Korrekte Kündigung und Dokumentation beim Auszug | Lerne Englisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Korrekte Kündigung und Dokumentation beim Auszug übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Englisch.

Dialog

I may move out, but I want to handle notice correctly.

Ai mej muw aut, bat ai wont e händel noutis kerektli. Vielleicht ziehe ich aus, aber ich möchte die Kündigung korrekt einreichen.

The lease explains notice requirements, but I can summarize them.

Dhe liis ekspleins noutis ri-kwai-erments, bat ai ken samerais dhem. Der Mietvertrag erläutert die Kündigungsbedingungen, aber ich kann sie zusammenfassen.

Please do, because legal wording can be difficult to interpret.

Pliis duu, bikos liigel wörding ken bi difikelt e in-törpret. Bitte tun Sie das, denn juristische Formulierungen können schwer zu verstehen sein.

You need written notice, and the property must be returned clean.

Juu niid rittən noutis, änd dhe properti mast bi ri-törnd kliin. Sie müssen die Kündigung schriftlich einreichen, und die Wohnung muss sauber zurückgegeben werden.

I also want to avoid disputes over normal wear.

Ai olso wont e e-woid dis-pjuuts ouer normal währ. Ich möchte außerdem Streit über die normale Abnutzung vermeiden.

We can schedule an inspection to document the condition.

Wii ken skedschuul en inspekschen e dokjument dhe kendischen. Wir können eine Besichtigung vereinbaren, um den Zustand zu dokumentieren.

That would make the process less stressful.

Dhet wəd mejk dhe prosess les stresfel. Das würde den Ablauf weniger stressig machen.

Clear records usually prevent misunderstandings during move-out.

Kliir rekərds juuschuali pri-went miss-andərständings dschuring muw-aut. Klare Aufzeichnungen verhindern während des Auszugs normalerweise Missverständnisse.

Wort für Wort

I „I“ bedeutet hier „ich“ und bezeichnet die sprechende Person. Es steht als Subjekt vor Aussagen über ihre eigenen Pläne oder Wünsche. Dieses Pronomen verwendet man, wenn man über sich selbst spricht.

may „may“ drückt hier die Möglichkeit aus, dass die sprechende Person auszieht; es bedeutet nicht Erlaubnis. Es steht vor dem Verb „move out“. Man verwendet „may“ häufig, wenn etwas möglich, aber noch nicht sicher ist.

move out „move out“ bedeutet in diesem Dialog „ausziehen“. „move“ bezeichnet die Bewegung, und „out“ macht deutlich, dass die Bewegung aus der Wohnung oder einem anderen Ort herausführt. Neues Beispiel: „They may move out of the apartment.“

but „but“ verbindet zwei gegensätzliche Aussagen: Die Person zieht vielleicht aus, möchte die Kündigung aber trotzdem korrekt erledigen. Es leitet den Gegensatz zwischen den beiden Satzteilen ein. Man verwendet „but“ häufig, um eine Einschränkung oder einen Kontrast anzuschließen.

want „want“ bedeutet hier „wollen“ und beschreibt den Wunsch der sprechenden Person, die Kündigung korrekt zu erledigen. Es steht in der Konstruktion „want to“ vor einem Verb. Diese Konstruktion verwendet man, um einen eigenen Wunsch oder Plan auszudrücken.

to „to“ leitet in „want to handle“ den Infinitiv ein und verbindet den Wunsch mit der gewünschten Handlung. Nach „want“ folgt typischerweise „to“ plus Verb. Man verwendet diese Struktur, wenn man sagen möchte, was man tun will.

handle „handle“ bedeutet hier, sich um etwas zu kümmern oder etwas ordnungsgemäß zu erledigen. In „handle notice“ bezeichnet es die gewünschte Bearbeitung der Kündigung; die Bedeutung der gesamten Verbindung entsteht zusammen mit „notice“. Man verwendet „handle“ in diesem Sinn bei Aufgaben, Angelegenheiten oder Verfahren.

notice „notice“ bezeichnet hier die Kündigung beziehungsweise die formelle Mitteilung über den Auszug. In „handle notice“ ist es die Angelegenheit, um die sich die sprechende Person kümmern möchte. Im Wohnungsbereich verwendet man „notice“ für eine formelle Mitteilung im Zusammenhang mit dem Mietverhältnis.

correctly „correctly“ bedeutet hier „korrekt“ oder „richtig“ und beschreibt, wie die Kündigung erledigt werden soll. Es steht nach der Handlung „handle“ und beschreibt deren Ausführung. Man verwendet es, wenn eine Handlung den geltenden Anforderungen entsprechend ausgeführt werden soll.

The „The“ ist hier der bestimmte Artikel vor „lease“ und verweist auf den konkreten Mietvertrag, um den es in der Situation geht. Als Satzanfang wird der Artikel großgeschrieben. Man verwendet „the“ vor etwas Bestimmtem oder bereits im Kontext Gemeintem.

lease „lease“ bedeutet hier „Mietvertrag“ und bezeichnet das Dokument, das die Kündigungsbedingungen erklärt. Es steht nach „The“ als konkretes Dokument im Wohnungsverhältnis. Man verwendet „lease“ bei Vereinbarungen über die Nutzung einer Wohnung oder eines anderen Mietobjekts.

explains „explains“ bedeutet hier „erklärt“ und sagt aus, dass der Mietvertrag die Kündigungsbedingungen verständlich darstellt. Die Form steht nach „The lease“ und beschreibt, was dieses Dokument tut. Man verwendet „explain“ mit einem Thema oder Inhalt, zum Beispiel Regeln, Bedingungen oder einen Vorgang.

requirements „requirements“ bedeutet hier „Anforderungen“ und bezeichnet die Bedingungen, die für die Kündigung erfüllt werden müssen. Es steht als Inhalt dessen, was der Mietvertrag erklärt. Man verwendet „requirements“ für festgelegte Bedingungen, die bei einem Verfahren oder einer Aufgabe zu beachten sind.

can „can“ drückt hier die Fähigkeit oder Möglichkeit der sprechenden Person aus, die Anforderungen zusammenzufassen. Es steht vor dem Verb „summarize“. Man verwendet „can“ häufig, um anzubieten oder auszudrücken, dass man etwas tun kann.

summarize „summarize“ bedeutet hier „zusammenfassen“, also die wesentlichen Kündigungsbedingungen kurz darzustellen. Es steht nach „can“ in der Grundform. Man verwendet „summarize“ mit Informationen, Regeln oder einem Text, wenn die wichtigsten Punkte kompakt wiedergegeben werden.

them „them“ bedeutet hier „sie“ und verweist auf die zuvor genannten Kündigungsanforderungen. Es steht als Objekt zu „summarize“. Man verwendet „them“, wenn man auf mehrere bereits erwähnte Dinge oder Inhalte zurückverweist.

Please „Please“ bedeutet hier „bitte“ und macht die Aufforderung höflich. In „Please do“ steht es am Anfang der Bitte. Man verwendet „please“ häufig, wenn man jemanden höflich um eine Handlung bittet.

do „do“ bedeutet hier nicht eine neue, genauer benannte Tätigkeit, sondern ersetzt die zuvor genannte Handlung des Zusammenfassens. In „Please do“ bezieht es sich auf „summarize them“. Man verwendet „do“ auf diese Weise, um eine bereits erwähnte Handlung nicht zu wiederholen.

because „because“ leitet hier den Grund für die Bitte ein: Juristische Formulierungen können schwer zu verstehen sein. Es verbindet den Hauptsatz mit der Begründung. Man verwendet „because“ vor einem Grund oder einer Ursache.

legal „legal“ bedeutet hier „rechtlich“ oder „juristisch“ und beschreibt die Formulierungen als zum Recht gehörend. Es steht vor „wording“ und grenzt diese Formulierungen vom gewöhnlichen Sprachgebrauch ab. Man verwendet „legal“ bei Sprache, Dokumenten oder Fragen mit rechtlichem Bezug.

wording „wording“ bedeutet hier „Formulierung“ oder „Wortlaut“ und bezeichnet die konkrete sprachliche Gestaltung des rechtlichen Textes. Es ist das, was schwierig zu verstehen und auszulegen sein kann. Man verwendet „wording“ häufig, wenn die genaue sprachliche Form eines Textes wichtig ist.

be „be“ verbindet in „can be difficult“ den Gegenstand „legal wording“ mit der Eigenschaft „difficult“. Zusammen mit „can“ beschreibt es eine mögliche Eigenschaft. Man verwendet „be“ vor einem Adjektiv, um eine Person oder Sache zu charakterisieren.

difficult „difficult“ bedeutet hier „schwierig“ und beschreibt, dass der rechtliche Wortlaut nicht leicht zu verstehen ist. Es steht nach „be“ und vor „to interpret“. Man verwendet „difficult“ für Aufgaben, Texte oder Situationen, die besondere Anstrengung erfordern.

interpret „interpret“ bedeutet hier „interpretieren“ oder „auslegen“ und bezieht sich auf das Verständnis des rechtlichen Wortlauts. Es steht nach „difficult to“ in der Struktur „difficult to interpret“. Man verwendet „interpret“ bei Texten, Aussagen oder Regeln, deren genaue Bedeutung bestimmt werden muss.

You „You“ bezeichnet hier die angesprochene Person und kann im Englischen je nach Situation „Sie“, „du“ oder „ihr“ bedeuten. Es steht als Subjekt vor „need“. Man verwendet „you“, wenn man eine oder mehrere andere Personen direkt anspricht.

need „need“ bedeutet hier, dass die angesprochene Person eine schriftliche Kündigung benötigt. Es steht vor dem Nomen „written notice“. Man verwendet „need“ mit einem Gegenstand oder einer Handlung, die für ein Ziel erforderlich ist.

written „written“ bedeutet hier „schriftlich“ und beschreibt die Form der Kündigung. Es steht vor „notice“ und legt fest, dass die Mitteilung in schriftlicher Form erfolgen muss. Man verwendet „written“ vor Dokumenten oder Mitteilungen, wenn die schriftliche Form wichtig ist.

and „and“ verbindet hier zwei Anforderungen: Die Kündigung muss schriftlich erfolgen, und die Wohnung muss sauber zurückgegeben werden. Es reiht gleichrangige Informationen aneinander. Man verwendet „and“, um zusätzliche Information oder eine weitere Handlung anzuschließen.

property „property“ bezeichnet hier das Mietobjekt, also die Wohnung oder die gemieteten Räumlichkeiten. Es ist das, was sauber zurückgegeben werden muss. Man verwendet „property“ im Wohnungsbereich für ein konkretes Mietobjekt oder Grundstück.

must „must“ drückt hier eine verbindliche Notwendigkeit aus: Das Mietobjekt muss sauber zurückgegeben werden. Es steht vor „be returned“. Man verwendet „must“, wenn eine Regel, Pflicht oder klare Anforderung ausgedrückt wird.

returned „returned“ bedeutet hier „zurückgegeben“ und beschreibt im passiven Satz, was mit dem Mietobjekt geschehen muss. Zusammen mit „must be“ bildet es die Anforderung, dass die Wohnung zurückgegeben werden muss. Man verwendet „return“ bei Dingen oder Räumlichkeiten, die an die zuständige Person oder Stelle zurückgehen.

clean „clean“ bedeutet hier „sauber“ und beschreibt den erforderlichen Zustand des Mietobjekts bei der Rückgabe. Es steht nach „be returned“ als Zustandsangabe. Man verwendet „clean“ für Räume oder Gegenstände, die frei von Schmutz sein sollen.

also „also“ bedeutet hier „auch“ und fügt einen weiteren Wunsch zur bereits genannten korrekten Kündigung hinzu. Es steht vor „want“. Man verwendet „also“, wenn eine zusätzliche Information oder Handlung genannt wird.

avoid „avoid“ bedeutet hier „vermeiden“ und beschreibt den Wunsch, Streitigkeiten nicht entstehen zu lassen. Es steht nach „want to“ und vor „disputes“. Man verwendet „avoid“ mit einer Situation, einem Problem oder einer Handlung, die man verhindern möchte.

disputes „disputes“ bedeutet hier „Streitigkeiten“ oder „Auseinandersetzungen“ und bezeichnet mögliche Konflikte über den Zustand der Wohnung. Es steht nach „avoid“ als das, was vermieden werden soll. Man verwendet „dispute“ häufig mit „over“, wenn der Streit einen bestimmten Gegenstand betrifft.

over „over“ bezeichnet hier den Gegenstand der Streitigkeiten und bedeutet „über“ oder „wegen“. In „disputes over normal wear“ verbindet es den Streit mit der normalen Abnutzung. Man verwendet „disputes over + Sache“, wenn man den Anlass eines Streits nennt.

normal „normal“ bedeutet hier „normal“ oder „gewöhnlich“ und beschreibt die Abnutzung als erwartbare Abnutzung im alltäglichen Gebrauch. Es steht vor „wear“. Man verwendet „normal“ vor einem Nomen, wenn etwas dem üblichen oder erwarteten Zustand entspricht.

wear „wear“ bezeichnet hier „Abnutzung“, also Veränderungen an der Wohnung durch normalen Gebrauch. Es steht in „normal wear“ als Gegenstand möglicher Streitigkeiten. Man verwendet „wear“ in diesem Zusammenhang, wenn es um den Zustand eines Gegenstands oder einer Wohnung nach der Nutzung geht.

We „We“ bedeutet hier „wir“ und bezeichnet die Gruppe, zu der die sprechende Person gehört. Es steht als Subjekt vor „can schedule“. Man verwendet „we“, wenn man über sich selbst zusammen mit mindestens einer weiteren Person spricht.

schedule „schedule“ bedeutet hier „planen“ oder „einen Termin vereinbaren“ und bezieht sich auf die Inspektion. Es steht nach „can“ in der Grundform. Man verwendet „schedule“ mit einem Termin, einer Besichtigung oder einer anderen geplanten Aktivität.

an „an“ ist hier der unbestimmte Artikel vor „inspection“. Er steht vor einem Wort, das mit einem Vokallaut beginnt. Man verwendet „an“ bei einer einzelnen, noch nicht näher bestimmten Sache vor einem Vokallaut.

inspection „inspection“ bedeutet hier „Besichtigung“ oder „Inspektion“ und bezeichnet die geplante Prüfung des Zustands der Wohnung. Es ist das Objekt zu „schedule“. Man verwendet „inspection“ für eine gezielte Prüfung eines Ortes, eines Objekts oder seines Zustands.

document „document“ bedeutet hier „dokumentieren“ und beschreibt das schriftliche oder anderweitige Festhalten des Zustands. Es steht nach „to“ in „to document the condition“ und nennt den Zweck der Besichtigung. Man verwendet „document“ mit Informationen, Beobachtungen oder einem Zustand, den man nachvollziehbar festhalten möchte.

condition „condition“ bedeutet hier „Zustand“ und bezeichnet den Zustand der Wohnung bei der Besichtigung. In „the condition“ verweist „the“ auf den konkret zu prüfenden Zustand. Man verwendet „condition“ mit einer Wohnung, einem Gegenstand oder einer Situation, wenn deren aktueller Zustand beschrieben wird.

That „That“ verweist hier auf den unmittelbar zuvor vorgeschlagenen Termin für eine Besichtigung und seine Dokumentation. Es steht als Subjekt vor „would make“. Man verwendet „that“, um auf einen bereits genannten Vorschlag, Sachverhalt oder eine Handlung zurückzuverweisen.

would „would“ drückt hier die erwartete oder vorgestellte Folge des Vorschlags aus: Der Ablauf wäre dadurch weniger stressig. Es steht vor „make“. Man verwendet „would“ häufig, um eine mögliche Folge oder Einschätzung zu einem Vorschlag auszudrücken.

make „make“ bedeutet hier „machen“ oder „bewirken“ und beschreibt, dass die Besichtigung den Ablauf weniger stressig machen würde. Die Konstruktion „make + Objekt + Adjektiv“ zeigt, dass etwas einen bestimmten Zustand verursacht. Man verwendet diese Struktur, wenn eine Handlung oder Sache eine Veränderung bewirkt.

process „process“ bedeutet hier „Ablauf“ oder „Prozess“ und bezeichnet den gesamten Vorgang rund um Kündigung, Besichtigung und Auszug. Es ist das Objekt zu „make“. Man verwendet „process“ für mehrere miteinander verbundene Schritte eines Verfahrens.

less „less“ bedeutet hier „weniger“ und verringert die Stärke der Eigenschaft „stressful“. Es steht vor dem Adjektiv in „less stressful“. Man verwendet „less“ vor nicht zählbaren Eigenschaften oder Mengen, wenn deren Ausmaß geringer ist.

stressful „stressful“ bedeutet hier „stressig“ oder „belastend“ und beschreibt den Ablauf als psychisch anstrengend. Zusammen mit „less“ wird ausgedrückt, dass der Ablauf weniger belastend wäre. Man verwendet „stressful“ für Situationen, Aufgaben oder Abläufe, die Stress verursachen.

Clear „Clear“ bedeutet hier „klar“ oder „eindeutig“ und beschreibt die Aufzeichnungen als verständlich und nachvollziehbar. Es steht am Satzanfang vor „records“ und wird deshalb großgeschrieben. Man verwendet „clear“ vor Informationen oder Aufzeichnungen, wenn deren Inhalt leicht zu verstehen ist.

records „records“ bedeutet hier „Aufzeichnungen“ oder „Dokumentation“ und bezeichnet die festgehaltenen Informationen über die Wohnung und den Auszug. Es ist das Subjekt zu „prevent“. Man verwendet „records“ für gespeicherte oder schriftlich festgehaltene Informationen, die später als Nachweis dienen können.

usually „usually“ bedeutet hier „normalerweise“ und sagt aus, dass klare Aufzeichnungen in der Regel Missverständnisse verhindern. Es steht vor „prevent“ und beschreibt die Häufigkeit der Wirkung. Man verwendet „usually“, wenn etwas meistens, aber nicht ausnahmslos geschieht.

prevent „prevent“ bedeutet hier „verhindern“ und beschreibt, dass klare Aufzeichnungen Missverständnisse vermeiden helfen. Es steht vor dem Objekt „misunderstandings“. Man verwendet „prevent“ mit einem Problem oder Ereignis, dessen Eintreten verhindert werden soll.

misunderstandings „misunderstandings“ bedeutet hier „Missverständnisse“ und bezeichnet falsche oder unterschiedliche Auffassungen während des Auszugs. Es ist das, was die Aufzeichnungen verhindern sollen. Man verwendet „misunderstanding“ bei einer Situation, in der eine Aussage, Regel oder Tatsache nicht richtig verstanden wurde.

during „during“ bedeutet hier „während“ und ordnet die Missverständnisse zeitlich dem Auszug zu. Es steht vor „move-out“. Man verwendet „during + Nomen“, um anzugeben, in welchem Zeitraum etwas geschieht.

move-out „move-out“ bedeutet hier „Auszug“ und bezeichnet den Vorgang des Verlassens der Wohnung. Als Nomen steht es nach „during“ und benennt den Zeitraum oder Anlass, in dem Missverständnisse entstehen können. Man verwendet „move-out“ im Zusammenhang mit den organisatorischen oder praktischen Schritten beim Ausziehen.

Grammatikpunkte

To + verb, ...

To avoid disputes, document the condition.

Te e-woid dis-pjuuts, dokjument dhe kendischen.

Um Streitigkeiten zu vermeiden, dokumentieren Sie den Zustand.

Der Infinitiv mit „to“ zeigt den Zweck einer Handlung an.

verb + object + correctly

Handle the process correctly.

Händel dhe prosess kerektli.

Erledigen Sie den Ablauf korrekt.

Das Adverb „correctly“ beschreibt, wie eine Handlung ausgeführt wird, und steht meist nach dem Objekt.

Englisch Vokabeln

correctly Adverb

kerektli korrekt; richtig

handle notice correctly

handle Verb

händel sich um etwas kümmern; etwas erledigen

handle notice correctly

interpret Verb

in-törpret interpretieren; verstehen

difficult to interpret

lease Substantiv

liis Mietvertrag

The lease explains notice requirements.

legal Adjektiv

liigel juristisch; rechtlich

legal wording

move out Phrase

muw aut ausziehen

I may move out.

notice Substantiv

noutis Kündigung; Kündigungsmitteilung

written notice

property Substantiv

properti Immobilie; Mietobjekt

the property must be returned clean

requirement Substantiv

ri-kwai-erment Anforderung; Bedingung requirements

notice requirements

summarize Verb

samerais zusammenfassen

I can summarize them.

wording Substantiv

wörding Formulierung; Wortlaut

legal wording

written Adjektiv

rittən schriftlich

written notice

Quiz

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

Mietvertrag

Antwort zeigen

lease

Formulierung; Wortlaut

Antwort zeigen

wording

korrekt; richtig

Antwort zeigen

correctly

Anforderung; Bedingung

Antwort zeigen

requirements