Eine Fahrkarte am Automaten kaufen | Lerne Niederländisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Eine Fahrkarte am Automaten kaufen übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Niederländisch.

Dialog

Heb je al een treinkaartje?

Häp je all än träin-kaartsche? Hast du schon eine Fahrkarte?

Nog niet. Ik moet een kaartje kopen.

Noch nitt. Ik muut än kaartsche kohpen. Noch nicht. Ich muss eine kaufen.

Bij de ingang staan kaartautomaten.

Bäi de ing-chang staan kaart-au-toh-MAA-te. Am Eingang stehen Fahrkartenautomaten.

Daar koop ik mijn kaartje.

Daar kohp ik mäin kaartsche. Dort kaufe ich meine Fahrkarte.

Ik heb mijn kaartje op mijn telefoon.

Ik häp mäin kaartsche op mäin tee-le-fohn. Ich habe meine Fahrkarte auf meinem Handy.

Dan zie ik je hier weer nadat ik mijn kaartje heb gekocht.

Dann sien ik je hiir wehr naa-dat ik mäin kaartsche häp che-kocht. Dann treffe ich dich hier wieder, nachdem ich meine Fahrkarte gekauft habe.

Ik wacht bij de automaten.

Ik wacht bäi de au-toh-MAA-te. Ich warte bei den Automaten.

Zoek me naast de automaten.

Suk me naast de au-toh-MAA-te. Such mich neben den Automaten.

Wort für Wort

Heb „Heb“ bedeutet hier „hast“ im Sinn von bereits besitzen. Es ist die verwendete Form von „hebben“ in der Frage „Heb je al een treinkaartje?“. Als neues Beispiel: „Heb je een kaartje?“

je „je“ bezeichnet in „Heb je al een treinkaartje?“ die angesprochene Person, also „du“. In „Dan zie ik je hier weer“ bezeichnet dieselbe Form die Person als „dich“; sie kann also je nach Satzfunktion unterschiedlich übersetzt werden.

al „al“ bedeutet hier „schon“ oder „bereits“ und fragt, ob die Fahrkarte inzwischen vorhanden ist. Es steht in „Heb je al een treinkaartje?“ vor dem erfragten Gegenstand. Als neues Beispiel: „Is de trein er al?“

een „een“ steht hier als unbestimmter Artikel vor „treinkaartje“ und entspricht „ein“ oder „eine“. Es wird vor einem einzelnen, noch nicht näher bestimmten Gegenstand verwendet. Als neues Beispiel: „een telefoon“.

treinkaartje „treinkaartje“ bedeutet hier „Fahrkarte für den Zug“. Das Wort bezeichnet in „Heb je al een treinkaartje?“ den Gegenstand, nach dem gefragt wird. Eine häufige Verbindung ist „een treinkaartje kopen“; als neues Beispiel: „Ik koop een treinkaartje.“

Nog „Nog“ bedeutet in „Nog niet“ „noch“ und zeigt an, dass etwas bisher nicht geschehen ist, aber noch erwartet wird. Die feste Antwort „Nog niet“ entspricht „Noch nicht“. Als neues Beispiel: „Ben je nog niet klaar?“

niet „niet“ ist in „Nog niet“ der verneinende Teil und bedeutet „nicht“. Zusammen mit „Nog“ verneint es, dass der Kauf bereits erfolgt ist. Die Verbindung „nog niet“ ist ein wiederverwendbares Muster für „noch nicht“.

Ik „Ik“ bedeutet „ich“ und bezeichnet die sprechende Person. In „Ik moet een kaartje kopen“ und „Ik heb mijn kaartje op mijn telefoon“ steht es als handelnde oder besitzende Person vor dem Verb. Als neues Beispiel: „Ik wacht hier.“

moet „moet“ bedeutet hier „muss“ oder „muss ... tun“ und drückt die Notwendigkeit des Kaufs aus. In „Ik moet een kaartje kopen“ steht danach die Handlung „een kaartje kopen“. Als neues Beispiel: „Ik moet naar de ingang.“

kaartje „kaartje“ bedeutet hier „Fahrkarte“ oder „Ticket“. In „Ik moet een kaartje kopen“ ist es der Gegenstand, den die Person kaufen muss; in „mijn kaartje“ bezeichnet es ihre eigene Fahrkarte. Eine häufige Verbindung ist „een kaartje kopen“.

kopen „kopen“ bedeutet „kaufen“. In „Ik moet een kaartje kopen“ steht es für die auszuführende Handlung nach „moet“. Eine häufige Verbindung ist „een kaartje kopen“, zum Beispiel als neues Beispiel: „Ik wil een kaartje kopen.“

Bij „Bij“ bedeutet hier „bei“ oder „an“ und bezeichnet den Ort nahe dem Eingang oder den Automaten. In „Bij de ingang staan kaartautomaten“ steht es vor der Ortsangabe; in „bij de automaten“ wird derselbe Ortsbezug verwendet. Als neues Beispiel: „Ik wacht bij de ingang.“

de „de“ ist hier der bestimmte Artikel in „de ingang“ und „de automaten“. Er steht direkt vor dem jeweiligen Nomen und bezeichnet einen bestimmten Eingang beziehungsweise bestimmte Automaten. Die wiederverwendbare Struktur ist „bij de“ plus Orts- oder Gegenstandsbezeichnung.

ingang „ingang“ bedeutet „Eingang“. In „Bij de ingang staan kaartautomaten“ bezeichnet es den Ort, an dem sich die Automaten befinden. Eine häufige Verbindung ist „bij de ingang“, zum Beispiel als neues Beispiel: „Ik wacht bij de ingang.“

staan „staan“ bedeutet hier „stehen“ oder „sich befinden“. In „Bij de ingang staan kaartautomaten“ beschreibt es den Standort der Automaten. Als neues Beispiel kann man sagen: „Daar staan kaartautomaten.“

kaartautomaten „kaartautomaten“ bedeutet hier „Fahrkartenautomaten“. Das Wort bezeichnet in „Bij de ingang staan kaartautomaten“ mehrere Automaten, an denen man eine Fahrkarte kaufen kann. Später verweist „de automaten“ in „Ik wacht bij de automaten“ auf diese Automaten zurück.

Daar „Daar“ bedeutet „dort“ und verweist auf den zuvor genannten Ort bei den Automaten. In „Daar koop ik mijn kaartje“ steht es am Satzanfang, danach folgt „koop ik“. Als neues Beispiel: „Daar wacht ik.“

koop „koop“ bedeutet hier „kaufe“ und bezeichnet die Handlung der sprechenden Person. In „Daar koop ik mijn kaartje“ steht die Form vor „ik“, weil der Satz mit „Daar“ beginnt. Die Grundform ist „kopen“; als neues Beispiel: „Ik koop een kaartje.“

mijn „mijn“ bedeutet „mein“ oder „meine“ und zeigt den Besitz der sprechenden Person an. Es steht in „mijn kaartje“ und „mijn telefoon“ direkt vor dem Nomen. Diese Struktur lässt sich mit einem anderen Gegenstand wiederverwenden, zum Beispiel „mijn tas“.

op „op“ bedeutet hier „auf“ und bezeichnet die Verbindung der Fahrkarte mit dem Telefon. In „op mijn telefoon“ steht es vor dem Gegenstand, auf dem sich die Fahrkarte befindet. Als neues Beispiel: „De informatie staat op mijn telefoon.“

telefoon „telefoon“ bedeutet „Telefon“. In „Ik heb mijn kaartje op mijn telefoon“ bezeichnet es das Gerät, auf dem die Fahrkarte gespeichert oder angezeigt wird. Eine häufige Verbindung ist „op mijn telefoon“.

Dan „Dan“ bedeutet „dann“ und leitet in „Dan zie ik je hier weer“ den nächsten Schritt nach der vorherigen Information ein. Es kann am Satzanfang stehen und den zeitlichen oder folgernden Zusammenhang markieren. Als neues Beispiel: „Dan wacht ik hier.“

zie „zie“ bedeutet hier im Zusammenhang „sehe“ oder „treffe“. In „zie ik je hier weer“ beschreibt die ganze Wendung, dass die Person die andere dort wieder trifft; diese Bedeutung kommt nicht von „zie“ allein. Die Grundform ist „zien“; als neues Beispiel: „Ik zie je morgen.“

hier „hier“ bedeutet „hier“ und bezeichnet in „Dan zie ik je hier weer“ den Ort des erneuten Treffens. Zusammen mit „weer“ verweist es auf die Rückkehr zu diesem Ort. Als neues Beispiel: „Ik wacht hier.“

weer „weer“ bedeutet hier „wieder“ oder „zurück“. In „zie ik je hier weer“ zeigt es an, dass das Sehen oder Treffen erneut an diesem Ort stattfinden soll. Eine wiederverwendbare Verbindung ist „hier weer“.

nadat „nadat“ bedeutet „nachdem“ und leitet in „nadat ik mijn kaartje heb gekocht“ die Handlung ein, die zuerst abgeschlossen sein soll. Danach folgt ein ganzer Satzteil mit der handelnden Person und der Handlung. Als neues Beispiel: „Nadat ik mijn kaartje heb gekocht, ga ik naar de trein.“

gekocht „gekocht“ bedeutet „gekauft“ und bezeichnet in „ik mijn kaartje heb gekocht“ den bereits erfolgten Kauf. Die Grundform ist „kopen“; „gekocht“ ist die dazugehörige Form in Verbindung mit „heb“. Als neues Beispiel: „Ik heb een kaartje gekocht.“

wacht „wacht“ bedeutet „warte“. In „Ik wacht bij de automaten“ kündigt die sprechende Person an, dass sie dort auf die andere Person wartet. Die Grundform ist „wachten“; eine häufige Verwendung ist „Ik wacht bij ...“.

automaten „automaten“ bedeutet hier „Automaten“, genauer Fahrkartenautomaten. In „Ik wacht bij de automaten“ bezeichnet es den Ort, an dem die sprechende Person wartet. „De automaten“ verweist auf die zuvor genannten „kaartautomaten“.

Zoek „Zoek“ bedeutet „such“ oder „suche“ und richtet in „Zoek me naast de automaten“ eine direkte Aufforderung an die andere Person. Die Grundform ist „zoeken“. Eine häufige Verwendung ist „Zoek me“ mit der gesuchten Person als Ergänzung; als neues Beispiel: „Zoek me bij de ingang.“

me „me“ bedeutet in „Zoek me naast de automaten“ „mich“ und bezeichnet die gesuchte Person. Es steht direkt nach dem Verb „Zoek“ als Ergänzung der Aufforderung. Als neues Beispiel: „Zoek me bij de ingang.“

naast „naast“ bedeutet „neben“ und bezeichnet in „naast de automaten“ den Ort unmittelbar neben den Automaten. Es steht vor der Ortsangabe „de automaten“. Als neues Beispiel: „Ik wacht naast de ingang.“

Grammatikpunkte

nadat + bijzin + heb + voltooid deelwoord

nadat ik het kaartje heb gekocht

naa-dat ik et kaartsche häp che-kocht

nachdem ich die Fahrkarte gekauft habe

Nach „nadat“ steht ein Nebensatz; das konjugierte Verb steht am Ende.

al / nog niet

Ik heb het kaartje al gekocht.

Ik häp et kaartsche all che-kocht

Ich habe die Fahrkarte schon gekauft.

„al“ bedeutet „schon“; „nog niet“ bedeutet „noch nicht“ und zeigt, dass etwas bisher nicht passiert ist.

Niederländisch Vokabeln

al Adverb

all schon

Heb je al een treinkaartje?

bij Präposition

bäi bei

Bij de ingang staan kaartautomaten.

daar Adverb

daar dort

Daar koop ik mijn kaartje.

dan Adverb

dann dann

Dan zie ik je hier weer.

hebben Verb

häbben haben heb

Ik heb mijn kaartje op mijn telefoon.

ingang Substantiv

ing-chang Eingang

Bij de ingang staan kaartautomaten.

kaartautomaat Substantiv

kaart-au-toh-maat Fahrkartenautomat kaartautomaten

Bij de ingang staan kaartautomaten.

kaartje Substantiv

kaartsche Fahrkarte; Ticket

Ik moet een kaartje kopen.

kopen Verb

kohpen kaufen

Ik moet een kaartje kopen.

nog niet Phrase

noch nitt noch nicht

Nog niet.

telefoon Substantiv

tee-le-fohn Telefon; Handy

Ik heb mijn kaartje op mijn telefoon.

treinkaartje Substantiv

träin-kaartsche Fahrkarte

Heb je al een treinkaartje?

Quiz

Wörter ordnen

Ordne die Wörter in der richtigen Reihenfolge.

Hast du schon eine Fahrkarte?

Antwort zeigen

Heb je al een treinkaartje?

Am Eingang stehen Fahrkartenautomaten.

Antwort zeigen

Bij de ingang staan kaartautomaten.

Dort kaufe ich meine Fahrkarte.

Antwort zeigen

Daar koop ik mijn kaartje.

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

Eingang

Antwort zeigen

ingang

Fahrkarte

Antwort zeigen

treinkaartje

dort

Antwort zeigen

daar

Fahrkarte; Ticket

Antwort zeigen

kaartje