Erstes Kennenlernen im Unterricht | Lerne Niederländisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Erstes Kennenlernen im Unterricht übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Niederländisch.

Dialog

Leuk je te ontmoeten.

löök jə tə ont-MUUTən Schön, dich kennenzulernen.

Is dit je eerste les hier?

iss ditt jə EHRstə less hiir? Ist das hier deine erste Unterrichtsstunde?

Ik ben hier al eens geweest.

ik benn hiir all eens chə-WEEST Ich war schon einmal hier.

Ik ben hier al een tijdje.

ik benn hiir all ən TEI-tschə Ich bin schon eine Weile hier.

Hoe is de leraar?

huu iss də lee-RAAR? Wie ist der Lehrer?

De leraar is heel aardig.

də lee-RAAR iss heel AAR-dəch Der Lehrer ist sehr nett.

Wort für Wort

Leuk „Leuk“ bedeutet hier „schön“ oder „angenehm“ und ist Teil der Begrüßung „Leuk je te ontmoeten.“ Die Form steht am Anfang der festen Wendung, mit der man beim Kennenlernen freundlich reagiert. Du kannst die Wendung „Leuk je te ontmoeten“ bei einer ersten Begegnung verwenden.

je „Je“ bedeutet hier „dich“ und ist die Person, die man kennenlernen möchte. Es steht in „Leuk je te ontmoeten“ vor der Infinitivgruppe. In derselben Verwendung kann „je“ als Objekt vor einem Verb stehen.

te „Te“ ist hier die Infinitivpartikel in „te ontmoeten“ und entspricht ungefähr „zu“. Zusammen mit „ontmoeten“ bildet sie den Teil der Wendung, der ausdrückt, was angenehm ist. Die Kombination „te“ plus Verb steht auch in anderen niederländischen Infinitivgruppen.

ontmoeten „Ontmoeten“ bedeutet in „Leuk je te ontmoeten“ „treffen“ oder beim ersten Kontakt „kennenlernen“. Das Verb steht nach „te“ und bezieht sich hier auf „je“. Die Wendung „je te ontmoeten“ passt zu einer freundlichen Begrüßung bei einer ersten Begegnung.

Is „Is“ bedeutet hier „ist“ und steht am Anfang der Frage „Is dit je eerste les hier?“. In dieser Frage wird damit nach dem Charakter oder Status der genannten Situation gefragt. „Is“ kann am Satzanfang eine Frage mit einer Ja-oder-Nein-Antwort einleiten.

dit „Dit“ bedeutet hier „das hier“ und verweist auf die aktuelle Unterrichtsstunde oder Situation. Es steht in „Is dit je eerste les hier?“ nach „Is“. Mit „dit“ kann man auf etwas Nahes oder gerade Besprochenes verweisen.

eerste „Eerste“ bedeutet hier „erste“ und bezeichnet die erste Unterrichtsstunde dieser Person an diesem Ort. Es steht direkt vor „les“ in „je eerste les“. Das Muster „je eerste ...“ kann auch mit einem anderen passenden Nomen verwendet werden.

les „Les“ bedeutet hier „Unterrichtsstunde“ und nicht einfach einen allgemeinen Kurs. In „je eerste les hier“ bezeichnet es die konkrete Stunde an diesem Ort. „Les“ steht hier nach dem Possessivwort „je“ und nach „eerste“.

hier „Hier“ bedeutet „hier“ und bezeichnet in beiden Dialogzeilen den aktuellen Unterrichtsort. In „je eerste les hier“ grenzt es die Unterrichtsstunde auf diesen Ort ein. Das Wort kann direkt einen Ort in der aktuellen Gesprächssituation angeben.

Ik „Ik“ bedeutet „ich“ und bezeichnet die sprechende Person. Es steht am Anfang von „Ik ben hier al eens geweest.“ als Satzsubjekt. In einer einfachen Aussage steht „Ik“ häufig vor dem konjugierten Verb.

ben „Ben“ bedeutet hier „bin“ und gehört zusammen mit „geweest“ zur Aussage, dass die Person schon hier war. In „Ik ben hier al eens geweest“ steht es direkt nach „Ik“. Die Verbindung „ben ... geweest“ kann man verwenden, um auszudrücken, dass man irgendwo gewesen ist.

al „Al“ bedeutet hier „schon“ oder „bereits“ und zeigt an, dass der Aufenthalt oder Besuch früher schon stattgefunden hat. Es steht in „Ik ben hier al eens geweest“ vor „eens“. Zusammen mit einer Zeit- oder Häufigkeitsangabe markiert „al“ etwas, das bereits der Fall ist.

eens „Eens“ bedeutet hier „einmal“ und bezieht sich auf einen früheren Besuch oder Aufenthalt. Zusammen mit „al“ steht es in „Ik ben hier al eens geweest“ und macht die frühere Erfahrung konkret. Das Muster „al eens“ ist nützlich, wenn man sagt, dass etwas schon einmal geschehen ist.

geweest „Geweest“ bedeutet hier „gewesen“ und bezeichnet den früheren Aufenthalt an diesem Ort. Es steht am Ende von „Ik ben hier al eens geweest“ und wird mit „ben“ verwendet. Die Verbindung „ben ... geweest“ kann man für die Aussage über einen früheren Aufenthalt wiederverwenden.

een „Een“ bedeutet hier „eine“ und gehört zur Zeitangabe „een tijdje“. Es bezeichnet zusammen mit „tijdje“ eine nicht genau bestimmte Zeitspanne. Die Kombination „een tijdje“ kann man verwenden, wenn eine Zeitdauer ungefähr, aber nicht genau angegeben werden soll.

tijdje „Tijdje“ bedeutet hier „eine Weile“ und bezeichnet eine gewisse, nicht genau bestimmte Zeit. In „Ik ben hier al een tijdje“ steht es zusammen mit „een“ als Zeitangabe. Mit „een tijdje“ kann man ausdrücken, dass etwas seit einiger Zeit andauert.

Hoe „Hoe“ bedeutet hier „wie“ und fragt in „Hoe is de leraar?“ nach den Eigenschaften oder dem Eindruck einer Person. Es steht am Anfang der Frage vor „is“. Das Muster „Hoe is ...?“ verwendet man, wenn man wissen möchte, wie jemand oder etwas ist.

de „De“ ist hier der bestimmte Artikel vor „leraar“ und bedeutet in der Übersetzung „der“. Zusammen bilden „de leraar“ die Bezeichnung für den bereits gemeinten Lehrer. Der Artikel steht direkt vor dem Nomen.

leraar „Leraar“ bedeutet „Lehrer“ und bezeichnet in „de leraar“ die Person, die den Unterricht gibt. In der Frage „Hoe is de leraar?“ geht es um den Eindruck oder die Eigenschaften dieser Person. Das Nomen kann nach „de“ stehen, wenn von einem bestimmten Lehrer die Rede ist.

heel „Heel“ bedeutet hier „sehr“ und verstärkt das folgende Adjektiv „aardig“. In „De leraar is heel aardig“ macht es die positive Beschreibung des Lehrers stärker. Das Muster „heel“ plus Adjektiv kann man für einfache Verstärkungen verwenden.

aardig „Aardig“ bedeutet hier „nett“ oder „freundlich“ und beschreibt den Lehrer positiv. Es steht nach „heel“ in „De leraar is heel aardig“. Die Verbindung „heel aardig“ passt, wenn man eine Person als besonders freundlich beschreiben möchte.

Grammatikpunkte

al eens + zijn geweest

Ik ben hier al eens geweest.

ik benn hiir all eens chə-WEEST

Ich bin schon einmal hier gewesen.

Das Perfekt mit „zijn“ verwendet man bei Ortswechsel oder Zustandswechsel; „geweest“ ist das Partizip von „zijn“.

heel + bijvoeglijk naamwoord

De leraar is heel aardig.

də lee-RAAR iss heel AAR-dəch

Der Lehrer ist sehr nett.

„Heel“ verstärkt ein Adjektiv und bedeutet hier „sehr“; es steht direkt vor dem Adjektiv.

Niederländisch Vokabeln

al Adverb

all schon; bereits

ben Verb

benn bin

een tijdje Phrase

ən TEI-tschə eine Weile

eens Adverb

eens einmal

eerste Adjektiv

EHRstə erste

geweest Verb

chə-WEEST gewesen

hier Adverb

hiir hier

hoe Adverb

huu wie

je Pronomen

jə dich; dein/deine

les Substantiv

less Unterrichtsstunde; Unterricht

leuk Adjektiv

löök schön; nett

ontmoeten Verb

ont-MUUTən treffen; kennenlernen

Quiz

Wörter ordnen

Ordne die Wörter in der richtigen Reihenfolge.

Schön, dich kennenzulernen.

Antwort zeigen

Leuk je te ontmoeten.

Ist das hier deine erste Unterrichtsstunde?

Antwort zeigen

Is dit je eerste les hier?

Ich war schon einmal hier.

Antwort zeigen

Ik ben hier al eens geweest.

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

schön; nett

Antwort zeigen

leuk

hier

Antwort zeigen

hier

erste

Antwort zeigen

eerste

einmal

Antwort zeigen

eens