Grundlegende Zustände und Vorbereitung | Lerne Niederländisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Grundlegende Zustände und Vorbereitung übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Niederländisch.

Dialog

Ik voel me beter.

ick wuhl muh beh-ter Ich fühle mich besser.

Ik heb het erg druk.

ick häp ut ärch drück Ich bin sehr beschäftigt.

Ik ben nu klaar.

ick bänn nü klar Ich bin jetzt bereit.

Ik ben niet klaar.

ick bänn niit klar Ich bin nicht bereit.

Ik heb meer tijd nodig.

ick häp mehr täit noh-dich Ich brauche mehr Zeit.

Heb je tijd?

häp juh täit Hast du Zeit?

Wort für Wort

Ik „Ik“ bedeutet hier „ich“ und ist das Subjekt in „Ik voel me beter.“ Die Form steht auch am Anfang von „Ik heb het erg druk“ und „Ik heb meer tijd nodig“. Als wiederverwendbares Muster steht „Ik“ vor der Aussage über die eigene Person.

voel „voel“ bedeutet in „Ik voel me beter“ „fühle“. Es ist die Form von „voelen“, die hier mit „Ik“ verwendet wird. Das Muster „Ik voel me ...“ beschreibt, wie man sich fühlt.

me „me“ bedeutet in „Ik voel me beter“ „mich“ und bezieht sich auf dieselbe Person wie „Ik“. Es ergänzt „voel“ in der Verbindung „Ik voel me ...“. Mit diesem Muster kann man den eigenen Zustand oder das eigene Befinden ausdrücken.

beter „beter“ bedeutet in „Ik voel me beter“ „besser“. Zusammen mit „Ik voel me“ beschreibt es eine Verbesserung des eigenen Befindens. Das Muster „voel me beter“ passt, wenn man sagen möchte, dass es einem wieder besser geht.

heb „heb“ bedeutet in „Ik heb het erg druk“ „habe“ und ist eine Form von „hebben“. In „Heb je tijd?“ steht dieselbe Form am Satzanfang, weil es eine Frage ist. Das Muster „Ik heb ... nodig“ wird verwendet, wenn man etwas braucht.

het „het“ gehört in „Ik heb het erg druk“ zur festen Verbindung „het druk hebben“. Die gesamte Verbindung bedeutet „sehr beschäftigt sein“; „het“ sollte hier nicht allein mit „es“ übersetzt werden. Dieses feste Muster kann man verwenden, um eine starke Auslastung auszudrücken.

erg „erg“ bedeutet in „Ik heb het erg druk“ „sehr“ und verstärkt „druk“. Die Wortgruppe „erg druk“ macht den Grad der Beschäftigung deutlich. Das Muster „erg“ vor einer Eigenschaft kann eine starke Ausprägung ausdrücken.

druk „druk“ bedeutet in „Ik heb het erg druk“ „beschäftigt“. Es steht als Teil der festen Verbindung „het druk hebben“, deren gesamte Bedeutung „beschäftigt sein“ ist. Mit „erg“ wird daraus „sehr beschäftigt“.

ben „ben“ bedeutet in „Ik ben nu klaar“ und „Ik ben niet klaar“ „bin“. Es ist die Form von „zijn“, die hier mit „Ik“ verwendet wird. Das Muster „Ik ben ...“ beschreibt einen eigenen Zustand.

nu „nu“ bedeutet in „Ik ben nu klaar“ „jetzt“. Es legt fest, dass der Zustand im gegenwärtigen Moment gilt. In diesem Satz steht „nu“ zwischen „ben“ und „klaar“.

klaar „klaar“ bedeutet in „Ik ben nu klaar“ „bereit“. In „Ik ben niet klaar“ wird derselbe Zustand verneint. Das Muster „Ik ben ... klaar“ kann sagen, ob man für etwas bereit ist.

niet „niet“ verneint in „Ik ben niet klaar“ die Aussage „bereit sein“. Es steht hier vor „klaar“ und macht daraus „nicht bereit“. Das Muster „niet + Aussage“ wird verwendet, um eine Verneinung zu bilden.

meer „meer“ bedeutet in „Ik heb meer tijd nodig“ „mehr“. Es steht direkt vor „tijd“ und bezeichnet eine größere Menge an Zeit. Das Muster „meer + Substantiv“ kann eine größere benötigte Menge ausdrücken.

tijd „tijd“ bedeutet in „Ik heb meer tijd nodig“ und „Heb je tijd?“ „Zeit“. In „meer tijd nodig hebben“ ist Zeit das, was man braucht. Das Muster „Heb je tijd?“ fragt, ob die andere Person Zeit hat.

nodig „nodig“ bedeutet in „Ik heb meer tijd nodig“ „nötig“ und trägt zur Bedeutung „brauchen“ bei. Die gesamte Verbindung „meer tijd nodig hebben“ bedeutet „mehr Zeit brauchen“. Dieses Muster kann mit einem benötigten Gegenstand oder einer benötigten Sache verwendet werden.

je „je“ bedeutet in „Heb je tijd?“ „du“. Es steht nach „Heb“, weil „Heb je tijd?“ eine Frage ist. Das Muster „Heb je ...?“ fragt, ob die angesprochene Person etwas hat; die Stelle nach „je“ bleibt für das, wonach man fragt.

Grammatikpunkte

hebben + het + erg + bijvoeglijk naamwoord

heb het erg druk

häp ut ärch drück

Ich bin sehr beschäftigt.

Im Niederländischen verwendet man hier hebben („haben“), während Deutsch sein („bin“) nutzt.

niet meer + zelfstandig naamwoord

Heb je niet meer tijd?

häp juh niit mehr täit

Hast du nicht mehr Zeit?

niet meer bedeutet „nicht mehr“; niet steht direkt vor meer.

Niederländisch Vokabeln

beter Adjektiv

beh-ter besser

Ik voel me beter.

druk Adjektiv

drück beschäftigt

Ik heb het erg druk.

erg Adverb

ärch sehr

Ik heb het erg druk.

heb het erg druk Phrase

häp ut ärch drück bin sehr beschäftigt

Ik heb het erg druk.

klaar Adjektiv

klar bereit; fertig

Ik ben nu klaar.

me Pronomen

muh mich

Ik voel me beter.

meer Artikel

mehr mehr

Ik heb meer tijd nodig.

niet Adverb

niit nicht

Ik ben niet klaar.

nodig Adjektiv

noh-dich nötig; brauchen

Ik heb meer tijd nodig.

nu Adverb

nü jetzt

Ik ben nu klaar.

tijd Substantiv

täit Zeit

Ik heb meer tijd nodig.

voel Verb

wuhl fühle

Ik voel me beter.

Quiz

Wörter ordnen

Ordne die Wörter in der richtigen Reihenfolge.

Ich fühle mich besser.

Antwort zeigen

Ik voel me beter.

Ich bin sehr beschäftigt.

Antwort zeigen

Ik heb het erg druk.

Ich bin jetzt bereit.

Antwort zeigen

Ik ben nu klaar.

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

bereit; fertig

Antwort zeigen

klaar

besser

Antwort zeigen

beter

nicht

Antwort zeigen

niet

fühle

Antwort zeigen

voel