Produktstrategie und Arbeitsabläufe im Gespräch | Lerne Englisch auf Deutsch

English lesson set in a contemporary everyday setting in the United States: At a professional networking event, two attendees discuss overlapping work in product strategy, research, operations, and workflow improvement..

DE → EN / Stufe: B2

Jeden Tag 10 Minuten kostenlos

Audiolektionen in der App fortsetzen

Worterklärungen werden passend zum Audio automatisch angezeigt.

Kein Login · synchronisierte Übersetzungen · Wiedergabe bei gesperrtem Bildschirm

Wähle deine Lernsprache und öffne diese Lektion in der App.

Audiolektion und Worterklärungen in der Kotobridge-App

Über diese Lektion

Mit Produktstrategie und Arbeitsabläufe im Gespräch übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Englisch.

Dialog

A

I noticed your badge mentions product strategy.

Äi noʊtist jor bädsch menschens prodakt strättədschi. Mir ist aufgefallen, dass auf deinem Namensschild Produktstrategie steht.
B

That is my main area, though my work also crosses into research and operations.

Dät is mai mäin äria, dhou mai wörk olso krossis intu risörtsch änd opereischənz. Das ist mein Hauptbereich, obwohl meine Arbeit auch in die Forschung und den operativen Bereich hineinreicht.
A

That mix must help when product decisions get complicated.

Dät miks mast help wen prodakt disischens get komplikeitid. Diese Kombination hilft bestimmt, wenn Produktentscheidungen kompliziert werden.
B

It does, especially when a strategy depends on how teams actually work.

It das, espes_chəli wen e strättədschi dipends on hau tiims äktschuali wörk. Das tut sie, besonders wenn eine Strategie davon abhängt, wie Teams tatsächlich arbeiten.
A

I help small digital teams clean up their workflows.

Äi help smol didschitl tiims kliin ap dher wörkflous. Ich helfe kleinen digitalen Teams dabei, ihre Arbeitsabläufe zu verbessern.
B

Then we are probably dealing with some of the same coordination issues.

Dhen wii ar probəbli diiling with sam ov dhə seim koordineischən ischus. Dann haben wir wahrscheinlich mit einigen der gleichen Koordinationsproblemen zu tun.
A

I would like to compare approaches sometime.

Äi wud laik tə kəmpehr eproutschis samtaim. Ich würde irgendwann gerne unsere Ansätze vergleichen.
B

That could be useful, especially if we keep the conversation practical.

Dät kud bii jusfəl, espe_schəli if wii kiip dhə konverseischən präktikəl. Das könnte nützlich sein, besonders wenn wir das Gespräch praxisnah halten.

Satzerklärungen

  1. I noticed your badge mentions product strategy.

    Mir ist aufgefallen, dass auf deinem Namensschild Produktstrategie steht.

    noticed
    bemerkte
    badge
    Namensschild
    mentions
    nennt; führt an
    product strategy
    Produktstrategie
    Ausführliche Erklärung

    noticed ist die Vergangenheitsform von notice („bemerken, feststellen“). Die Form lautet für alle Personen im Simple Past gleich: I noticed, she noticed. Beispiel: I noticed a mistake. – „Ich bemerkte einen Fehler.“ Hier bezeichnet noticed eine Wahrnehmung bzw. Feststellung in der Vergangenheit. badge bedeutet hier „Namensschild“ oder „Ausweisabzeichen“. Das Wort steht nach your; dadurch wird das angesprochene Namensschild bezeichnet. Der Plural ist badges. Beispiel: My badge shows my name. – „Auf meinem Namensschild steht mein Name.“ mentions ist die dritte Person Singular im Präsens von mention („erwähnen, nennen“): mention – mentions. Das -s steht hier, weil your badge das Subjekt dieses Teilsatzes ist und als eine Sache behandelt wird. Beispiel: The article mentions climate policy. – „Der Artikel erwähnt Klimapolitik.“ Mentions bezeichnet hier nicht unbedingt eine ausführliche Erklärung, sondern dass die Information auf dem Namensschild genannt oder angegeben ist. product strategy ist eine zusammengesetzte Nominalgruppe: product beschreibt die Art des Themas, und strategy bedeutet „Strategie“. Zusammen heißt die Gruppe „Produktstrategie“. Im Englischen steht das bestimmende Substantiv bei solchen Verbindungen meist vor dem Hauptsubstantiv: product strategy, ähnlich wie marketing strategy. Beispiel: She works on product strategy. – „Sie arbeitet an Produktstrategie.“ In I noticed your badge mentions product strategy ist I noticed der Hauptsatz. Danach folgt der Inhalt dessen, was bemerkt wurde: your badge mentions product strategy. In diesem Teil ist your badge das Subjekt und mentions das Verb; product strategy ist das Genannte. Das gesamte Satzmuster lautet daher: I noticed [that] ... – „Mir ist aufgefallen, dass …“. Das englische that kann vor dem Inhaltssatz stehen, ist hier aber weggelassen. Insgesamt bedeutet der Satz: „Mir ist aufgefallen, dass auf deinem Namensschild Produktstrategie steht.“

  2. That is my main area, though my work also crosses into research and operations.

    Das ist mein Hauptbereich, obwohl meine Arbeit auch in die Forschung und den operativen Bereich hineinreicht.

    That
    Das
    main
    Haupt-; wichtigste
    area
    Bereich
    though
    obwohl
    work
    Arbeit
    also
    auch
    crosses into
    hineinreichen in
    research
    Forschung
    operations
    operativer Bereich
    Ausführliche Erklärung

    That ist hier ein Demonstrativpronomen und bedeutet „das“. Es verweist auf den zuvor angesprochenen Sachverhalt. Als Demonstrativpronomen steht that im Singular; für mehrere Dinge verwendet man those. Beispiel: “That is useful.” – „Das ist nützlich.“ main beschreibt area als den wichtigsten oder zentralen Bereich. Die Grundform ist main; eine reguläre Steigerung mit mainer ist im normalen Englisch nicht üblich. Für einen Vergleich der Wichtigkeit verwendet man gewöhnlich more important; das ist jedoch keine Steigerungsform von main. Beispiel: “This is my main task.” – „Das ist meine Hauptaufgabe.“ area bedeutet hier „Bereich“ oder „Tätigkeitsfeld“. Das Wort kann auch einen räumlichen Bereich bezeichnen; in diesem Satz ist die fachliche Bedeutung gemeint. Der Plural lautet areas. Beispiel: “Her area is finance.” – „Ihr Bereich ist das Finanzwesen.“ though leitet einen Gegensatz oder eine Einschränkung ein und bedeutet hier „obwohl“. Als Konjunktion ist es meist ähnlich wie although; though kann je nach Stellung etwas weniger formell wirken. Beispiel: “Though it was late, we continued.” – „Obwohl es spät war, machten wir weiter.“ work bedeutet hier „Arbeit“ und bezeichnet die berufliche Tätigkeit der sprechenden Person. Als nicht zählbares Substantiv steht es meist ohne unbestimmten Artikel: my work, nicht my a work. Für ein einzelnes Arbeitsergebnis verwendet man dagegen oft a task, a project oder a piece of work. Beispiel: “My work involves writing.” – „Meine Arbeit umfasst das Schreiben.“ also fügt eine weitere zutreffende Information hinzu und bedeutet „auch“. Es steht hier vor dem Vollverb crosses; bei anderen Satzmustern kann seine Position wechseln, etwa “I am also involved.” – „Ich bin ebenfalls beteiligt.“ crosses into besteht aus crosses, der dritten Person Singular von cross, und der Präposition into. Hier bedeutet es nicht einfach eine physische Bewegung, sondern dass die Arbeit teilweise in weitere Fachbereiche hineinreicht. Die Form crosses verwendet man bei he, she, it oder einem Singularsubjekt im Präsens; bei I, you, we und they lautet die Form cross. into hebt den Übergang in einen Bereich hervor. Beispiel: “The project crosses into design.” – „Das Projekt reicht in den Designbereich hinein.“ research bedeutet „Forschung“. Es ist hier ein nicht zählbares Tätigkeits- oder Fachgebietssubstantiv; deshalb steht es ohne Pluralendung. Für einzelne Forschungsvorhaben kann man je nach Bedeutung etwa a study sagen. Beispiel: “She works in research.” – „Sie arbeitet in der Forschung.“ operations bezeichnet hier den operativen Bereich beziehungsweise operative Abläufe. Die Pluralform operations wird häufig für die Gesamtheit organisatorischer oder praktischer Abläufe verwendet. Beispiel: “He manages operations.” – „Er leitet den operativen Bereich.“ Zusammengesetzt bedeutet der Satz: That is my main area – „Das ist mein Hauptbereich“. though stellt anschließend eine Einschränkung oder Ergänzung her: Die Arbeit bleibt nicht ausschließlich auf diesen Hauptbereich begrenzt, sondern reicht außerdem in Forschung und operative Abläufe hinein. Die vollständige Bedeutung lautet daher: „Das ist mein Hauptbereich, obwohl meine Arbeit auch in die Forschung und den operativen Bereich hineinreicht.“

  3. That mix must help when product decisions get complicated.

    Diese Kombination hilft bestimmt, wenn Produktentscheidungen kompliziert werden.

    That
    diese/r/s
    mix
    Kombination; Mischung
    must
    muss; bestimmt
    help
    helfen
    when
    wenn
    product
    Produkt
    decisions
    Entscheidungen
    get
    werden
    complicated
    kompliziert
    Ausführliche Erklärung

    That steht hier als Demonstrativbegleiter vor mix und bedeutet in dieser Aussage „diese“. Im Englischen zeigt die Form keine grammatische Genus- oder Numerusmarkierung; that kann vor einem Singularwort stehen, während those typischerweise vor einem Pluralwort steht. Beispiel: That plan is useful. – „Dieser Plan ist nützlich.“ mix ist hier ein zählbares Substantiv mit der Bedeutung „Kombination“ oder „Mischung“; gemeint ist laut Übersetzung diese Kombination. Die Pluralform lautet mixes. Beispiel: The mix works well. – „Die Kombination funktioniert gut.“ must ist ein Modalverb. In diesem Satz drückt es keine Pflicht aus, sondern eine starke Einschätzung: Etwas ist sehr wahrscheinlich hilfreich, daher „hilft bestimmt“. Nach must steht das Verb in der Grundform: must help, nicht must helps. Beispiel: This must be useful. – „Das ist bestimmt nützlich.“ help bedeutet hier „helfen“ beziehungsweise „nützlich sein“. Die Grundform folgt dem Modalverb must; sie trägt an dieser Stelle keine sichtbare Personen- oder Numerusendung. Ohne Modalverb lautet der Präsenssatz zum Singularsubjekt The mix helps. – „Die Kombination hilft.“ when leitet eine Zeit- oder Bedingungssituation ein und bedeutet hier „wenn“. Der folgende Teil beschreibt, unter welcher Bedingung die Kombination hilfreich ist. Beispiel: Call me when you arrive. – „Ruf mich an, wenn du ankommst.“ product steht vor decisions als attributives Substantiv und grenzt die Art der Entscheidungen ein: Es geht um Produktentscheidungen. Das Wort bleibt in dieser attributiven Verwendung formal unverändert; der Plural wird am Hauptsubstantiv markiert, nicht an product. Beispiel: product quality – „Produktqualität“. decisions ist der Plural von decision, also „Entscheidungen“. Die Endung -s kennzeichnet hier den Plural. decision bezeichnet eine einzelne Entscheidung, decisions mehrere Entscheidungen. Beispiel: They made a decision. – „Sie trafen eine Entscheidung.“ get bedeutet in Verbindung mit einem Adjektiv „werden“ oder „in einen Zustand geraten“. In get complicated bezeichnet es eine Veränderung: Die Produktentscheidungen werden kompliziert. In der vorliegenden Form steht get nach decisions im Präsens; wegen des Plurals erhält es keine -s-Endung. Beispiel: Things get easier. – „Die Dinge werden leichter.“ complicated ist das Adjektiv „kompliziert“. Nach get beschreibt es den Zustand, in den etwas gerät. Der Gegensatz ist simple oder straightforward, je nach gemeinter Nuance. Beispiel: The instructions get complicated. – „Die Anweisungen werden kompliziert.“ Zusammen ergibt That mix must help die Einschätzung „Diese Kombination hilft bestimmt“. when product decisions get complicated nennt die Situation, in der das gilt: „wenn Produktentscheidungen kompliziert werden“. Der vollständige Sinn lautet daher: „Diese Kombination hilft bestimmt, wenn Produktentscheidungen kompliziert werden.“

  4. It does, especially when a strategy depends on how teams actually work.

    Das tut sie, besonders wenn eine Strategie davon abhängt, wie Teams tatsächlich arbeiten.

    It does
    Das tut sie.
    especially
    besonders
    strategy
    Strategie
    depends on
    abhängt von
    teams
    Teams
    actually
    tatsächlich
    work
    arbeiten
    Ausführliche Erklärung

    It does bestätigt hier die vorherige Aussage: Die im Kontext genannte Kombination hilft tatsächlich. does ist hier nicht das selbstständige Vollverb „tun“, sondern das Hilfsverb do in der Form für die dritte Person Singular; es trägt die bejahende Hervorhebung und steht stellvertretend für das zuvor genannte Verb help. Beispiel: “She doesn’t help, but he does.” – „Sie hilft nicht, aber er tut es.“ Das Pronomen it ist Singular und bezieht sich in der festen Übersetzung auf die genannte Kombination. especially schränkt die Aussage ein und hebt einen besonders wichtigen Fall hervor. Es kann vor einem Satzteil oder vor einer ganzen Bedingung stehen. Beispiel: “I like this tool, especially when the task is difficult.” – „Ich mag dieses Werkzeug, besonders wenn die Aufgabe schwierig ist.“ strategy bedeutet hier „Strategie“, also einen geplanten Ansatz oder eine Vorgehensweise. Die Pluralform ist strategies; dabei wird y zu ie. Beispiel: “The team needs a new strategy.” – „Das Team braucht eine neue Strategie.“ depends on ist die dritte Person Singular von depend on: depend on – „abhängen von“, depends on – „hängt ab von“. Das Verb steht hier im Präsens, weil eine allgemeine Bedingung beschrieben wird. Nach depend on kann ein Nomen stehen, wie in “Success depends on practice.” – „Erfolg hängt von Übung ab.“ Es kann auch ein ganzer Nebensatz folgen, wie hier. teams ist der Plural von team und bezeichnet hier mehrere Teams. Der Plural wird regelmäßig mit -s gebildet. Beispiel: “Several teams use the same process.” – „Mehrere Teams verwenden denselben Prozess.“ actually bedeutet hier „tatsächlich“ oder „in Wirklichkeit“. Es verstärkt die Aussage über die reale Arbeitsweise der Teams; es bedeutet in diesem Satz nicht einfach „jetzt“. Beispiel: “The plan looks simple, but it is actually difficult.” – „Der Plan sieht einfach aus, ist aber tatsächlich schwierig.“ work bedeutet hier „arbeiten“. Nach how beschreibt es, auf welche Weise die Teams arbeiten: how teams actually work bedeutet „wie Teams tatsächlich arbeiten“. work ist hier die Grundform im Nebensatz; das Subjekt teams ist Plural, daher steht nicht works. Im Präsens heißt es: I work, teams work, aber she works. Beispiel: “We study how people work.” – „Wir untersuchen, wie Menschen arbeiten.“ Zusammen ergibt It does, especially when ... die bestätigende Aussage „Das tut sie, besonders wenn …“. Der Teil a strategy depends on ... nennt den besonderen Fall: Die Strategie hängt davon ab, how teams actually work, also „wie Teams tatsächlich arbeiten“. Insgesamt bedeutet der feste Satz: „Das tut sie, besonders wenn eine Strategie davon abhängt, wie Teams tatsächlich arbeiten.“

  5. I help small digital teams clean up their workflows.

    Ich helfe kleinen digitalen Teams dabei, ihre Arbeitsabläufe zu verbessern.

    help
    helfen
    small
    klein
    digital
    digital
    teams
    Teams
    clean up
    aufräumen; bereinigen
    their
    ihre
    workflows
    Arbeitsabläufe
    Ausführliche Erklärung

    help bedeutet hier „helfen“ und steht im Präsens nach I; deshalb hat es keine Endung: I help, aber she helps. Das Verb kann eine Person oder Gruppe als Objekt nehmen und danach ein Verb in der Grundform anschließen: They help us work faster. – „Sie helfen uns, schneller zu arbeiten.“ small beschreibt die Teams als klein, hier im Sinn ihrer Größe oder ihres Umfangs. Die Grundform ist small, die Vergleichsformen sind smaller und smallest: a smaller team – „ein kleineres Team“. Das Adjektiv steht hier vor dem Substantiv. digital bedeutet „digital“ und beschreibt ebenfalls teams. Es ist ein unverändertes Adjektiv: digital tools – „digitale Werkzeuge“. Die englische Form richtet sich dabei nicht nach Singular oder Plural des Substantivs. teams ist der Plural von team, also „Teams“. Der Plural wird hier regelmäßig mit -s gebildet: one team, two teams. Das Wort bezeichnet eine Gruppe, nicht die einzelnen Mitglieder. clean up ist ein englisches Phrasalverb mit der Bedeutung „aufräumen“; bei Abläufen oder Systemen kann es „bereinigen“ oder „verbessern“ bedeuten. Hier steht es nach help in der Grundform und bezieht sich auf die Arbeitsabläufe: We clean up the process. – „Wir bereinigen den Prozess.“ Bei einem Pronomen kann das Objekt zwischen die beiden Teile treten: clean it up – „es bereinigen“. their ist ein Possessivbegleiter. In diesem Satz bezeichnet er die Zugehörigkeit zu den zuvor genannten Teams; gemeint sind also deren Arbeitsabläufe. Für die hier gemeinte Mehrzahl lautet die Form ebenfalls their; dieselbe Form kann im Englischen aber auch zu einer einzelnen Person mit geschlechtsneutralem they gehören. Vor dem Bezugswort bleibt sie unverändert: their plan und their plans – „ihr Plan“ und „ihre Pläne“. workflows ist der Plural von workflow, also „Arbeitsabläufe“. Die Endung -s zeigt mehrere Abläufe an: one workflow, several workflows. In diesem Satz bezeichnet das Wort die organisierten Prozesse, nach denen die Teams arbeiten. Zusammengesetzt bedeutet der Satz: „Ich helfe kleinen digitalen Teams dabei, ihre Arbeitsabläufe zu verbessern.“ Das Muster ist help + Person/Gruppe + Grundform des Verbs: I help new employees organize their files. – „Ich helfe neuen Mitarbeitenden, ihre Dateien zu organisieren.“

  6. Then we are probably dealing with some of the same coordination issues.

    Dann haben wir wahrscheinlich mit einigen der gleichen Koordinationsproblemen zu tun.

    Then
    dann
    we are
    wir sind
    probably
    wahrscheinlich
    dealing with
    zu tun haben mit
    some of
    einige von
    the same
    die gleichen
    coordination
    Koordination
    issues
    Probleme
    Ausführliche Erklärung

    Then bedeutet hier „dann“ und stellt die Aussage als nächsten Schluss oder nächsten Schritt im Gespräch dar. Je nach Kontext kann then auch auf einen Zeitpunkt verweisen. Beispiel: First we plan, then we start. – „Zuerst planen wir, dann beginnen wir.“ we are besteht aus dem Pronomen we („wir“) und der Form are von be. are steht bei we im Präsens; be hat im Präsens die Formen am, is und are. Hier bildet are zusammen mit dealing das Verlaufspräsens. Beispiel: We are ready. – „Wir sind bereit.“ Das ist eine andere Verwendung von are, weil danach kein Verlaufsverb folgt. probably bedeutet „wahrscheinlich“ und macht die Aussage vorsichtig: Sie wird als wahrscheinlich, nicht als sicher dargestellt. Es steht hier vor der Verbgruppe are dealing with. dealing with ist eine feste, wiederverwendbare Verbindung mit der Bedeutung „sich mit etwas beschäftigen“ oder „mit etwas zu tun haben“. Das Verb ist deal; in are dealing steht seine -ing-Form dealing nach are, weil hier das Verlaufspräsens verwendet wird. with gehört in dieser Bedeutung zur Verbindung: We are dealing with a difficult problem. – „Wir haben mit einem schwierigen Problem zu tun.“ some of bezeichnet einen Teil einer größeren Menge: „einige von“ oder „ein Teil von“. some legt dabei keine genaue Anzahl fest. Nach some of steht typischerweise eine bestimmte Gruppe, wie hier durch the same coordination issues. the same bedeutet „dieselben“ oder „die gleichen“ und zeigt Übereinstimmung mit etwas bereits Bekanntem oder zuvor Erwähntem. same ist hier ein Adjektiv; der bestimmte Artikel the gehört zu dieser Verbindung. Beispiel: They use the same method. – „Sie verwenden dieselbe Methode.“ coordination bedeutet „Koordination“ oder „Abstimmung“. Es bezeichnet hier die Organisation des Zusammenspiels, insbesondere in Bezug auf Arbeitsabläufe oder Beteiligte. Das Wort kann als nicht zählbares Sachthema verwendet werden: Good coordination saves time. – „Gute Koordination spart Zeit.“ issues bedeutet hier „Probleme“ oder „Schwierigkeiten“. Die Grundform ist issue; issues ist die Pluralform. Ein einzelnes Problem heißt an issue, mehrere heißen issues. Das Wort kann in anderen Zusammenhängen auch ein Thema oder eine Angelegenheit bedeuten; in diesem Satz passt die Bedeutung „Probleme“. Zusammengesetzt ergibt we are probably dealing with „wir haben wahrscheinlich mit ... zu tun“. some of the same coordination issues bezeichnet einige der gleichen Koordinationsprobleme. Der ganze Satz bedeutet daher: „Dann haben wir wahrscheinlich mit einigen der gleichen Koordinationsprobleme zu tun.“

  7. I would like to compare approaches sometime.

    Ich würde irgendwann gerne unsere Ansätze vergleichen.

    I would like
    ich möchte gern
    to compare
    vergleichen
    approaches
    Ansätze
    sometime
    irgendwann
    Ausführliche Erklärung

    I would like: Hier drückt die feste Verbindung einen höflich formulierten Wunsch aus: „Ich möchte gern …“. would steht mit like und dem folgenden Infinitiv; zusammen ist das nicht einfach die Vergangenheit von want. Wiederverwendbares Muster: I would like to + Verb. Beispiel: I would like to help. – „Ich möchte gern helfen.“ to compare: Das Verb bedeutet hier, zwei oder mehr Dinge systematisch miteinander zu vergleichen. Die Grundform ist compare; nach would like steht der Infinitiv mit to. Beispiel: They compare the results. – „Sie vergleichen die Ergebnisse.“ approaches: Hier bezeichnet das Substantiv mehrere Vorgehensweisen oder Ansätze. Die Singularform ist approach, die Pluralform approaches; die Endung -es gehört zur Pluralbildung dieses Wortes. Im festen Text wird durch die Übersetzung „unsere Ansätze“ deutlich, dass die gemeinten Ansätze dem gemeinsamen Gesprächszusammenhang zugeordnet werden; das englische Zielsegment selbst enthält jedoch kein ausdrückliches Possessivwort. Beispiel: We tried two different approaches. – „Wir haben zwei verschiedene Ansätze ausprobiert.“ sometime: Dieses Zeitadverb bedeutet hier „irgendwann“ beziehungsweise „zu einem noch nicht festgelegten Zeitpunkt“. Es legt keinen konkreten Termin fest. Nicht zu verwechseln mit sometimes („manchmal“): sometime bezieht sich auf einen unbestimmten einzelnen Zeitpunkt oder Zeitraum, sometimes auf gelegentliche Wiederholung. Beispiel: Let’s meet sometime next week. – „Lass uns irgendwann nächste Woche treffen.“ Zusammengenommen bildet I would like to compare approaches sometime eine höfliche Äußerung über den Wunsch, zu einem noch nicht festgelegten Zeitpunkt Ansätze miteinander zu vergleichen. Die Struktur ist: I would like to + Verb im Infinitiv + Objekt + Zeitangabe. In der gegebenen Übersetzung wird das Objekt als „unsere Ansätze“ konkret wiedergegeben.

  8. That could be useful, especially if we keep the conversation practical.

    Das könnte nützlich sein, besonders wenn wir das Gespräch praxisnah halten.

    That
    das
    could be
    könnte sein
    useful
    nützlich
    especially if
    besonders wenn
    keep
    halten
    conversation
    Gespräch
    practical
    praxisnah
    Ausführliche Erklärung

    That ist hier ein Demonstrativpronomen. Es verweist auf eine zuvor erwähnte Idee oder Situation; aus dem festen Satz allein lässt sich kein konkreter einzelner Gegenstand als Referent bestimmen. Als Pronomen steht es im Singular und unterscheidet sich von those für Mehrzahl. could be verbindet das Modalverb could mit der Grundform be. Hier drückt die Verbindung eine Möglichkeit aus: Etwas könnte nützlich sein, ohne dass seine Nützlichkeit als sicher behauptet wird. Nach einem Modalverb steht das Vollverb in der Grundform: could be, nicht etwa could is. Zum Vergleich: can be bezeichnet häufig eine gegenwärtige oder allgemein mögliche Fähigkeit beziehungsweise Möglichkeit, während could be diese Möglichkeit vorsichtiger oder hypothetischer formuliert. useful ist ein beschreibendes Adjektiv mit der Bedeutung „nützlich“ oder „hilfreich“. Seine Grundform ist useful; die Vergleichsformen sind more useful und most useful, nicht Formen mit -er und -est. Beispiel: This tool is useful. – „Dieses Werkzeug ist nützlich.“ especially if leitet eine Bedingung ein und hebt sie als besonders relevant hervor. if bedeutet „wenn/falls“, especially verstärkt die Bedingung zu „besonders wenn“. Die Bedingung selbst folgt hier danach; das Muster ist: especially if + Satz. keep bedeutet in keep the conversation practical nicht einfach „behalten“, sondern „in einem bestimmten Zustand halten“. Es steht hier in der Grundform, weil das Subjekt we ist und im Präsens die Form keep verwendet wird. Die wichtige Konstruktion lautet keep + Objekt + Adjektiv: They keep the room quiet. – „Sie halten den Raum ruhig.“ conversation ist ein zählbares Substantiv für ein Gespräch beziehungsweise einen Gesprächsverlauf. Die bestimmte Form the conversation bezeichnet ein im Kontext identifizierbares Gespräch; a conversation würde ein nicht näher bestimmtes Gespräch einführen. Der Plural lautet conversations. practical ist hier ein beschreibendes Adjektiv und bedeutet „praxisnah“ beziehungsweise auf konkrete Anwendung ausgerichtet. Es beschreibt den Zustand, in dem die Gesprächsteilnehmenden das Gespräch halten wollen. Der Vergleich lautet more practical, most practical; das Substantiv conversation ist nicht die Grundform des Adjektivs. Beispiel: We need a more practical solution. – „Wir brauchen eine praxisnähere Lösung.“ Zusammengenommen bedeutet That could be useful: Die zuvor angesprochene Idee oder Situation könnte nützlich sein. especially if we keep the conversation practical schränkt diese Einschätzung nicht ein, sondern nennt die besonders günstige Bedingung: Die Nützlichkeit wird besonders dann erwartet, wenn wir das Gespräch auf praktische, konkrete Inhalte ausrichten. Der ganze Satz lautet daher: „Das könnte nützlich sein, besonders wenn wir das Gespräch praxisnah halten.“

Grammatikpunkte

depend on + noun

Product decisions depend on the mix.

Prodakt disischens dipend on dhə miks.

Produktentscheidungen hängen von der Kombination ab.

Nach „depend“ steht die Präposition „on“. Das Subjekt „product decisions“ ist Plural, daher heißt es „depend“, nicht „depends“.

deal with + -ing form

Dealing with coordination issues can clean up workflows.

Diiling with koordineischən ischus kən kliin ap wörkflous.

Der Umgang mit Koordinationsproblemen kann Arbeitsabläufe verbessern.

Nach „deal with“ kann die -ing-Form stehen. „Dealing“ fungiert hier als Substantiv und steht am Satzanfang als Subjekt.

Englisch Vokabeln

actually Adverb
äktschuali tatsächlich

teams actually work

badge Substantiv
bädsch Namensschild

your badge

complicated Adjektiv
komplikeitid kompliziert

get complicated

cross into Phrase
kross intu in etwas hineinreichen crosses into

my work also crosses into research and operations

depend on Phrase
dipend on abhängen von depends on

a strategy depends on how teams actually work

main area Phrase
mäin äria Hauptbereich

my main area

mention Verb
menschən erwähnen mentions

your badge mentions product strategy

mix Substantiv
miks Kombination; Mischung

That mix

operations Substantiv
opəreischənz operativer Bereich; Betriebsabläufe

research and operations

product decision Phrase
prodakt disischən Produktentscheidung product decisions

product decisions get complicated

product strategy Phrase
prodakt strättədschi Produktstrategie

mentions product strategy

research Substantiv
risörtsch Forschung

crosses into research

Quiz

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

erwähnen

Antwort zeigenmentions

Namensschild

Antwort zeigenbadge

operativer Bereich; Betriebsabläufe

Antwort zeigenoperations

Forschung

Antwort zeigenresearch