Schnell zum Bahnsteig | Lerne Niederländisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Schnell zum Bahnsteig übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Niederländisch.

Dialog

De weg is vandaag echt druk.

Də wech is wan-DAACH echt drük. Die Straße ist heute wirklich voll.

De spits is begonnen.

Də spits is bə-CHON-nən. Die Hauptverkehrszeit hat begonnen.

Halen we de volgende trein nog?

HAA-lən wə də WOL-chən-də trein noch? Schaffen wir noch den nächsten Zug?

Dat moet lukken. Het station is daar vlak voor ons.

Dat moet lukken. Də station is daar wlaak voor ons. Das sollten wir schaffen. Der Bahnhof ist gleich da vorne.

Ik kan de ingang nu zien.

Ik kan də IN-chang nü sin. Ich kann den Eingang jetzt sehen.

Laten we direct naar het perron gaan.

LAA-tən wə di-REKT naar ət pe-RON chaan. Gehen wir direkt zum Bahnsteig.

De trein komt al binnen.

Də trein kommt all BIN-nə. Der Zug fährt schon ein.

Blijf dicht bij me, dan stappen we samen in.

BLEIF dicht bei mə, dann STAP-pən wə SAA-mən in. Bleib dicht bei mir, dann steigen wir zusammen ein.

Wort für Wort

De „De“ ist hier der bestimmte Artikel vor „weg“ und „spits“. Er steht in „De weg“ und „De spits“ jeweils vor dem Substantiv. Ein neues Beispiel ist „de trein“.

weg „weg“ bedeutet hier „Straße“ und bezeichnet die Straße, auf der viel Verkehr ist. Das Wort steht in „De weg“ nach dem Artikel. Ein neues Beispiel ist „een lange weg“.

is „is“ bedeutet hier „ist“ und verbindet „De weg“ mit der Beschreibung „echt druk“. Es steht vor einem Adjektiv, das den Zustand beschreibt. Ein neues Beispiel ist „De trein is laat“.

vandaag „vandaag“ bedeutet hier „heute“ und gibt an, wann die Straße „echt druk“ ist. Es kann im Satz zusammen mit einer Zustandsbeschreibung stehen, wie in „is vandaag echt druk“. Ein neues Beispiel ist „Ik werk vandaag“.

echt „echt“ verstärkt hier „druk“ und bedeutet „wirklich“. In „echt druk“ macht es deutlich, dass die Straße besonders stark befahren oder voll ist. Ein neues Beispiel ist „Dat is echt goed“.

druk „druk“ bedeutet hier „belebt“ oder „voll“ und beschreibt die Straße in „De weg is vandaag echt druk“. Das Wort kann nach „is“ stehen, um den Zustand eines Ortes oder einer Sache zu beschreiben. Ein neues Beispiel ist „Het station is druk“.

spits „spits“ bezeichnet hier die Hauptverkehrszeit in „De spits“. Das Wort steht nach „De“ und ist das, was begonnen hat. Ein neues Beispiel ist „De spits begint om vijf uur“.

begonnen „begonnen“ bedeutet hier „begonnen“ und steht in „is begonnen“. Zusammen mit „is“ sagt die Form, dass die Hauptverkehrszeit jetzt angefangen hat. Ein neues Beispiel ist „De les is begonnen“.

Halen „Halen“ bedeutet hier im Satz „Halen we de volgende trein nog?“ so viel wie „noch erwischen oder schaffen“. Die Form steht am Satzanfang einer Frage, danach folgen „we“ und das Objekt „de volgende trein“. Ein neues Beispiel ist „Halen we de bus nog?“.

we „we“ bedeutet hier „wir“ und bezeichnet die beiden Personen, die den Zug noch erreichen wollen. In „Halen we de volgende trein nog?“ steht es nach dem Verb, weil es eine Frage ist. Ein neues Beispiel ist „We gaan naar het station“.

volgende „volgende“ bedeutet hier „nächste“ und beschreibt „trein“ in „de volgende trein“. Es steht zwischen dem Artikel „de“ und dem Substantiv. Ein neues Beispiel ist „de volgende bus“.

trein „trein“ bedeutet hier „Zug“ und ist das Verkehrsmittel, das die beiden noch erreichen wollen. In „de volgende trein“ steht es nach dem Artikel und der Beschreibung „volgende“. Ein neues Beispiel ist „De trein komt aan“.

nog „nog“ bedeutet hier „noch“ und fragt in „Halen we de volgende trein nog?“ danach, ob der Zug trotz der Verzögerung weiterhin erreicht werden kann. Es steht am Ende dieser Frage. Ein neues Beispiel ist „Ben je nog thuis?“.

Dat „Dat“ bedeutet hier „das“ und bezieht sich auf die vorherige Möglichkeit, den nächsten Zug noch zu erreichen. In „Dat moet lukken“ steht es am Satzanfang und nimmt die vorherige Aussage wieder auf. Ein neues Beispiel ist „Dat is goed“.

moet „moet“ bedeutet hier „muss“ beziehungsweise in „Dat moet lukken“ „sollte klappen“. Es drückt die Erwartung aus, dass etwas gelingt, und steht vor „lukken“. Ein neues Beispiel ist „Dat moet vandaag gebeuren“.

lukken „lukken“ bedeutet hier „gelingen“ oder „klappen“ in „Dat moet lukken“. Es bezeichnet nicht eine konkrete Handlung, sondern dass das Erreichen des Zuges möglich sein sollte. Ein neues Beispiel ist „Het moet lukken“.

Het „Het“ ist hier der bestimmte Artikel vor „station“ in „Het station“. Es steht direkt vor dem Substantiv, das den Bahnhof bezeichnet. Ein neues Beispiel ist „Het perron is daar“.

station „station“ bedeutet hier „Bahnhof“ und bezeichnet den Ort, der „daar vlak voor ons“ liegt. Das Wort steht nach „Het“. Ein neues Beispiel ist „Ik ben op het station“.

daar „daar“ bedeutet hier „dort“ und zeigt auf die Stelle, an der sich das Station befindet. In „daar vlak voor ons“ steht es vor der genaueren Ortsangabe. Ein neues Beispiel ist „De bus staat daar“.

vlak „vlak“ bedeutet hier „direkt“ oder „unmittelbar“ und verstärkt die Ortsangabe „voor ons“. Zusammen mit „voor“ sagt „vlak voor ons“, dass das Station direkt vor den beiden liegt. Ein neues Beispiel ist „De winkel is vlak bij het station“.

voor „voor“ bedeutet hier „vor“ und bezeichnet in „vlak voor ons“ die Position vor den beiden Personen. Es steht vor „ons“, das angibt, vor wem sich das Station befindet. Ein neues Beispiel ist „De bus staat voor het station“.

ons „ons“ bedeutet hier „uns“ und bezeichnet die beiden Personen in „vlak voor ons“. Nach „voor“ gibt es an, vor wem das Station liegt. Ein neues Beispiel ist „De trein rijdt voor ons“.

Ik „Ik“ bedeutet hier „ich“ und bezeichnet die Person, die den Eingang sehen kann. In „Ik kan de ingang nu zien“ steht es am Satzanfang vor „kan“. Ein neues Beispiel ist „Ik ben hier“.

kan „kan“ bedeutet hier „kann“ und drückt die Fähigkeit oder Möglichkeit aus, den Eingang zu sehen. Es steht nach „Ik“ und vor dem Infinitiv „zien“. Ein neues Beispiel ist „Ik kan de trein zien“.

ingang „ingang“ bedeutet hier „Eingang“ und bezeichnet die Stelle, durch die man in den Bahnhof hineingeht. In „de ingang“ steht es nach dem Artikel und ist das, was gesehen wird. Ein neues Beispiel ist „De ingang is links“.

nu „nu“ bedeutet hier „jetzt“ und zeigt an, dass der Eingang gerade in diesem Moment sichtbar ist. Es steht in „nu zien“ vor dem Infinitiv „zien“. Ein neues Beispiel ist „Ik kom nu“.

zien „zien“ bedeutet hier „sehen“ und bezeichnet, was die sprechende Person jetzt kann. Es steht nach „kan“ in „Ik kan de ingang nu zien“. Ein neues Beispiel ist „Ik kan de trein zien“.

Laten „Laten“ leitet in „Laten we direct naar het perron gaan“ einen gemeinsamen Vorschlag ein: „Lass uns direkt zum Bahnsteig gehen“. Zusammen mit „we“ und „gaan“ macht es aus der Aussage einen Vorschlag. Ein neues Beispiel ist „Laten we samen eten“.

direct „direct“ bedeutet hier „direkt“ und beschreibt, dass der Weg ohne Umweg zum Bahnsteig führen soll. Es steht vor der Richtungsangabe „naar het perron“. Ein neues Beispiel ist „Ga direct naar huis“.

naar „naar“ bedeutet hier „zu“ und bezeichnet in „naar het perron“ die Richtung. Es steht vor dem Zielort „het perron“. Ein neues Beispiel ist „We gaan naar het station“.

perron „perron“ bedeutet hier „Bahnsteig“ und bezeichnet das Ziel, zu dem die beiden gehen. In „het perron“ steht es nach dem Artikel und nach „naar“. Ein neues Beispiel ist „De trein staat aan het perron“.

gaan „gaan“ bedeutet hier „gehen“ und bezeichnet die geplante Bewegung zum Bahnsteig. In „Laten we ... gaan“ steht es am Ende des Vorschlags. Ein neues Beispiel ist „We gaan naar huis“.

komt „komt“ bedeutet hier „kommt“ und beschreibt in „De trein komt al binnen“, dass der Zug gerade in den Bahnhof einfährt. Es steht nach „De trein“ und vor „al binnen“. Ein neues Beispiel ist „De bus komt eraan“.

al „al“ bedeutet hier „schon“ oder „bereits“ und betont, dass der Zug bereits einfährt. Es steht in „komt al binnen“ zwischen dem Verb und „binnen“. Ein neues Beispiel ist „De les begint al“.

binnen „binnen“ bedeutet hier „hinein“ beziehungsweise „herein“ und ergänzt „komt“ in „De trein komt al binnen“. Zusammen beschreiben beide Formen, dass der Zug in den Bahnhof oder an den Bahnsteig einfährt. Ein neues Beispiel ist „Kom binnen“.

Blijf „Blijf“ bedeutet hier „bleib“ und ist eine Aufforderung, in der Nähe der sprechenden Person zu bleiben. In „Blijf dicht bij me“ steht es am Satzanfang vor der Ortsangabe. Ein neues Beispiel ist „Blijf hier“.

dicht „dicht“ bedeutet hier „nah“ und beschreibt in „dicht bij me“ den geringen Abstand zur sprechenden Person. Es steht vor „bij me“ und bildet mit dieser Angabe eine Ortsbeschreibung. Ein neues Beispiel ist „Blijf dicht bij de ingang“.

bij „bij“ bedeutet hier „bei“ und bezeichnet in „bij me“ die Nähe zur sprechenden Person. Es steht vor „me“, dem Bezugspunkt der Ortsangabe. Ein neues Beispiel ist „Ik ben bij het station“.

me „me“ bedeutet hier „mir“ und bezeichnet in „bij me“ die Person, bei der die andere Person bleiben soll. Es steht nach der Präposition „bij“. Ein neues Beispiel ist „Kom bij me“.

dan „dan“ bedeutet hier „dann“ und verbindet die Aufforderung „Blijf dicht bij me“ mit der Folge „stappen we samen in“. Es kündigt an, was anschließend gemeinsam passiert. Ein neues Beispiel ist „Kom mee, dan gaan we samen“.

stappen „stappen“ bezeichnet hier zusammen mit „in“ das Einsteigen in den Zug. In „dan stappen we samen in“ steht es vor „we“, weil der Satz nach „dan“ mit dem Verb beginnt. Ein neues Beispiel ist „We stappen in de trein“.

samen „samen“ bedeutet hier „zusammen“ und zeigt, dass beide Personen gemeinsam einsteigen. Es steht in „stappen we samen in“ zwischen „we“ und „in“. Ein neues Beispiel ist „We gaan samen naar het station“.

in „in“ ergänzt hier „stappen“ in „stappen we samen in“ und macht deutlich, dass die beiden in den Zug hineinsteigen. Es steht am Satzende dieser Verbverbindung. Ein neues Beispiel ist „Stap in“.

Grammatikpunkte

Scheidbares Verb: instappen → stappen ... in

Stappen we samen in.

STAP-pən wə SAA-mən in.

Steigen wir zusammen ein.

Bei scheidbaren Verben steht das Präfix im Hauptsatz am Satzende: instappen wird stappen ... in.

Scheidbares Verb: binnenkomen → komt ... binnen

De trein komt al binnen.

Də trein kommt all BIN-nə.

Der Zug fährt schon ein.

Auch binnenkomen wird im Hauptsatz getrennt: komt ... binnen.

Niederländisch Vokabeln

beginnen Verb

bə-CHIN-nən beginnen begonnen

druk Adjektiv

drük voll, viel los

echt Adverb

echt wirklich

halen Verb

HAA-lən erreichen, noch schaffen

lukken Verb

LÜ-kən klappen, gelingen

nog Adverb

noch noch

spits Substantiv

spits Hauptverkehrszeit

station Substantiv

sta-SCHON Bahnhof

trein Substantiv

trein Zug

vandaag Adverb

wan-DAACH heute

volgende Adjektiv

WOL-chən-də nächste/r

weg Substantiv

wech Weg, Straße

Quiz

Wörter ordnen

Ordne die Wörter in der richtigen Reihenfolge.

Die Straße ist heute wirklich voll.

Antwort zeigen

De weg is vandaag echt druk.

Die Hauptverkehrszeit hat begonnen.

Antwort zeigen

De spits is begonnen.

Schaffen wir noch den nächsten Zug?

Antwort zeigen

Halen we de volgende trein nog?

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

Zug

Antwort zeigen

trein

wirklich

Antwort zeigen

echt

erreichen, noch schaffen

Antwort zeigen

halen

beginnen

Antwort zeigen

begonnen