to review the agreement.

to „to“ leitet hier nach „would like“ die gewünschte Handlung „discuss“ ein. Das Muster „would like to + Verb“ verwendet man für höfliche Wünsche oder Absichten. Neues Beispiel: I would like to speak with the owner.

discuss „discuss“ bedeutet hier „besprechen“ und bezieht sich auf die Vertragsbedingungen. Das Verb steht direkt vor seinem Gegenstand, wie in „discuss terms“; normalerweise ist dafür kein „about“ nötig. Neues Beispiel: Let us discuss the conditions.

terms „terms“ bedeutet hier „Bedingungen“ des Mietvertrags, insbesondere Bedingungen, über die gesprochen werden soll. Die Pluralform steht nach „discuss“; ein häufiges Muster ist „agree on terms“. Neues Beispiel: They agreed on the terms.

We „We“ bedeutet hier „wir“ und bezeichnet die Personen auf Seiten der Wohnungsstelle. Es steht als Subjekt vor „can“. Neues Beispiel: We can review the agreement together.

can „can“ bedeutet hier „können“ und drückt die Möglichkeit oder Bereitschaft aus, die Verlängerung gemeinsam zu prüfen. Nach „can“ steht direkt die Grundform „look“ ohne „to“. Neues Beispiel: We can discuss this tomorrow.

look „look“ bedeutet in „look at the renewal“ hier „sich etwas ansehen“ oder „prüfen“. Das Verb wird mit „at“ und dem betrachteten Gegenstand verwendet. Neues Beispiel: Please look at the document.

at „at“ gehört hier zur Verbindung „look at“ und leitet den Gegenstand der Prüfung ein. Das wiederverwendbare Muster ist „look at + Gegenstand“. Neues Beispiel: She looked at the contract.

together „together“ bedeutet hier „gemeinsam“ und zeigt, dass beide Seiten die Verlängerung zusammen prüfen. Es steht hier nach dem Verbgefüge und kann allgemein gemeinsame Handlungen beschreiben. Neues Beispiel: We can solve the problem together.

see „see“ bedeutet hier im Zusammenhang „prüfen“ oder „feststellen“, wo Anpassungen möglich sind. Nach „can“ steht die Grundform „see“, gefolgt von „where“ und einem ganzen Nebensatz. Neues Beispiel: We can see whether the date works.

where „where“ leitet hier den Teil „where there is room to adjust“ ein und fragt nach dem Bereich, in dem Anpassungen möglich sind. Es kann in einem Nebensatz einen Ort oder einen übertragenden Bereich bezeichnen. Neues Beispiel: Let us see where we can make changes.

there „there“ ist hier Teil der Existenzkonstruktion „there is room“ und trägt nicht die Bedeutung eines konkreten Ortes. Das Muster „there is + Singular“ führt etwas Vorhandenes oder Mögliches ein. Neues Beispiel: There is a problem with the agreement.

is „is“ bildet hier mit „there“ die Konstruktion „there is“: Es gibt oder besteht Spielraum. Es steht bei dem Singularwort „room“. Neues Beispiel: There is enough time.

room „room“ bedeutet hier nicht „Zimmer“, sondern „Spielraum“ für Anpassungen. Die Verbindung „room to + Verb“ bezeichnet die Möglichkeit, etwas zu tun, wie in „room to adjust“. Neues Beispiel: There is room to negotiate.

adjust „adjust“ bedeutet hier „anpassen“ und bezieht sich auf die Vertragsbedingungen. Nach „room to“ steht die Grundform; das Muster „room to adjust + Objekt“ beschreibt vorhandene Anpassungsmöglichkeiten. Neues Beispiel: There is room to adjust the schedule.

have „have“ ist hier Teil von „have been“ und hilft, eine bis jetzt reichende Aussage über die Person zu bilden. Nach „I“ steht „have“ als Hilfsverb vor „been“. Neues Beispiel: I have reviewed the document.

been „been“ gehört hier zu „have been“ und verbindet die Aussage über die bisherige Zuverlässigkeit mit der Gegenwart. Es ist die Form von „be“, die nach „have“ in dieser Verbindung steht. Neues Beispiel: She has been helpful.

a „a“ bedeutet hier „ein“ und führt mit „a reliable tenant“ eine einzelne Person als Mieter ein. Der unbestimmte Artikel steht vor einem Singularwort, das nicht mit einem Vokallaut beginnt. Neues Beispiel: He is a careful tenant.

reliable „reliable“ bedeutet hier „zuverlässig“ und beschreibt den Mieter positiv. Es steht vor dem Substantiv in „a reliable tenant“; ein häufiges Muster ist „a reliable + Person oder Dienst“. Neues Beispiel: They are a reliable company.

tenant „tenant“ bedeutet hier „Mieter“ und bezeichnet die Person, die die Wohnung gemietet hat. Es steht nach „a reliable“ und passt zum Kontext des Mietvertrags. Neues Beispiel: The tenant contacted the office.

maintain „maintain“ bedeutet hier „instand halten“ und beschreibt den sorgfältigen Umgang mit der Wohnung. Es steht direkt vor „the apartment“; das Muster ist „maintain + Objekt“. Neues Beispiel: Tenants must maintain the property.

apartment „apartment“ bedeutet hier „Wohnung“ und ist das Objekt von „maintain“. Es steht mit dem bestimmten Artikel in „the apartment“, weil eine bestimmte Wohnung gemeint ist. Neues Beispiel: The apartment is available next month.

carefully „carefully“ bedeutet hier „sorgfältig“ und beschreibt, wie die Wohnung instand gehalten wird. Die Endung „-ly“ kennzeichnet hier ein Wort, das die Handlung „maintain“ näher beschreibt. Neues Beispiel: Please read the agreement carefully.

That „That“ bedeutet hier „das“ und verweist auf die zuvor genannten Informationen über den Mieter. Als Satzanfang steht es großgeschrieben und ist das Subjekt von „gives“. Neues Beispiel: That is useful information.

gives „gives“ bedeutet hier „gibt“ im Sinn von „verschafft“ oder „liefert“ hilfreichen Kontext. Die Form steht nach dem Subjekt „That“; das Muster „gives me + Information“ bezeichnet etwas, das einer Person Informationen verschafft. Neues Beispiel: This gives me more time.

me „me“ bedeutet hier „mir“ und bezeichnet die Person, die hilfreichen Kontext erhält. Es steht nach „gives“ als Empfänger; ein häufiges Muster ist „give me + Information oder Gegenstand“. Neues Beispiel: Please give me the details.

helpful „helpful“ bedeutet hier „hilfreich“ und beschreibt den Kontext als nützlich für das Gespräch mit dem Eigentümer. Es steht vor dem Substantiv „context“; ein häufiges Muster ist „helpful information“. Neues Beispiel: This is helpful information.

context „context“ bedeutet hier „Kontext“ oder Hintergrundinformationen, die vor dem Gespräch mit dem Eigentümer wichtig sind. Es steht in „helpful context“ nach dem Adjektiv „helpful“. Neues Beispiel: The background provides useful context.

before „before“ bedeutet hier „bevor“ und leitet den Nebensatz „before I speak with the owner“ ein. Danach folgt hier ein vollständiger Satz mit Subjekt und Verb. Neues Beispiel: Check the details before you sign.

speak „speak“ bedeutet hier „sprechen“ und bezieht sich auf ein Gespräch mit dem Eigentümer. Nach „I“ steht die Grundform; das Muster „speak with + Person“ bezeichnet ein Gespräch mit jemandem. Neues Beispiel: I need to speak with the manager.

with „with“ bedeutet hier „mit“ und verbindet „speak“ mit der Person, mit der das Gespräch stattfindet. Das Muster „speak with + Person“ ist für berufliche oder formelle Gespräche gut wiederverwendbar. Neues Beispiel: She spoke with the owner.

owner „owner“ bedeutet hier „Eigentümer“ und bezeichnet die Person, mit der über die Vertragsbedingungen gesprochen werden soll. Es steht nach „with“ und bezeichnet damit den Gesprächspartner. Neues Beispiel: The owner approved the renewal.

am „am“ ist hier die Form von „be“ nach „I“ und bildet mit „hoping“ die Aussage „ich hoffe“. Es steht in der Verbindung „I am hoping for + Sache“. Neues Beispiel: I am waiting for an answer.

hoping „hoping“ bedeutet hier „hoffend“ beziehungsweise „hoffe“ und drückt den Wunsch nach einem längeren Mietvertrag aus. Es steht nach „am“ in „I am hoping for + Sache“. Neues Beispiel: We are hoping for a quick decision.

for „for“ gehört hier zu „hoping for“ und leitet die gewünschte Sache ein: „a longer lease“. Das Muster „hope for + Sache“ verwendet man, wenn man etwas erhofft. Neues Beispiel: They hope for better conditions.

longer „longer“ bedeutet hier „länger“ und beschreibt eine längere Laufzeit des Mietvertrags. Die Form vergleicht die gewünschte Laufzeit mit einer kürzeren oder bisherigen Laufzeit. Neues Beispiel: We need a longer agreement.

lease „lease“ bedeutet hier „Mietvertrag“ und bezeichnet die Vereinbarung, deren Laufzeit verlängert werden soll. Es steht nach „a longer“; ein häufiges Muster ist „sign a lease“. Neues Beispiel: They signed a lease.

more „more“ bedeutet hier „mehr“ und verstärkt in „more stable terms“ den Grad der Stabilität. Es steht vor dem Adjektiv „stable“, um eine stärkere Eigenschaft auszudrücken. Neues Beispiel: We need more predictable terms.

stable „stable“ bedeutet hier „stabil“ und beschreibt Bedingungen, die sich verlässlich und wenig veränderlich darstellen. Es steht nach „more“ und vor „terms“. Neues Beispiel: The tenant wants stable conditions.

If „If“ bedeutet hier „wenn“ und leitet die Bedingung ein, unter der die andere Person nach verlässlicheren Bedingungen fragen kann. Das Muster „If + Satz, + Satz“ verbindet eine Bedingung mit ihrer möglichen Folge. Neues Beispiel: If you agree, we can proceed.

you „you“ bezeichnet hier die angesprochene Person und kann im Englischen sowohl „du“ als auch „Sie“ bedeuten. Es steht in „If you can commit“ als Subjekt vor „can“. Neues Beispiel: Could you review the terms?

commit „commit“ bedeutet hier „sich festlegen“ auf einen längeren Mietvertrag. In der Verbindung „commit to + Sache oder Handlung“ folgt „to“ mit dem Gegenstand der Verpflichtung. Neues Beispiel: They committed to a longer lease.

ask „ask“ bedeutet hier „fragen“ und beschreibt die Handlung, mit dem Eigentümer über Bedingungen zu sprechen. Nach „can“ steht die Grundform „ask“; das Muster „ask about + Thema“ leitet den Gesprächsgegenstand ein. Neues Beispiel: I can ask about the price.

about „about“ bedeutet hier „nach“ im Sinn von „über etwas fragen“ und gehört zu „ask about“. Es leitet in dieser Verbindung das Thema der Frage ein. Neues Beispiel: She asked about the renewal date.

predictable „predictable“ bedeutet hier „vorhersehbar“ beziehungsweise verlässlich planbar und beschreibt die gewünschten Bedingungen. Es steht vor „terms“ in „more predictable terms“. Neues Beispiel: The schedule should be predictable.

Could „Could“ macht die Frage „Could you outline ...?“ zu einer höflichen Bitte. Nach „Could“ steht das Subjekt „you“ und danach die Grundform „outline“. Neues Beispiel: Could you explain the policy?

outline „outline“ bedeutet hier „erläutern“ oder die wichtigsten Punkte darstellen. Es steht nach „Could you“ in einer höflichen Bitte und nimmt danach den Inhalt der Erläuterung auf. Neues Beispiel: Could you outline the main conditions?

which „which“ bedeutet hier „welche“ und leitet die Auswahl der verhandelbaren Bedingungen ein. Es steht vor dem Pluralwort „terms“; das Muster „which + Substantiv“ fragt nach einer Auswahl. Neues Beispiel: Which terms can be changed?

are „are“ bedeutet hier „sind“ und verbindet „terms“ mit ihrer Eigenschaft „negotiable“. Es steht nach dem Pluralsubjekt „terms“. Neues Beispiel: These conditions are important.

actually „actually“ bedeutet hier „tatsächlich“ und betont, dass nach den wirklich verhandelbaren Bedingungen gefragt wird. Es steht vor dem Adjektiv „negotiable“ und schränkt die Frage auf die Realität ein. Neues Beispiel: Which costs are actually included?

negotiable „negotiable“ bedeutet hier „verhandelbar“ und beschreibt Bedingungen, die möglicherweise geändert oder vereinbart werden können. Es steht nach „are“ in „terms are actually negotiable“. Neues Beispiel: The deadline may be negotiable.

general „general“ bedeutet hier „allgemein“ und beschreibt die gesamte Regelung, nicht eine einzelne Vertragsbedingung. Es steht vor „policy“ in „the general policy“. Neues Beispiel: This is the general procedure.

policy „policy“ bedeutet hier „Regelung“ oder „Richtlinie“ der zuständigen Stelle. Es steht in „the general policy“ und bezeichnet den allgemeinen Rahmen, der anschließend als festgelegt beschrieben wird. Neues Beispiel: The office follows a clear policy.

fixed „fixed“ bedeutet hier „festgelegt“ und beschreibt die allgemeine Regelung als nicht veränderbar. Es steht nach „is“ in „The general policy is fixed“. Neues Beispiel: The fee is fixed.

but „but“ bedeutet hier „aber“ und stellt den Gegensatz zwischen der festen allgemeinen Regelung und den möglicherweise flexibleren Verlängerungsbedingungen her. Es verbindet zwei gegensätzliche Aussagen. Neues Beispiel: The policy is fixed, but some details can change.

conditions „conditions“ bedeutet hier „Bedingungen“ der Verlängerung. Die Pluralform steht in „renewal conditions“ beziehungsweise „the conditions“ und bezeichnet mehrere Vertragsaspekte. Neues Beispiel: We need to review the conditions.

may „may“ bedeutet hier „möglicherweise“ und drückt eine vorsichtige Möglichkeit aus: Die Bedingungen könnten etwas Flexibilität haben. Nach „may“ steht direkt die Grundform „have“. Neues Beispiel: The owner may agree.

some „some“ bedeutet hier „etwas“ und bezeichnet eine nicht näher bestimmte Menge an Flexibilität. Es steht vor dem nicht zählbaren Substantiv „flexibility“. Neues Beispiel: There is some flexibility in the schedule.

flexibility „flexibility“ bedeutet hier „Flexibilität“ oder Spielraum für Anpassungen bei den Verlängerungsbedingungen. Es steht nach „some“ als nicht näher bestimmte Möglichkeit zur Änderung. Neues Beispiel: The agreement allows some flexibility.

Grammatikpunkte

commit to + noun

The tenant can commit to a longer lease.

Se tenənt kən kəmit te e longer liß.

Der Mieter kann sich auf einen längeren Mietvertrag festlegen.

Nach „commit to“ steht hier ein Nomen. „To“ ist eine Präposition, kein Teil des Infinitivs.

room to + verb

There is room to adjust the terms.

Ser is rum te edschast se törms.

Es gibt Spielraum, die Bedingungen anzupassen.

„Room to + Verb“ bedeutet, dass es die Möglichkeit oder den Spielraum für eine Handlung gibt.

Englisch Vokabeln

adjust Verb

edschast anpassen

apartment Substantiv

əpartmənt Wohnung

context Substantiv

kontekst Kontext

discuss Verb

diskass besprechen

maintain Verb

meintein instand halten

owner Substantiv

ounər Eigentümer

reliable Adjektiv

rilaiəbl zuverlässig

renewal Substantiv

rinuəl Verlängerung

renewal notice Phrase

rinuəl nousis Mitteilung zur Vertragsverlängerung

room to adjust Phrase

rum te edschast Spielraum für Anpassungen

tenant Substantiv

tenənt Mieter

terms Substantiv

törms Bedingungen

Quiz

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

Verlängerung

Antwort zeigen

renewal

Mieter

Antwort zeigen

tenant

anpassen

Antwort zeigen

adjust

instand halten

Antwort zeigen

maintain