Ein Hemd anprobieren | Lerne Niederländisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Ein Hemd anprobieren übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Niederländisch.

Dialog

Ik heb een nieuw shirt nodig.

Ik hep ən njuu schört noodich. Ich brauche ein neues Hemd.

Welke kleur zoekt u?

Welkə klör sukt ü? Welche Farbe suchen Sie?

Iets blauws, als u dat heeft.

Iets blaūs, als ü dat hee-ft. Etwas Blaues, wenn Sie das haben.

Hier is er een in uw maat.

Hiir is ər ən üw maht. Hier ist eins in Ihrer Größe.

Kan ik het passen?

Kan ik ət passən? Kann ich es anprobieren?

De paskamer is hier vlakbij.

Də passkaamər is hiir wlakbäi. Die Umkleidekabine ist gleich hier.

Het zit echt goed.

Ət sitt echt chuut. Es sitzt wirklich gut.

Het staat u goed.

Ət ßtaht ü chuut. Das sieht an Ihnen gut aus.

Wort für Wort

Ik Ik bedeutet hier „ich“ und ist die Person, die ein neues Hemd braucht. Als wiederverwendbares Satzmuster steht Ik am Satzanfang vor dem Verb, zum Beispiel in Ik heb een nieuw shirt nodig.

heb Heb trägt in Ik heb een nieuw shirt nodig die Form von hebben bei Ik; zusammen mit nodig bedeutet die Struktur, dass die Person etwas braucht. Das Muster Ik heb ... nodig ist nützlich, um einen benötigten Gegenstand zu nennen.

een Een bezeichnet in een nieuw shirt ein einzelnes, noch nicht näher bestimmtes Hemd oder Shirt. Die Form steht vor dem Substantiv; das Muster een + Substantiv wird verwendet, wenn man einen Gegenstand neu einführt.

nieuw Nieuw beschreibt in een nieuw shirt das Hemd als neu. Es steht direkt vor shirt und kann in einer Einkaufssituation zur Beschreibung des gewünschten Kleidungsstücks verwendet werden.

shirt Shirt bezeichnet hier ein Kleidungsstück, also ein Hemd oder Shirt. In een nieuw shirt steht es als Gegenstand dessen, was die Kundin oder der Kunde braucht; in einem Geschäft kann man so nach diesem Kleidungsstück fragen oder es auswählen.

nodig Nodig bedeutet hier „nötig“ beziehungsweise „gebraucht“ und bildet mit heb die Bedeutung „brauchen“ in Ik heb een nieuw shirt nodig. Das wiederverwendbare Muster Ik heb ... nodig nennt einen Gegenstand, den man benötigt, etwa beim Einkaufen.

Welke Welke fragt in Welke kleur zoekt u? nach einer Auswahl und bedeutet „welche“. Es steht vor dem Substantiv, hier vor kleur; das Muster Welke + Substantiv eignet sich für höfliche Auswahlfragen im Geschäft.

kleur Kleur bedeutet „Farbe“ und bezeichnet hier die gewünschte Farbe des Shirts. Die Verbindung Welke kleur fragt direkt nach einer Farbauswahl und ist beim Einkaufen praktisch.

zoekt Zoekt bedeutet in Welke kleur zoekt u? „suchen“ beziehungsweise „suchen Sie“ und steht mit u. Das Muster Welke kleur zoekt u? kann eine höfliche Frage nach der gesuchten Farbe in einem Geschäft ausdrücken.

u U bedeutet hier „Sie“ als höfliche Anrede und ist in Welke kleur zoekt u? die angesprochene Person. Die Form wird in höflichen Fragen verwendet, zum Beispiel wenn Verkaufspersonal nach einem Wunsch fragt.

Iets Iets bedeutet hier „etwas“ und bezeichnet in Iets blauws einen nicht näher bestimmten Gegenstand mit der gewünschten Farbe. Das Muster iets + Farbadjektiv kann verwendet werden, wenn man eine Eigenschaft wünscht, ohne ein bestimmtes Stück zu nennen.

blauws Blauws bedeutet in Iets blauws „Blaues“, also etwas in blauer Farbe. Diese Form steht nach iets und beschreibt den nicht näher bestimmten gewünschten Gegenstand; die Verbindung Iets blauws passt zu einer Farbauswahl im Geschäft.

als Als leitet in als u dat heeft eine Bedingung ein und bedeutet „wenn“. Das Muster als + Nebensatz ist nützlich, um eine Bedingung für eine Bitte oder Verfügbarkeit zu nennen.

dat Dat bedeutet in als u dat heeft „das“ beziehungsweise „es“ und verweist hier auf das gewünschte blaue Kleidungsstück. In der höflichen Frage als u dat heeft steht dat als Gegenstand von heeft und bezieht sich auf etwas bereits Gemeintes.

heeft Heeft bedeutet in als u dat heeft „hat“ beziehungsweise „haben Sie“ und ist die Form von hebben mit u. Das Muster als u dat heeft fragt höflich, ob ein bestimmter Artikel verfügbar ist.

Hier Hier bedeutet „hier“ und weist in Hier is er een in uw maat auf den Ort oder den gerade angebotenen Artikel hin. Die Wendung Hier is ... kann verwendet werden, wenn man jemandem etwas zeigt oder anbietet.

is Is bedeutet in Hier is er een in uw maat „ist“ und stellt fest, dass ein passender Artikel vorhanden ist. Die Form kann in einer Präsentation mit Hier is ... verwendet werden, wenn Verkaufspersonal einen Artikel zeigt.

er Er hilft in Hier is er een in uw maat dabei, einen vorhandenen Artikel einzuführen; zusammen mit een ergibt sich „einer“. Das Muster Hier is er een ... eignet sich, um auf ein verfügbares Stück hinzuweisen.

in In bezeichnet in in uw maat die passende Größe, wörtlich „in Ihrer Größe“. Die Verbindung in uw maat wird im Kleidungsgeschäft verwendet, wenn man die Größe eines angebotenen Stücks angibt.

uw Uw bedeutet hier „Ihr“ und gehört in uw maat zur höflichen Anrede u. Die Form steht vor dem Substantiv und wird in höflichen Gesprächen verwendet, wenn man sich auf den Besitz oder die passende Größe der angesprochenen Person bezieht.

maat Maat bedeutet im Kleidungsgeschäft „Größe“ und bezeichnet in uw maat die passende Kleidergröße. Die Verbindung in uw maat ist nützlich, um zu sagen, dass ein Kleidungsstück in der gewünschten Größe vorhanden ist.

Kan Kan bedeutet in Kan ik het passen? „kann“ und fragt hier nach der Erlaubnis, das Shirt anzuprobieren. Das Muster Kan ik ...? wird verwendet, um höflich um Erlaubnis zu bitten oder nach einer Möglichkeit zu fragen.

het Het steht in Kan ik het passen? als Pronomen für das Shirt und bedeutet „es“. In Het zit echt goed steht dieselbe Form ebenfalls für das Kleidungsstück; sie kann also auf einen bereits genannten Gegenstand zurückverweisen.

passen Passen bedeutet in Kan ik het passen? „anprobieren“ und bezieht sich auf das Shirt. Das Muster iets passen wird beim Einkaufen verwendet, wenn man fragen oder sagen möchte, dass man ein Kleidungsstück anprobiert.

De De ist in De paskamer der bestimmte Artikel vor paskamer und verweist auf die konkrete Umkleidekabine im Geschäft. Das Muster de + Substantiv wird für bestimmte Gegenstände oder Orte verwendet.

paskamer Paskamer bedeutet „Umkleidekabine“ und bezeichnet den Raum, in dem man das Shirt anprobiert. In De paskamer is hier vlakbij wird der Ort genannt, damit die Kundin oder der Kunde ihn findet.

vlakbij Vlakbij bedeutet „ganz in der Nähe“ und beschreibt in hier vlakbij die kurze Entfernung von hier zur Umkleidekabine. Die Form kann verwendet werden, um einen nahe gelegenen Ort oder Gegenstand anzugeben.

zit Zit bedeutet in Het zit echt goed, dass das Shirt gut sitzt beziehungsweise gut passt, nicht dass es wörtlich sitzt. Das Muster Het zit ... goed eignet sich, um nach dem Anprobieren die Passform eines Kleidungsstücks zu beurteilen.

echt Echt verstärkt in Het zit echt goed die positive Bewertung und bedeutet „wirklich“. Die Verbindung echt goed kann verwendet werden, um eine besonders positive Einschätzung auszudrücken.

goed Goed bedeutet hier „gut“ und bewertet in Het zit echt goed die Passform. In Het staat u goed beschreibt goed außerdem, dass das Kleidungsstück an der angesprochenen Person gut aussieht; beide Wendungen sind beim Anprobieren nützlich.

staat Staat bedeutet in Het staat u goed nicht „steht“ im wörtlichen Sinn, sondern „sieht an Ihnen gut aus“. Das Muster iets staat iemand goed wird verwendet, um das Aussehen eines Kleidungsstücks an einer Person zu beurteilen.

Grammatikpunkte

iets + bijvoeglijk naamwoord op -s

iets blauws

iets blaūs

etwas Blaues

Nach iets erhält das Adjektiv oft die Endung -s und wird selbstständig als Nomen gebraucht.

uw + zelfstandig naamwoord

uw shirt

üw schört

Ihr Hemd

uw ist die höfliche Possessivform für „Ihr/Ihre“ und steht vor dem Substantiv.

Niederländisch Vokabeln

blauw Adjektiv

blau blau blauws

er Pronomen

ər da; es

hebben Verb

hebbən haben heb

hier Adverb

hiir hier

iets blauws Phrase

iets blaūs etwas Blaues

kleur Substantiv

klör Farbe

maat Substantiv

maht Größe

nieuw Adjektiv

njuu neu

nodig hebben Verb

noodich hebbən brauchen

Ik heb een nieuw shirt nodig.

shirt Substantiv

schört Hemd

welke Artikel

welkə welche

zoeken Verb

sukən suchen zoekt

Quiz

Wörter ordnen

Ordne die Wörter in der richtigen Reihenfolge.

Ich brauche ein neues Hemd.

Antwort zeigen

Ik heb een nieuw shirt nodig.

Welche Farbe suchen Sie?

Antwort zeigen

Welke kleur zoekt u?

Etwas Blaues, wenn Sie das haben.

Antwort zeigen

Iets blauws, als u dat heeft.

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

neu

Antwort zeigen

nieuw

Hemd

Antwort zeigen

shirt

suchen

Antwort zeigen

zoekt

blau

Antwort zeigen

blauws