Waar
„Waar“ fragt hier nach dem Ort und bedeutet „wo“. Es steht am Anfang von Ortsfragen wie „Waar is het?“ und „Waar ben je?“. Verwende „Waar“ mit einem Verb, wenn du wissen möchtest, wo sich etwas oder jemand befindet.
is
„is“ bedeutet in „Waar is het?“ und „Hoe laat is het?“ „ist“. In diesen Fragen steht es direkt vor „het“. Die Formen „Waar is het?“ und „Hoe laat is het?“ eignen sich, um nach dem Ort oder der Uhrzeit zu fragen.
het
„het“ bedeutet hier „es“ und ist in „Waar is het?“ sowie „Hoe laat is het?“ das bezeichnete oder unpersönliche Subjekt. Zusammen mit „is“ steht es in der Frageform „is het“. Du verwendest „het“ hier, wenn du nach dem Ort von etwas oder nach der Uhrzeit fragst.
ben
„ben“ bedeutet in „Waar ben je?“ „bist“. Zusammen mit „je“ bildet es die Frage „Wo bist du?“. Die Verbindung „ben je“ wird verwendet, wenn du eine Person direkt nach ihrem Aufenthaltsort fragst.
je
„je“ bedeutet in „Waar ben je?“ „du“ und spricht eine Person direkt an. In dieser Frage steht es nach „ben“. Die Verbindung „ben je“ kannst du verwenden, wenn du wissen möchtest, wo jemand ist.
Wat
„Wat“ fragt in „Wat is hier gebeurd?“ nach einer Sache oder einem Geschehen und bedeutet „was“. Es steht am Anfang der Frage vor „is“. Verwende „Wat“ hier, wenn du nach dem Ereignis oder Geschehen fragst.
hier
„hier“ bezeichnet in „Wat is hier gebeurd?“ den Ort und bedeutet „hier“. Es grenzt das Geschehen auf den Ort ein, an dem sich die Sprecher befinden. Du verwendest „hier“, wenn du auf den aktuellen Ort verweisen möchtest.
gebeurd
„gebeurd“ bedeutet in „Wat is hier gebeurd?“ „passiert“ und bezeichnet ein bereits geschehenes Ereignis. Zusammen mit „is“ steht es in der Frage nach dem Geschehen: „Wat is hier gebeurd?“. Verwende diese Form, wenn du wissen möchtest, was an einem bestimmten Ort passiert ist.
Hoe
„Hoe“ bedeutet in „Hoe laat is het?“ zunächst „wie“ und bildet mit „laat“ die Frage nach der Uhrzeit. Die vollständige Wendung „Hoe laat is het?“ bedeutet „Wie spät ist es?“. Du verwendest „Hoe laat“ am Anfang einer Frage nach der Uhrzeit.
laat
„laat“ bedeutet in „Hoe laat is het?“ „spät“ und trägt zusammen mit „Hoe“ zur Frage nach der Uhrzeit bei. In der festen Frage „Hoe laat is het?“ fragt die Wendung insgesamt nach der aktuellen Zeit. Verwende „laat“ hier als Teil von „Hoe laat“, nicht als alleinige Übersetzung der ganzen Frage.
Wanneer
„Wanneer“ fragt nach einem Zeitpunkt und bedeutet „wann“. In „Wanneer kom je?“ steht es am Anfang der Frage nach dem Zeitpunkt des Kommens. Verwende „Wanneer“ mit einem Verb, wenn du wissen möchtest, zu welcher Zeit etwas geschieht.
kom
„kom“ bedeutet in „Wanneer kom je?“ „kommst“. Zusammen mit „je“ bildet es „kommst du“ und fragt nach dem Kommen einer Person. Die Verbindung „kom je“ steht hier nach dem Fragewort und kann nach dem Zeitpunkt des Kommens fragen.
Waarom
„Waarom“ fragt nach einem Grund und bedeutet „warum“. In „Waarom ben je te laat?“ bezieht es sich auf den Grund für das Zuspätkommen. Verwende „Waarom“ am Anfang einer Frage, wenn du eine Begründung wissen möchtest.
te
„te“ bedeutet in „te laat“ „zu“ und zeigt zusammen mit „laat“ den übermäßigen Grad „zu spät“ an. Die vollständige Verbindung „te laat“ beschreibt, dass jemand nicht rechtzeitig ist. Du verwendest sie in „Waarom ben je te laat?“, wenn du nach dem Grund für das Zuspätkommen fragst.