Brot und Orangensaft im Supermarkt | Lerne Niederländisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Brot und Orangensaft im Supermarkt übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Niederländisch.

Dialog

Hoeveel sneetjes brood moeten we kopen?

Huu-wéél sneht-juhs broht moo-tuh we koh-puh? Wie viele Scheiben Brot sollen wir kaufen?

Vier sneetjes in totaal.

Wihr sneht-juhs in toh-taal. Vier Scheiben insgesamt.

Twee voor mij en twee voor jou.

Tweh vohr mai en twééh vohr jau. Zwei für mich und zwei für dich.

Dat zou genoeg moeten zijn. We hebben nog sinaasappelsap nodig.

Dat zau chuh-nooch moo-tuh sain. Wuh hebbuh noch sii-naas-appel-sap noh-dich. Das sollte reichen. Wir brauchen noch Orangensaft.

Kun je het sinaasappelsap vinden?

Kün juh ut sii-naas-appel-sap win-duh? Kannst du den Orangensaft finden?

Nog niet. Laten we bij het volgende schap kijken.

Noch niit. Laa-tuh wuh bai ut fol-chuhnduh s-chap kai-kuh. Noch nicht. Schauen wir im nächsten Regal nach.

Laten we iemand die hier werkt vragen.

Laa-tuh wuh i-mant dii hihr wärk(t) vraa-chuh. Fragen wir jemanden, der hier arbeitet.

Wort für Wort

Hoeveel „Hoeveel“ fragt hier nach der Anzahl der Brotscheiben. Es steht vor „sneetjes brood“ und ist ein wiederverwendbares Fragewort für „wie viele“.

sneetjes „sneetjes“ bezeichnet hier die Brotscheiben; das Grundwort dazu ist sneetje. Zusammen mit „brood“ nennt es die Art der Scheiben.

brood „brood“ bedeutet hier Brot. In „sneetjes brood“ bezeichnet es, woraus die Scheiben bestehen.

moeten „moeten“ drückt hier aus, dass etwas gekauft werden soll oder muss. In „moeten we kopen“ steht es mit dem Infinitiv „kopen“.

we „we“ bedeutet hier „wir“ und bezeichnet die beiden Personen als Handelnde. Es steht in „moeten we kopen“ vor dem Infinitiv „kopen“.

kopen „kopen“ bezeichnet hier die Handlung des Kaufens. Als Infinitiv steht es nach „moeten“ am Ende der Frage „moeten we kopen“.

Vier „Vier“ gibt hier die Anzahl der Brotscheiben an. Es kann als kurze Antwort auf die Frage nach der Menge stehen.

in „in“ bildet mit „totaal“ die Mengenangabe „insgesamt“. In „in totaal“ trägt es zur Angabe der gesamten Summe bei.

totaal „totaal“ bezeichnet hier die vollständige Summe. Zusammen mit „in“ beschreibt „in totaal“ die Gesamtzahl der Scheiben.

Twee „Twee“ nennt hier die Anzahl der Scheiben für jeweils eine Person. Es wird in „Twee voor mij“ und „twee voor jou“ wiederholt.

voor „voor“ ordnet die Scheiben jeweils einer Person zu und bedeutet hier „für“. In „voor mij“ und „voor jou“ steht es vor der Person, für die etwas bestimmt ist.

mij „mij“ bedeutet hier „mich“ beziehungsweise „mir“ nach „voor“ und bezeichnet die Person, für die zwei Scheiben bestimmt sind. Die feste Verbindung „voor mij“ kann eine Zuordnung zu sich selbst ausdrücken.

en „en“ verbindet hier zwei gleichartige Angaben: „Twee voor mij“ und „twee voor jou“. Es bedeutet „und“.

jou „jou“ bedeutet hier „dich“ beziehungsweise „dir“ nach „voor“ und bezeichnet die andere Person, für die zwei Scheiben bestimmt sind. Die Verbindung „voor jou“ ordnet etwas dem Gesprächspartner zu.

Dat „Dat“ bedeutet hier „das“ und bezieht sich auf die gerade genannte Menge von vier Scheiben. Es steht am Anfang von „Dat zou genoeg moeten zijn“ als Bezug auf diese Information.

zou „zou“ macht die Einschätzung in „Dat zou genoeg moeten zijn“ vorsichtig und erwartend: Die Menge sollte vermutlich ausreichen. Das Grundwort dazu ist zullen.

genoeg „genoeg“ bedeutet hier „genug“ und beschreibt, dass die Menge ausreicht. In „genoeg moeten zijn“ steht es vor „moeten zijn“.

zijn „zijn“ bedeutet hier „sein“ und steht als Infinitiv nach „moeten“. In „genoeg moeten zijn“ verbindet es die Menge mit der Einschätzung „genug“.

hebben „hebben“ bedeutet hier „haben“. In „we hebben nog sinaasappelsap nodig“ gehört es zu der Aussage, dass Orangensaft noch benötigt wird.

nog „nog“ zeigt hier an, dass Orangensaft weiterhin oder zusätzlich benötigt wird. In „Nog niet“ bedeutet es zusammen mit „niet“ „noch nicht“.

sinaasappelsap „sinaasappelsap“ bezeichnet hier das Getränk Orangensaft. Es ist der gesuchte beziehungsweise noch benötigte Artikel im Supermarkt.

nodig „nodig“ bedeutet hier „nötig“ oder „benötigt“. In „we hebben nog sinaasappelsap nodig“ steht es mit „hebben“ und bezeichnet, was man braucht.

Kun „Kun“ bedeutet hier „kannst“ und eröffnet die Frage, ob die andere Person den Orangensaft finden kann. Das Grundwort dazu ist kunnen; in „Kun je ... vinden?“ steht es vor „je“.

je „je“ bedeutet hier „du“ und bezeichnet die angesprochene Person. In „Kun je het sinaasappelsap vinden?“ steht es nach „Kun“ als die angesprochene Person.

het „het“ ist hier der bestimmte Artikel vor „sinaasappelsap“ und entspricht „der/das“ in „den Orangensaft“. Die Verbindung „het sinaasappelsap“ bezeichnet den gemeinten Orangensaft.

vinden „vinden“ bedeutet hier „finden“ beziehungsweise ausfindig machen. Als Infinitiv steht es in „Kun je het sinaasappelsap vinden?“ nach „Kun je“.

niet „niet“ verneint hier die erwartete Handlung oder das erwartete Ergebnis. Zusammen mit „nog“ in „Nog niet“ bedeutet es „noch nicht“.

Laten „Laten“ leitet in „Laten we ...“ einen gemeinsamen Vorschlag ein: „Lass uns ...“. Im Dialog folgt danach einmal „kijken“ und einmal „vragen“.

bij „bij“ bezeichnet hier den Ort beziehungsweise die Nähe und bedeutet „bei“. In „bij het volgende schap“ gibt es an, wo nachgesehen werden soll.

volgende „volgende“ bedeutet hier „nächste“ und beschreibt das Regal, das als Nächstes geprüft werden soll. Es steht vor „schap“ in „het volgende schap“.

schap „schap“ bezeichnet hier ein Regal oder Fach im Supermarkt. In „bij het volgende schap“ ist es der Ort, an dem die beiden nachsehen wollen.

kijken „kijken“ bedeutet hier „schauen“ oder „nachsehen“. Als Infinitiv steht es nach „Laten we“ in „Laten we bij het volgende schap kijken“.

iemand „iemand“ bedeutet hier „jemand“ und bezeichnet eine noch nicht bestimmte Person im Geschäft. In „iemand die hier werkt“ ist diese Person diejenige, die gefragt werden soll.

die „die“ bezieht sich hier auf „iemand“ und leitet die nähere Beschreibung „die hier werkt“ ein. Es entspricht in diesem Zusammenhang „der oder die, der beziehungsweise die“.

hier „hier“ bezeichnet den Ort, an dem sich die Sprecher befinden. In „die hier werkt“ beschreibt es jemanden, der an diesem Ort arbeitet.

werkt „werkt“ bedeutet hier „arbeitet“ und beschreibt, was die gesuchte Person im Geschäft tut. Das Grundwort dazu ist werken; in „die hier werkt“ steht die Form nach „die“.

vragen „vragen“ bedeutet hier „fragen“. Als Infinitiv steht es nach „Laten we“ und hat in „iemand die hier werkt vragen“ die Person „iemand“ als Gegenstand der Frage.

Grammatikpunkte

laten we + Infinitiv

Laten we kijken.

Laa-tuh wuh kai-kuh.

Lass uns schauen.

Mit „laten we“ bildet man einen Vorschlag oder eine Aufforderung in der 1. Person Plural.

hoeveel + Plural

Hoeveel sneetjes brood?

Huu-wéél sneht-juhs broht?

Wie viele Scheiben Brot?

Nach „hoeveel“ steht das Nomen normalerweise im Plural: „sneetje“ wird zu „sneetjes“.

Niederländisch Vokabeln

brood Substantiv

Broht Brot

Hoeveel sneetjes brood moeten we kopen?

genoeg Adverb

Chuh-nooch genug

Dat zou genoeg moeten zijn.

hoeveel Artikel

Huu-wéél wie viele

Hoeveel sneetjes brood moeten we kopen?

in totaal Phrase

In toh-taal insgesamt

Vier sneetjes in totaal.

jou Pronomen

Jau dich, dir

Twee voor mij en twee voor jou.

kopen Verb

Koh-puh kaufen

Hoeveel sneetjes brood moeten we kopen?

mij Pronomen

Mai mich, mir

Twee voor mij en twee voor jou.

nodig Adjektiv

Noh-dich nötig, brauchen

We hebben nog sinaasappelsap nodig.

sinaasappelsap Substantiv

Sii-naas-appel-sap Orangensaft

We hebben nog sinaasappelsap nodig.

sneetje Substantiv

Sneht-juh Scheibe sneetjes

Hoeveel sneetjes brood moeten we kopen?

vinden Verb

Win-duh finden

Kun je het sinaasappelsap vinden?

voor Präposition

Vohr für

Twee voor mij en twee voor jou.

Quiz

Wörter ordnen

Ordne die Wörter in der richtigen Reihenfolge.

Wie viele Scheiben Brot sollen wir kaufen?

Antwort zeigen

Hoeveel sneetjes brood moeten we kopen?

Vier Scheiben insgesamt.

Antwort zeigen

Vier sneetjes in totaal.

Kannst du den Orangensaft finden?

Antwort zeigen

Kun je het sinaasappelsap vinden?

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

genug

Antwort zeigen

genoeg

wie viele

Antwort zeigen

hoeveel

Scheibe

Antwort zeigen

sneetjes

Brot

Antwort zeigen

brood