Grundlegende Nachrichten und Hilfe | Lerne Niederländisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Grundlegende Nachrichten und Hilfe übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Niederländisch.

Dialog

Zeg het alstublieft nog een keer.

säch ət allstüblieft noch ään kehr Bitte sagen Sie es noch einmal.

Schrijf het alstublieft op.

s-chräif ət allstüblieft opp Bitte schreiben Sie es auf.

Laat het me alstublieft zien.

laht ət mə allstüblieft sien Bitte zeigen Sie es mir.

Help me alstublieft.

hälp mə allstüblieft Bitte helfen Sie mir.

Hoe kan ik u helpen?

huu kann ik ü hälpə Wie kann ich Ihnen helfen?

Bel me later alstublieft.

bäll mə lahtər allstüblieft Bitte rufen Sie mich später an.

Wort für Wort

Zeg „Zeg“ bedeutet hier „sag“ und steht am Anfang der höflichen Bitte „Zeg het alstublieft nog een keer.“ Es ist die direkte Aufforderung, etwas noch einmal zu sagen. Die Form passt, wenn man eine Wiederholung bittet.

het „het“ bezieht sich hier auf das, was gesagt werden soll, in „Zeg het alstublieft nog een keer“ und „Schrijf het alstublieft op“. Es entspricht in diesen Sätzen dem deutschen „es“. Die Wiederverwendung mit einem Verb zeigt, worauf sich die Bitte bezieht.

alstublieft „Alstublieft“ bedeutet hier „bitte“ und macht die Aufforderung höflich. Es steht in mehreren Bitten, zum Beispiel in „Zeg het alstublieft nog een keer.“ Diese Form kann man verwenden, wenn man jemanden höflich um etwas bittet.

nog „Nog“ trägt in „nog een keer“ zur Bedeutung „noch einmal“ bei. Zusammen mit „een keer“ bezeichnet es eine weitere Wiederholung. Die ganze Wortgruppe passt, wenn etwas erneut geschehen oder gesagt werden soll.

een „Een“ bedeutet in „nog een keer“ „ein“ und gehört zu der festen Mengenangabe für „ein Mal“. Es steht direkt vor „keer“. Diese Verbindung verwendet man, wenn man eine einzelne Wiederholung meint.

keer „Keer“ bedeutet hier „Mal“ in der Verbindung „nog een keer“. Zusammen mit „nog een“ heißt die Wortgruppe „noch einmal“. Die Verbindung verwendet man, wenn man um eine Wiederholung bittet.

Schrijf „Schrijf“ bedeutet hier „schreib“ in der höflichen Bitte „Schrijf het alstublieft op“. Es fordert dazu auf, etwas schriftlich festzuhalten. Die Form kann man verwenden, wenn jemand eine Information notieren soll.

op „Op“ gehört in „Schrijf het alstublieft op“ zur Bedeutung „aufschreiben“. Es ergänzt die Aufforderung, die Information schriftlich festzuhalten. Zusammen mit „Schrijf het“ verwendet man die Form, wenn etwas notiert werden soll.

Laat „Laat“ bedeutet in „Laat het me alstublieft zien“ hier „zeig“. Erst die ganze Verbindung mit „zien“ ergibt die Bitte, etwas zu zeigen. Diese Form passt, wenn man eine Person höflich auffordert, etwas sichtbar zu machen.

me „Me“ bezeichnet in „Laat het me alstublieft zien“ die Person, der etwas gezeigt werden soll, also „mir“. In „Bel me later alstublieft“ bezeichnet es dagegen die angerufene Person, also „mich“. Die genaue Bedeutung ergibt sich hier aus dem jeweiligen Verb und der ganzen Satzverbindung.

zien „Zien“ bedeutet wörtlich „sehen“, trägt in „Laat het me alstublieft zien“ aber zusammen mit „Laat“ zur Bedeutung „zeigen“ bei. „Het“ ist dabei das, was gezeigt werden soll, und „me“ die Person, die es sehen soll. Die Verbindung verwendet man, wenn man jemanden bittet, etwas zu zeigen.

Help „Help“ bedeutet hier „hilf“ in „Help me alstublieft“. Es ist eine direkte Bitte um Unterstützung. Diese Form verwendet man, wenn man eine Person auffordert, einem bei einer Aufgabe oder einem Problem zu helfen.

Hoe „Hoe“ bedeutet in „Hoe kan ik u helpen?“ „wie“. Es leitet die Frage nach der Art und Weise der Hilfe ein. Die Verbindung kann man verwenden, wenn man höflich fragt, welche Unterstützung gebraucht wird.

kan „Kan“ bedeutet hier „kann“ in „Hoe kan ik u helpen?“. Zusammen mit „ik“ und „helpen“ fragt es, ob und auf welche Weise die sprechende Person helfen kann. Diese Form verwendet man in Fragen nach einer möglichen Handlung.

ik „Ik“ bedeutet „ich“ und bezeichnet in „Hoe kan ik u helpen?“ die sprechende Person. Es steht vor „u helpen“ und zeigt, wer helfen kann. Die Form verwendet man, wenn man sich selbst als Handelnden nennt.

u „U“ bezeichnet in „Hoe kan ik u helpen?“ die angesprochene Person in der höflichen Anrede und entspricht hier „Ihnen“. Es ist die Person, der Hilfe angeboten wird. Diese Form passt in einer höflichen Frage an eine einzelne angesprochene Person.

helpen „Helpen“ bedeutet „helfen“ in „Hoe kan ik u helpen?“. Es bezeichnet die angebotene Unterstützung für die angesprochene Person. Nach „kan“ steht es hier in dieser Form; die Verbindung verwendet man, wenn man Hilfe anbietet oder nach benötigter Hilfe fragt.

Bel „Bel“ bedeutet hier „ruf an“ in „Bel me later alstublieft“. Es ist eine höfliche Bitte, später telefonisch Kontakt aufzunehmen. Die Form verwendet man, wenn man jemanden zum späteren Anrufen auffordert.

later „Later“ bedeutet in „Bel me later alstublieft“ „später“. Es legt fest, dass der Anruf nicht jetzt, sondern zu einem späteren Zeitpunkt erfolgen soll. Die Form kann man verwenden, wenn man eine Handlung auf einen späteren Zeitpunkt verschiebt.

aan „Aan“ kommt in keinem der sechs mitgelieferten niederländischen Dialogsätze vor. Daher lässt sich seine Bedeutung oder Funktion in diesem Dialog nicht zuverlässig erklären.

Grammatikpunkte

Imperatief: stam van het werkwoord

Schrijf, alstublieft.

s-chräif, allstüblieft

Schreib bitte.

Der niederländische Imperativ steht meist ohne Subjekt und verwendet die Verbform ohne -en.

Scheidbaar werkwoord: laten zien

Laat me het zien.

laht mə ət sien

Zeig es mir.

Bei einem trennbaren Verb steht das Partikel zien am Satzende.

Niederländisch Vokabeln

alstublieft Adverb

allstüblieft bitte

Zeg het alstublieft nog een keer.

bellen Verb

bällə anrufen Bel

Bel me later alstublieft.

helpen Verb

hälpə helfen Help

Help me alstublieft.

het Pronomen

ət es

Zeg het alstublieft nog een keer.

hoe Adverb

huu wie

Hoe kan ik u helpen?

laten zien Phrase

lahtən sien zeigen Laat ... zien

Laat het me alstublieft zien.

later Adverb

lahtər später

Bel me later alstublieft.

me Pronomen

mə mir

Laat het me alstublieft zien.

nog een keer Phrase

noch ään kehr noch einmal

Zeg het alstublieft nog een keer.

schrijven Verb

s-chräiwən schreiben Schrijf

Schrijf het alstublieft op.

u Pronomen

ü Ihnen

Hoe kan ik u helpen?

zeggen Verb

sächən sagen Zeg

Zeg het alstublieft nog een keer.

Quiz

Wörter ordnen

Ordne die Wörter in der richtigen Reihenfolge.

Bitte sagen Sie es noch einmal.

Antwort zeigen

Zeg het alstublieft nog een keer.

Bitte schreiben Sie es auf.

Antwort zeigen

Schrijf het alstublieft op.

Bitte zeigen Sie es mir.

Antwort zeigen

Laat het me alstublieft zien.

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

bitte

Antwort zeigen

alstublieft

schreiben

Antwort zeigen

Schrijf

helfen

Antwort zeigen

Help

später

Antwort zeigen

later