Den richtigen Bus bestätigen | Lerne Niederländisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Den richtigen Bus bestätigen übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Niederländisch.

Dialog

De bus is hier.

Də büs is hir. Der Bus ist hier.

Denk je dat dit de juiste bus is?

Denkt jə dat dit də jöiste büs is? Denkst du, dass das der richtige Bus ist?

Laten we het aan de chauffeur vragen voordat we instappen.

Laatən wə hət an də Schoför wraachən voordat wə instapən. Fragen wir den Fahrer, bevor wir einsteigen.

Pardon, gaat deze bus naar het station?

Pardon, chaat deese büs naar hət staschon? Entschuldigung, fährt dieser Bus zum Bahnhof?

Het station is de laatste halte.

Hət staschon is də laatstə haltə. Der Bahnhof ist die letzte Haltestelle.

Dan is dit de juiste bus.

Dan is dit də jöiste büs. Dann ist das der richtige Bus.

Laten we instappen en verder naar achteren gaan.

Laatən wə instapən en wärder naar achterən chaan. Steigen wir ein und gehen wir weiter nach hinten.

Ik ga ongeveer in het midden staan.

Ik chaa ongewäär in hət midən staan. Ich stelle mich in die Nähe der Mitte.

Wort für Wort

De „De“ ist in „De bus is hier“ der bestimmte Artikel vor „bus“. Dieselbe Form steht auch in „de juiste bus“ und „de laatste halte“. In dieser Szene hilft sie, den konkret gemeinten Bus beziehungsweise die konkrete Haltestelle zu bezeichnen.

bus „Bus“ bezeichnet in „De bus is hier“ das Verkehrsmittel, auf das die Reisenden warten. Das Wort steht hier mit dem bestimmten Artikel „De“. Man verwendet es in dieser Szene, wenn man über das ankommende Fahrzeug spricht.

is „Is“ bedeutet in „De bus is hier“ „ist“ und verbindet den Bus mit seinem Ort. Die Form gehört zum Verb „zijn“. Sie wird hier für eine einfache Feststellung an der Bushaltestelle gebraucht.

hier „Hier“ bezeichnet in „De bus is hier“ den Ort, an dem sich der Bus gerade befindet. Es steht nach „is“ und ergänzt die Ortsangabe. In dieser Szene weist die Person darauf hin, dass der Bus angekommen ist.

Denk „Denk“ leitet in „Denk je dat dit de juiste bus is?“ die Frage nach einer Einschätzung ein. Zusammen mit „je“ fragt die sprechende Person eine andere Person, was sie glaubt. Dieses Fragemuster passt, wenn man die Meinung eines Gesprächspartners wissen möchte.

je „Je“ bedeutet in „Denk je dat dit de juiste bus is?“ „du“ und bezeichnet die angesprochene Person. Es steht direkt nach „Denk“, weil hier eine Frage formuliert wird. In dieser Szene fragt ein Fahrgast den anderen nach seiner Einschätzung.

dat „Dat“ verbindet in „Denk je dat dit de juiste bus is?“ die Frage mit dem Inhalt, den die Person für möglich hält. Danach folgt der betreffende Satzteil „dit de juiste bus is“. Diese Verbindung ist nützlich, wenn man eine Vermutung oder Meinung über einen Sachverhalt ausdrückt.

dit „Dit“ verweist in „Denk je dat dit de juiste bus is?“ auf den gerade gemeinten Bus. Es steht vor „de juiste bus“ und macht klar, dass es um dieses konkrete Fahrzeug geht. In der Szene hilft es, den Bus an der Haltestelle zu identifizieren.

juiste „Juiste“ bedeutet in „de juiste bus“ „richtige“ und beschreibt den Bus, der zum gewünschten Ziel fährt. Es steht zwischen dem Artikel „de“ und „bus“. Hier wird damit überprüft, ob die Reisenden den passenden Bus gewählt haben.

Laten „Laten“ trägt in „Laten we het aan de chauffeur vragen“ zusammen mit „we“ den Vorschlag „Lass uns fragen“. Es eröffnet eine gemeinsame Handlung und steht vor „we“. In der Szene schlägt die Person vor, vor dem Einsteigen den Fahrer zu fragen.

we „We“ bedeutet in „Laten we het aan de chauffeur vragen“ „wir“ und bezeichnet die gemeinsam handelnden Personen. Zusammen mit „Laten“ bildet es den Vorschlag zu einer gemeinsamen Handlung. Dasselbe Pronomen steht auch in „voordat we instappen“.

het „Het“ hat in dieser Lektion zwei Funktionen: In „het aan de chauffeur vragen“ ist es das Objektpronomen für das, wonach gefragt werden soll, und in „Het station is de laatste halte“ ist es der bestimmte Artikel vor „station“. Die genaue Funktion ergibt sich aus dem jeweiligen Satz. In der Szene bezieht es sich einmal auf die Frage und einmal auf den Bahnhof.

aan „Aan“ bezeichnet in „het aan de chauffeur vragen“ die Person, an die die Frage gerichtet wird. Es steht vor „de chauffeur“ und bildet mit dem Verb die Zuordnung „jemanden etwas fragen“. Dieses Muster wird gebraucht, wenn man eine Information direkt bei einer Person erfragt.

chauffeur „Chauffeur“ bezeichnet in „de chauffeur“ den Fahrer des Busses. Das Wort steht hier nach „aan“, weil der Fahrer die angesprochene Person ist. In dieser Szene richtet der Fahrgast seine höfliche Frage an ihn.

vragen „Vragen“ bedeutet in „het aan de chauffeur vragen“ „fragen“. Es steht als Handlung nach „Laten we“ und beschreibt, was die Gruppe gemeinsam tun will. Das Muster „iets aan iemand vragen“ hilft, eine Information von einer bestimmten Person zu erbitten.

voordat „Voordat“ bedeutet in „voordat we instappen“ „bevor“ und ordnet die Frage zeitlich vor dem Einsteigen ein. Danach folgt der Nebensatz „we instappen“. In dieser Szene wird damit erklärt, dass die Reisenden zuerst den Fahrer fragen.

instappen „Instappen“ bedeutet in „voordat we instappen“ „einsteigen“, hier in den Bus. Die Form steht auch in „Laten we instappen“ als Teil eines Vorschlags. Man verwendet sie beim Beginn einer Fahrt, wenn man in ein Verkehrsmittel hineingeht.

Pardon „Pardon“ ist in „Pardon, gaat deze bus naar het station?“ eine höfliche Anrede im Sinn von „Entschuldigung“. Es steht am Anfang, bevor der Fahrgast den Fahrer anspricht. In dieser Szene dient es dazu, höflich um Aufmerksamkeit zu bitten.

gaat „Gaat“ bedeutet in „gaat deze bus naar het station?“ hier, dass der Bus zum Bahnhof fährt beziehungsweise dorthin unterwegs ist. Die Form gehört zum Verb „gaan“ und steht am Anfang der Frage. Das Muster eignet sich, um bei einem Fahrer nach dem Ziel eines Busses zu fragen.

deze „Deze“ bedeutet in „deze bus“ „dieser“ und verweist auf den konkret gemeinten Bus. Es steht direkt vor „bus“. In der Szene zeigt der Fahrgast auf den Bus oder meint den Bus, der gerade an der Haltestelle steht.

naar „Naar“ bezeichnet in „naar het station“ die Richtung zu einem Ziel. Es steht vor „het station“ und verbindet den Bus mit seinem Zielort. Dieses Muster wird gebraucht, wenn man fragt oder sagt, wohin ein Verkehrsmittel fährt.

station „Station“ bezeichnet in „het station“ den Bahnhof beziehungsweise die Station, zu der der Bus fährt. Es steht nach dem Artikel „het“. In dieser Szene ist es das Ziel, anhand dessen die Fahrgäste den richtigen Bus bestätigen.

laatste „Laatste“ bedeutet in „de laatste halte“ „letzte“ und beschreibt die Haltestelle am Ende der Strecke. Es steht vor „halte“. Der Fahrer verwendet die Angabe, um den Fahrgästen die Route zum Bahnhof zu bestätigen.

halte „Halte“ bezeichnet in „de laatste halte“ eine Haltestelle. Zusammen mit „de laatste“ wird gesagt, dass der Bahnhof am Ende der Fahrt liegt. In dieser Szene erklärt der Fahrer damit die Position des Bahnhofs auf der Busstrecke.

Dan „Dan“ bedeutet in „Dan is dit de juiste bus“ „dann“ und stellt eine Schlussfolgerung aus der vorherigen Information her. Es steht am Anfang des Satzes. Hier folgert der Fahrgast aus der Antwort des Fahrers, dass dieser Bus der passende ist.

en „En“ verbindet in „Laten we instappen en verder naar achteren gaan“ zwei gemeinsame Handlungen. Danach folgt die zweite Handlung „verder naar achteren gaan“. In dieser Szene verbindet es das Einsteigen mit dem Weitergehen im Bus.

verder „Verder“ bedeutet in „verder naar achteren gaan“ „weiter“ und zeigt an, dass die Bewegung nach dem Einsteigen fortgesetzt wird. Es steht vor der Richtungsangabe „naar achteren“. In der Szene fordert die Person dazu auf, weiter in den hinteren Teil des Busses zu gehen.

achteren „Achteren“ bezeichnet in „naar achteren“ die Richtung nach hinten. Zusammen mit „naar“ bildet es die Orts- und Richtungsangabe in „verder naar achteren gaan“. Hier beschreibt es, wohin die Fahrgäste sich im Bus bewegen sollen.

gaan „Gaan“ bedeutet in „verder naar achteren gaan“ „gehen“ und bezeichnet die Bewegung in Richtung des hinteren Teils des Busses. Es folgt auf „Laten we“ und ist Teil des Vorschlags. In dieser Szene wird damit eine gemeinsame Bewegung im Bus vorgeschlagen.

Ik „Ik“ bedeutet in „Ik ga ongeveer in het midden staan“ „ich“ und bezeichnet die sprechende Person. Es steht am Satzanfang und macht klar, wer sich positionieren wird. In dieser Szene sagt ein Fahrgast, wo er stehen möchte.

ga „Ga“ leitet in „Ik ga ongeveer in het midden staan“ die angekündigte eigene Handlung ein. Zusammen mit „staan“ bedeutet die Verbindung, dass die Person sich ungefähr in der Mitte hinstellt. Das Muster „Ik ga ... staan“ kann man verwenden, wenn man seine nächste Position oder Handlung ankündigt.

ongeveer „Ongeveer“ bedeutet in „ongeveer in het midden“ „ungefähr“ und macht die Ortsangabe weniger genau. Es steht vor „in het midden“. In der Szene beschreibt der Fahrgast seine ungefähre Position im Bus.

in „In“ bezeichnet in „in het midden“ den Ort innerhalb eines Bereichs. Zusammen mit „het midden“ gibt es die Position in der Mitte an. Hier erklärt der Fahrgast, wo er im Bus stehen wird.

midden „Midden“ bedeutet in „in het midden“ „Mitte“ und bezeichnet den mittleren Bereich des Busses. Es steht nach „in het“ und bildet mit diesen Wörtern die Ortsangabe. In dieser Szene wählt der Fahrgast die Mitte als seinen Standplatz.

staan „Staan“ bedeutet in „in het midden staan“ „stehen“. Es folgt in „Ik ga ongeveer in het midden staan“ auf „ga“ und beschreibt die angekündigte Körperposition. In dieser Szene sagt der Fahrgast, dass er in der Mitte stehen wird.

Grammatikpunkte

dit + zelfstandig naamwoord

dit station

dit staschon

dieser Bahnhof

„dit“ steht vor einem sächlichen Substantiv wie „station“. Vor de-Wörtern steht „deze“.

Niederländisch Vokabeln

bus Substantiv

büs Bus

De bus is hier.

chauffeur Substantiv

Schoför Fahrer

Laten we het aan de chauffeur vragen voordat we instappen.

denkt Verb

denkt denkst

Denk je dat dit de juiste bus is?

dit Artikel

dit dieser/diese/dieses

Denk je dat dit de juiste bus is?

gaat Verb

chaat fährt/geht

Pardon, gaat deze bus naar het station?

hier Adverb

hir hier

De bus is hier.

instappen Verb

instapən einsteigen

Laten we het aan de chauffeur vragen voordat we instappen.

je Pronomen

jə du

Denk je dat dit de juiste bus is?

juiste Adjektiv

jöiste richtig

Denk je dat dit de juiste bus is?

Pardon Interjektion

Pardon Entschuldigung

Pardon, gaat deze bus naar het station?

voordat Konjunktion

voordat bevor

Laten we het aan de chauffeur vragen voordat we instappen.

vragen Verb

wraachən fragen

Laten we het aan de chauffeur vragen voordat we instappen.

Quiz

Wörter ordnen

Ordne die Wörter in der richtigen Reihenfolge.

Der Bus ist hier.

Antwort zeigen

De bus is hier.

Der Bahnhof ist die letzte Haltestelle.

Antwort zeigen

Het station is de laatste halte.

Dann ist das der richtige Bus.

Antwort zeigen

Dan is dit de juiste bus.

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

bevor

Antwort zeigen

voordat

hier

Antwort zeigen

hier

fragen

Antwort zeigen

vragen

Fahrer

Antwort zeigen

chauffeur