Eine kürzere Schlange an der Kasse wählen | Lerne Niederländisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Eine kürzere Schlange an der Kasse wählen übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Niederländisch.

Dialog

Hebben we nog iets nodig?

HEB-bə wə noch ietz NOH-dich? Brauchen wir noch etwas?

Ik denk dat dat alles is.

Ick denk datt datt AL-les iss. Ich glaube, das ist alles.

Dan gaan we naar de kassa.

Dann chaan wə naar də KASSAA. Dann gehen wir zur Kasse.

De rij is lang.

Də räi iss lang. Die Schlange ist lang.

Bij de kassa daar is de rij korter.

Bäi də KASSAA daar iss də räi KOR-ter. An der Kasse dort ist die Schlange kürzer.

Laten we daar in de rij gaan staan.

LAA-tə wə daar in də räi chaan staan. Stellen wir uns dort an.

Wort für Wort

Hebben „Hebben“ bedeutet hier „haben“ beziehungsweise „brauchen“: In „Hebben we nog iets nodig?“ wird gefragt, ob noch etwas benötigt wird. Die gebräuchliche Struktur ist „Hebben we ... nodig?“ mit dem benötigten Gegenstand an der Stelle von „...“. Diese Frage passt zum Prüfen, ob beim Einkaufen noch etwas fehlt.

we „we“ bedeutet „wir“ und bezeichnet hier die sprechende Person zusammen mit mindestens einer weiteren Person. Es steht in „Hebben we nog iets nodig?“ als Subjekt der Frage. Man verwendet „we“ in gemeinsamen Fragen und Vorschlägen, zum Beispiel in „Laten we ...“.

nog „nog“ bedeutet hier „noch“ und fragt zusammen mit „iets“ danach, ob zusätzlich etwas gebraucht wird. In „Hebben we nog iets nodig?“ steht es vor „iets“. Diese Verwendung ist praktisch, wenn man prüfen möchte, ob noch etwas fehlt.

iets „iets“ bedeutet „etwas“ und bezeichnet in „Hebben we nog iets nodig?“ einen nicht näher bestimmten Gegenstand. Zusammen mit „nodig“ bildet es die Struktur „iets nodig hebben“ für „etwas brauchen“. Man kann diese Struktur verwenden, wenn der genaue Gegenstand noch nicht genannt wird.

nodig „nodig“ bedeutet hier „nötig“ oder „benötigt“ und steht in der festen Verbindung „iets nodig hebben“. In „Hebben we nog iets nodig?“ beschreibt es, dass etwas gebraucht wird. Diese Verbindung verwendet man, wenn man nach einem benötigten Gegenstand fragt.

Ik „Ik“ bedeutet „ich“ und bezeichnet die Person, die in „Ik denk dat dat alles is.“ ihre Einschätzung äußert. Es steht hier am Anfang des Aussagesatzes. Man verwendet „Ik“ zum Beispiel, um eine eigene Meinung oder Vermutung einzuleiten.

denk „denk“ bedeutet hier „denke“ und leitet in „Ik denk dat dat alles is.“ eine persönliche Einschätzung ein. Die gebräuchliche Struktur ist „Ik denk dat ...“, gefolgt von der eingeschätzten Aussage. Diese Form verwendet man, wenn man eine Meinung vorsichtig ausdrücken möchte.

dat „dat“ hat in diesem Satz zwei Funktionen: In „Ik denk dat dat alles is.“ verbindet das erste „dat“ den Gedanken mit der folgenden Aussage; das zweite „dat“ bedeutet „das“ und verweist auf die gemeinten Dinge. Die Muster „Ik denk dat ...“ und „dat alles“ zeigen diese beiden Verwendungen im Dialog. Man nutzt die erste Verwendung, um eine Einschätzung einzuleiten, und die zweite, um auf etwas bereits Gemeintes zu verweisen.

alles „alles“ bedeutet „alles“ und fasst in „dat alles is“ die bereits ausgewählten oder besprochenen Dinge zusammen. Es steht hier als das, worauf sich „dat“ bezieht. Diese Form verwendet man, wenn die Gesamtheit gemeinter Dinge bezeichnet werden soll.

is „is“ bedeutet „ist“ und sagt in „dat alles is“, dass die gemeinten Dinge vollständig sind. Die Grundform dazu ist „zijn“; „is“ ist die im Dialog verwendete Form. Man verwendet „is“ in Aussagen darüber, was etwas ist oder wie etwas beschaffen ist.

Dan „Dan“ bedeutet „dann“ und knüpft in „Dan gaan we naar de kassa.“ den nächsten Schritt an die vorherige Einschätzung an. Es steht hier am Satzanfang und markiert eine Folge. Diese Verwendung passt zu Vorschlägen oder Handlungen, die anschließend erfolgen sollen.

gaan „gaan“ bedeutet in „Dan gaan we naar de kassa.“ „gehen“ und beschreibt die Bewegung zur Kasse. In „Laten we daar in de rij gaan staan.“ ist „gaan staan“ die Verbindung dafür, sich dort hinzustellen. Man verwendet „gaan“ mit einem Ziel wie „naar de kassa“ oder in „gaan staan“ für das Einnehmen einer Position.

naar „naar“ bezeichnet in „naar de kassa“ das Ziel der Bewegung und bedeutet hier „zur“. Es steht vor dem Zielort „de kassa“. Diese Verwendung nutzt man, wenn man ausdrückt, wohin jemand geht.

de „de“ ist der bestimmte Artikel in den Ausdrücken „de kassa“ und „de rij“. Er begleitet hier bereits konkret gemeinte Orte oder Dinge. Man verwendet ihn zum Beispiel in festen Ortsangaben wie „naar de kassa“ und „in de rij“.

kassa „kassa“ bedeutet „Kasse“ und bezeichnet in „naar de kassa“ den Ort, zu dem die beiden gehen. Zusammen mit „de“ steht es als „de kassa“. Diese Verwendung passt beim Bezahlen oder beim Sprechen über den Kassenbereich eines Geschäfts.

rij „rij“ bedeutet hier „Schlange“ beziehungsweise „Warteschlange“ und bezeichnet in „De rij is lang.“ sowie „de rij korter“ die wartenden Personen an einer Kasse. Es steht im Dialog mit dem bestimmten Artikel „de“. Man verwendet „in de rij“ für das Warten in einer Schlange.

lang „lang“ bedeutet in „De rij is lang.“ „lang“ und beschreibt hier die Länge der Warteschlange. Es steht nach „is“ als Beschreibung der Schlange. Diese Verwendung passt dazu, die Länge einer Schlange oder eines anderen Gegenstands einzuschätzen.

Bij „Bij“ bedeutet in „Bij de kassa daar“ „bei“ oder „an“ und bezeichnet den Ort bei der dortigen Kasse. Es steht vor der Ortsangabe „de kassa daar“. Man verwendet „bij“ mit einem Ort oder Bezugspunkt, um anzugeben, wo sich etwas befindet.

daar „daar“ bedeutet „dort“ und verweist in „de kassa daar“ auf die Kasse an der genannten oder sichtbaren Stelle. Es steht hier nach „de kassa“ und grenzt diese Kasse von anderen ab. Diese Verwendung passt, wenn man auf einen Ort oder Gegenstand in einiger Entfernung zeigt oder verweist.

korter „korter“ bedeutet „kürzer“ und beschreibt in „is de rij korter“ die Schlange als weniger lang als die zuvor erwähnte. Es ist die Vergleichsform von „kort“. Man verwendet „X is korter“, wenn man die Länge von X mit einer anderen Länge vergleicht, etwa bei der Auswahl einer Warteschlange.

Laten „Laten“ bedeutet in „Laten we daar in de rij gaan staan.“ „lasst uns“ und leitet einen gemeinsamen Vorschlag ein. Die wiederverwendbare Struktur ist „Laten we + Infinitiv“. Diese Form verwendet man, um eine Handlung für die eigene Gruppe vorzuschlagen.

in „in“ bedeutet in „in de rij“ „in“ und bezeichnet hier den Platz innerhalb der Warteschlange. Zusammen mit „staan“ beziehungsweise „gaan staan“ bildet es die Ortsangabe „in de rij gaan staan“. Man verwendet diese Verbindung, wenn man ausdrücken möchte, dass man sich in eine Schlange stellt.

staan „staan“ bedeutet „stehen“ und trägt in „in de rij gaan staan“ zur Bedeutung „sich in die Schlange stellen“ bei. Die gesamte Verbindung „in de rij gaan staan“ beschreibt das Einreihen; „staan“ bezeichnet dabei die stehende Position. Man verwendet diese Verbindung, wenn man sich zum Warten in einer Schlange positioniert.

Grammatikpunkte

laten + infinitief

laten staan

LAA-tə(n) staan

stehen lassen

Nach laten folgt der Infinitiv ohne „te“: laten staan bedeutet „stehen lassen“.

Adjectief + -er

korter

KOR-ter

kürzer

Der Komparativ wird hier mit -er gebildet: kort wird zu korter.

Niederländisch Vokabeln

alles Pronomen

AL-les alles

Ik denk dat dat alles is.

dan Adverb

dann dann

Dan gaan we naar de kassa.

dat Konjunktion

datt dass

Ik denk dat dat alles is.

denken Verb

DENK-ə(n) denken denk

Ik denk dat dat alles is.

gaan Verb

chaan gehen

Dan gaan we naar de kassa.

hebben Verb

HEB-bə(n) haben Hebben

Hebben we nog iets nodig?

iets Pronomen

ietz etwas

Hebben we nog iets nodig?

kassa Substantiv

KASSAA Kasse

Dan gaan we naar de kassa.

naar Präposition

naar zu

Dan gaan we naar de kassa.

nodig Adjektiv

NOH-dich nötig

Hebben we nog iets nodig?

nog Adverb

noch noch

Hebben we nog iets nodig?

rij Substantiv

räi Schlange

De rij is lang.

Quiz

Wörter ordnen

Ordne die Wörter in der richtigen Reihenfolge.

Brauchen wir noch etwas?

Antwort zeigen

Hebben we nog iets nodig?

Ich glaube, das ist alles.

Antwort zeigen

Ik denk dat dat alles is.

Dann gehen wir zur Kasse.

Antwort zeigen

Dan gaan we naar de kassa.

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

alles

Antwort zeigen

alles

etwas

Antwort zeigen

iets

haben

Antwort zeigen

Hebben

denken

Antwort zeigen

denk