Bewegung zu Hause und in der Nachbarschaft | Lerne Niederländisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Bewegung zu Hause und in der Nachbarschaft übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Niederländisch.

Dialog

Ik kom nu.

ik komm nü. Ich komme jetzt.

Ik ga naar huis.

ik chaa naahr höis. Ich gehe nach Hause.

Ik ben thuis.

ik benn töis. Ich bin zu Hause.

Ik ben nu buiten.

ik benn nü böi-te. Ich bin jetzt draußen.

Ik kom terug.

ik komm te-rüch. Ich komme zurück.

Ik woon hier vlakbij.

ik wohn hier flak-bäi. Ich wohne hier in der Nähe.

Wort für Wort

Ik „Ik“ bedeutet hier „ich“ und bezeichnet die sprechende Person. Es steht als Subjekt vor dem Verb, zum Beispiel in „Ik kom nu.“ Dieses Muster verwendet man, wenn man über die eigene Handlung oder den eigenen Ort spricht.

kom „kom“ bedeutet hier „komme“ und bezeichnet eine Bewegung auf einen Ort oder zu einer Person hin. Die Form gehört zum Verb „komen“ und steht in „Ik kom nu.“ sowie „Ik kom terug.“ Die Verbindung „kom terug“ bedeutet als Ganzes „komme zurück“; „terug“ ergänzt dabei die Rückkehr.

nu „nu“ bedeutet „jetzt“ und bezieht die Handlung auf den gegenwärtigen Zeitpunkt. Es steht zum Beispiel nach dem Verb in „Ik kom nu.“ und „Ik ben nu buiten.“ Man verwendet es, um zu sagen, dass etwas gerade geschieht oder der aktuelle Zustand gemeint ist.

ga „ga“ bedeutet hier „gehe“ und bezeichnet eine Bewegung zu einem Ziel. Es ist die Form des Verbs „gaan“, die in „Ik ga naar huis.“ mit „Ik“ steht. Ein wiederverwendbares Muster ist „Ik ga naar + Ziel“, wenn man das eigene Ziel nennt.

naar „naar“ bezeichnet hier die Richtung zu einem Ziel und steht in „naar huis“ vor dem Ziel „huis“. Die ganze Verbindung „Ik ga naar huis“ bedeutet „Ich gehe nach Hause“; „naar“ allein bedeutet nicht „nach Hause“. Man verwendet „naar + Ziel“, wenn eine Bewegung auf einen Ort zu ausgedrückt wird.

huis „huis“ bedeutet hier „Haus“ beziehungsweise in „naar huis“ das eigene Zuhause als Ziel. Zusammen mit „naar“ bildet es die Zielangabe in „Ik ga naar huis.“ Diese Verbindung braucht man, wenn man sagt, dass man sich nach Hause bewegt.

ben „ben“ bedeutet hier „bin“ und beschreibt zusammen mit „Ik“ den eigenen aktuellen Ort. Die Form gehört zum Verb „zijn“ und steht in „Ik ben thuis.“ sowie „Ik ben nu buiten.“ Nach „Ik ben“ kann ein Ortsausdruck wie „thuis“ oder „buiten“ folgen.

thuis „thuis“ bedeutet hier „zu Hause“ und bezeichnet den Ort, an dem man sich befindet, in „Ik ben thuis.“ Im Unterschied zu „naar huis“ beschreibt „thuis“ keinen Weg zu diesem Ort, sondern den aktuellen Aufenthalt dort. Man kann „Ik ben thuis“ verwenden, um jemandem den eigenen Aufenthaltsort mitzuteilen.

buiten „buiten“ bedeutet „draußen“ und bezeichnet in „Ik ben nu buiten“ einen Ort außerhalb eines Gebäudes oder Innenraums. Es steht hier nach „ben“ als Ortsangabe. Man verwendet es, wenn man mitteilen möchte, dass man sich gerade draußen befindet.

terug „terug“ bedeutet hier „zurück“ und zeigt in „Ik kom terug“ eine Rückkehr an. Die ganze Verbindung „Ik kom terug“ bedeutet „Ich komme zurück“; „kom“ bezeichnet die Bewegung und „terug“ die Rückrichtung. Das Muster kann man verwenden, wenn man eine Rückkehr ankündigt oder mitteilt.

woon „woon“ bedeutet hier „wohne“ und beschreibt den festen Wohnort der sprechenden Person. Die Form gehört zum Verb „wonen“ und steht in „Ik woon hier vlakbij.“ Ein gebräuchliches Muster ist „Ik woon + Ortsangabe“, wenn man sagt, wo man lebt.

hier „hier“ bedeutet „hier“ und verankert den genannten Ort beim aktuellen Bezugspunkt. In „Ik woon hier vlakbij“ bezieht es sich auf den Ort, bei dem die sprechende Person oder das Gespräch stattfindet. Die Verbindung „hier vlakbij“ verwendet man, um eine nahe Umgebung zu beschreiben.

vlakbij „vlakbij“ bedeutet „ganz in der Nähe“ und bezeichnet in „hier vlakbij“ einen sehr nahen Ort. Zusammen mit „hier“ gibt es an, dass der Wohnort nahe bei diesem Bezugspunkt liegt. Man verwendet „vlakbij“ für kurze Entfernungen, zum Beispiel beim Beschreiben eines Wohnorts oder Treffpunkts.

Grammatikpunkte

Nu + werkwoord + onderwerp

Nu ga ik naar huis.

nü chaa ik naahr höis.

Jetzt gehe ich nach Hause.

Steht ein Zeitadverb wie „nu“ am Satzanfang, folgt im Niederländischen zuerst das Verb und dann das Subjekt.

Niederländisch Vokabeln

buiten Adverb

böi-te draußen

Ik ben nu buiten.

gaan Verb

chaan gehen ga

Ik ga naar huis.

hier Adverb

hier hier

Ik woon hier vlakbij.

huis Substantiv

höis Haus

Ik ga naar huis.

komen Verb

koh-men kommen kom

Ik kom nu.

naar Präposition

naahr nach, zu

Ik ga naar huis.

nu Adverb

nü jetzt

Ik kom nu.

terug Adverb

te-rüch zurück

Ik kom terug.

thuis Adverb

töis zu Hause

Ik ben thuis.

vlakbij Adverb

flak-bäi ganz in der Nähe

Ik woon hier vlakbij.

wonen Verb

woh-nen wohnen woon

Ik woon hier vlakbij.

zijn Verb

sein sein ben

Ik ben thuis.

Quiz

Wörter ordnen

Ordne die Wörter in der richtigen Reihenfolge.

Ich komme jetzt.

Antwort zeigen

Ik kom nu.

Ich gehe nach Hause.

Antwort zeigen

Ik ga naar huis.

Ich bin zu Hause.

Antwort zeigen

Ik ben thuis.

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

draußen

Antwort zeigen

buiten

nach, zu

Antwort zeigen

naar

zurück

Antwort zeigen

terug

Haus

Antwort zeigen

huis