Sitzen und Aussteigen im Zug | Lerne Niederländisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Sitzen und Aussteigen im Zug übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Niederländisch.

Dialog

In de trein is het lekker koel.

in də träin is ət leckər kuul Im Zug ist es angenehm kühl.

Verderop zijn nog vrije plaatsen.

wärdəropp sein wreiə plahtsən Weiter hinten sind freie Plätze.

Na al dat lopen wil ik zitten.

naa al dat loopen wil ik sittən Nach all dem Laufen möchte ich sitzen.

Deze stoelen zijn comfortabel.

deese ßtulən sein komfor-taabəl Diese Sitze sind bequem.

De rit is ook rustig.

də ritt is ohk rüstəch Auch die Fahrt ist ruhig.

Kun je vanaf daar het stationsscherm zien?

kün jə waan-af daar ət staasjons-sxerm siin Kannst du von dort aus die Bahnhofsanzeige sehen?

We hebben nog drie haltes.

wə hebbən noch drii hahltəs Wir haben noch drei Haltestellen.

Dan kunnen we nog even rusten voordat we uitstappen.

dan künnən wə noch eewən rüstən wohrdaht wə öit-stappən Dann können wir uns noch ein bisschen ausruhen, bevor wir aussteigen.

Wort für Wort

In „In“ bedeutet hier „in“ und bezeichnet den Ort innerhalb des Zuges. Es steht in der Ortsangabe „In de trein“. Diese Präposition kann mit einem Ort oder einem Raum verwendet werden.

de „de“ ist hier der bestimmte Artikel vor „trein“ und entspricht „der/die/das“ je nach deutschem Zusammenhang. Zusammen ergibt „de trein“ die feste Bedeutung „der Zug“. Der Artikel steht direkt vor dem Substantiv.

trein „trein“ bedeutet hier „Zug“. In „In de trein“ bezeichnet es das Verkehrsmittel, in dem sich die Personen befinden. Das Wort kann mit einer Ortsangabe wie „In de trein“ verwendet werden.

is „is“ verbindet hier den Zug-Innenraum mit der Aussage, dass es dort angenehm kühl ist. Es steht in „In de trein is het lekker koel“. Diese Form wird verwendet, um eine Eigenschaft oder einen Zustand auszudrücken.

het „het“ ist hier der bestimmte Artikel in „het lekker koel“ und gehört zu der Aussage über die Temperatur. Zusammen mit „is“ und „koel“ beschreibt die Stelle den Zustand im Zug. Der Artikel steht vor dem Adjektiv in dieser festen Aussage.

lekker „lekker“ bedeutet hier, dass die Kühle angenehm empfunden wird; es verstärkt also die positive Empfindung von „koel“. In „lekker koel“ beschreibt es nicht Essen, sondern den angenehmen Charakter der Kühle. Diese Verbindung eignet sich, um ein angenehmes Gefühl oder Klima zu beschreiben.

koel „koel“ bedeutet hier „kühl“ und beschreibt die Temperatur im Zug. In „het lekker koel“ wird die Kühle als angenehm dargestellt. Das Wort kann mit „lekker“ verbunden werden, wenn die Kühle positiv empfunden wird.

Verderop „Verderop“ bedeutet hier „weiter hinten“ oder „weiter dort entlang“ und weist auf einen weiter entfernten Bereich im Zug hin. In „Verderop zijn nog vrije plaatsen“ steht es als Ortsangabe am Satzanfang. Es kann verwendet werden, um auf eine Stelle weiter entfernt hinzuweisen.

zijn „zijn“ zeigt hier an, dass sich weiter hinten noch freie Plätze befinden. In „Verderop zijn nog vrije plaatsen“ verbindet es die Ortsangabe mit dem Vorhandensein der Plätze. Dieses Muster kann für Angaben wie „Ort + zijn + Sache“ verwendet werden.

nog „nog“ bedeutet hier „noch“ und zeigt an, dass weiterhin beziehungsweise zusätzlich freie Plätze vorhanden sind. In „nog vrije plaatsen“ bezieht es sich auf die noch verfügbaren Plätze; später steht es auch in „nog drie haltes“. Es wird häufig verwendet, wenn etwas weiterhin vorhanden ist oder noch übrig bleibt.

vrije „vrije“ bedeutet hier „freie“ im Sinn von verfügbaren Plätzen. Es beschreibt in „vrije plaatsen“ die Plätze, auf denen niemand sitzt. Das Adjektiv steht direkt vor dem Substantiv, das es näher beschreibt.

plaatsen „plaatsen“ bedeutet hier „Plätze“ beziehungsweise Sitzplätze im Zug. In „vrije plaatsen“ geht es um verfügbare Plätze zum Sitzen. Das Wort kann mit einer näheren Beschreibung wie „vrije“ verwendet werden.

Na „Na“ bedeutet hier „nach“ und leitet den Zeitpunkt beziehungsweise Anlass ein, der vor dem Sitzen liegt. In „Na al dat lopen“ bezieht es sich auf das vorherige viele Gehen. Die Präposition steht vor einer Zeit- oder Tätigkeitsangabe.

al „al“ bedeutet hier „all“ und hebt die gesamte Menge des Gehens hervor. In „al dat lopen“ wird nicht nur ein Teil, sondern das ganze vorherige Gehen gemeint. Es kann zusammen mit einer Mengen- oder Umfangsangabe verwendet werden.

dat „dat“ verweist hier auf das konkrete Gehen, von dem gerade die Rede ist. In „al dat lopen“ steht es zwischen „al“ und „lopen“ und macht die Tätigkeit als zusammengehörige Einheit kenntlich. Dieses Muster kann eine zuvor gemeinte Sache oder Tätigkeit genauer bestimmen.

lopen „lopen“ bedeutet hier „Gehen“ und bezeichnet die Tätigkeit, nach der die Person sitzen möchte. In „Na al dat lopen“ wird das Gehen als Anlass für das Ausruhen genannt. Das Wort kann nach „Na al dat“ für eine solche vorausgegangene Tätigkeit stehen.

wil „wil“ bedeutet hier „will“ und drückt den Wunsch der sprechenden Person aus. In „wil ik zitten“ steht danach die gewünschte Handlung. Das Muster „wil ik zitten“ kann verwendet werden, um einen eigenen Wunsch mit einer Handlung auszudrücken.

ik „ik“ bedeutet „ich“ und bezeichnet die Person, die ihren eigenen Wunsch äußert. In „wil ik zitten“ gehört es zur Aussage über das Sitzen der sprechenden Person. Es steht hier nach „wil“ und vor der gewünschten Handlung.

zitten „zitten“ bedeutet hier „sitzen“ und bezeichnet die Handlung, die die Person nach dem Gehen ausführen möchte. In „wil ik zitten“ folgt es auf den Wunsch „wil“. Das Muster kann verwendet werden, wenn man sagen möchte, dass man sitzen möchte.

Deze „Deze“ bedeutet hier „diese“ und weist auf die Sitze in der unmittelbaren Umgebung hin. In „Deze stoelen“ bezieht es sich direkt auf die genannten Sitze. Es kann vor einem Substantiv verwendet werden, um auf konkrete Dinge zu zeigen.

stoelen „stoelen“ bedeutet hier „Stühle“ beziehungsweise Sitzplätze. Im Zug bezeichnet „Deze stoelen“ die Sitze, auf denen die Personen sitzen können. Das Wort kann mit einem hinweisenden Wort wie „Deze“ verbunden werden.

comfortabel „comfortabel“ bedeutet hier „bequem“ und beschreibt, wie sich die Sitze anfühlen. In „Deze stoelen zijn comfortabel“ steht es als Eigenschaft der Sitze. Das Wort kann nach „zijn“ verwendet werden, um den Komfort einer Sache zu beurteilen.

rit „rit“ bedeutet hier „Fahrt“ und bezeichnet die gemeinsame Zugfahrt. In „De rit is ook rustig“ ist damit die aktuelle Fahrt gemeint. Das Wort kann mit „De“ und einer Aussage über den Verlauf der Fahrt verwendet werden.

ook „ook“ bedeutet hier „auch“ oder „ebenfalls“ und fügt die ruhige Fahrt zu den bereits genannten angenehmen Eigenschaften hinzu. In „De rit is ook rustig“ steht es vor der Eigenschaft „rustig“. Es wird verwendet, wenn eine weitere Sache dieselbe oder eine zusätzliche Eigenschaft hat.

rustig „rustig“ bedeutet hier „ruhig“ und beschreibt den stillen oder entspannten Charakter der Fahrt. In „De rit is ook rustig“ wird diese Eigenschaft der Fahrt zugeschrieben. Das Wort kann nach „zijn“ stehen, wenn eine Person eine Situation oder Fahrt beschreibt.

Kun „Kun“ bedeutet hier „kannst du“ und leitet eine Frage nach der Möglichkeit des Sehens ein. In „Kun je vanaf daar het stationsscherm zien?“ steht es am Anfang der Frage. Mit „je“ kann damit direkt gefragt werden, ob jemand etwas tun kann.

je „je“ bedeutet hier „du“ und bezeichnet die angesprochene Person. In „Kun je ... zien?“ gehört es zur Frage, ob diese Person etwas sehen kann. Es steht in dieser Frage direkt nach „Kun“.

vanaf „vanaf“ bedeutet hier „von ... aus“ und bezeichnet den Ausgangspunkt, von dem aus man sehen soll. In „vanaf daar“ bezieht es sich auf den dortigen Standort. Die Präposition kann mit einer Ortsangabe kombiniert werden.

daar „daar“ bedeutet hier „dort“ und verweist auf den erwähnten oder gezeigten Standort. In „vanaf daar“ bezeichnet es den Ort, von dem aus die Sicht geprüft wird. Es kann mit einer Präposition wie „vanaf“ verbunden werden.

stationsscherm „stationsscherm“ bedeutet hier „Bahnhofsanzeige“ beziehungsweise „Stationsbildschirm“. Das zusammengesetzte Wort bezeichnet den Bildschirm, auf dem Informationen zur Station angezeigt werden. In „het stationsscherm“ steht es nach dem bestimmten Artikel.

zien „zien“ bedeutet hier „sehen“ und bezeichnet die Wahrnehmung der Bahnhofsanzeige. In „Kun je vanaf daar het stationsscherm zien?“ ist es die Handlung, nach der gefragt wird. Das Muster kann verwendet werden, um zu fragen, ob jemand etwas sehen kann.

We „We“ bedeutet hier „wir“ und bezeichnet die gemeinsam reisenden Personen. In „We hebben nog drie haltes“ ist die Gruppe das Subjekt der Aussage. Es kann am Satzanfang stehen, wenn man eine gemeinsame Situation beschreibt.

hebben „hebben“ bedeutet hier „haben“ und wird in „We hebben nog drie haltes“ verwendet, um die noch verbleibende Anzahl von Haltestellen auszudrücken. Zusammen mit „nog drie haltes“ beschreibt es, wie viele Stationen noch kommen. Dieses Muster kann für eine verbleibende Anzahl verwendet werden.

drie „drie“ bedeutet „drei“ und gibt hier die Anzahl der noch verbleibenden Haltestellen an. In „nog drie haltes“ steht es direkt vor dem gezählten Substantiv. Es kann verwendet werden, um eine genaue Anzahl zu nennen.

haltes „haltes“ bedeutet hier „Haltestellen“ und bezeichnet die drei Stationen bis zum Aussteigen. In „nog drie haltes“ nennt es die verbleibenden Stopps der Fahrt. Das Wort kann mit einer Zahl und „nog“ verwendet werden, um verbleibende Haltestellen anzugeben.

Dan „Dan“ bedeutet hier „dann“ und leitet die Folge aus der Information über die drei verbleibenden Haltestellen ein. In „Dan kunnen we nog even rusten“ führt es zur nächsten möglichen Handlung. Es kann am Satzanfang stehen, wenn eine Handlung zeitlich oder logisch folgt.

kunnen „kunnen“ bedeutet hier „können“ und drückt aus, dass die Personen die Möglichkeit haben, sich auszuruhen. In „kunnen we nog even rusten“ steht danach die Handlung „rusten“. Dieses Muster kann verwendet werden, um eine mögliche gemeinsame Handlung auszudrücken.

even „even“ bedeutet hier „kurz“ oder „für eine kurze Zeit“. In „nog even rusten“ begrenzt es die Dauer des Ausruhens auf eine kurze Weile. Es wird häufig verwendet, um eine Handlung als kurz oder unkompliziert darzustellen.

rusten „rusten“ bedeutet hier „sich ausruhen“ und bezeichnet die kurze Pause vor dem Aussteigen. In „nog even rusten“ wird die Handlung mit „even“ zeitlich begrenzt. Das Wort kann nach „kunnen“ stehen, wenn eine mögliche Handlung genannt wird.

voordat „voordat“ bedeutet hier „bevor“ und leitet das Ereignis ein, das erst später stattfindet. In „voordat we uitstappen“ wird das Aussteigen als Zeitpunkt für die vorherige Pause genannt. Es verbindet eine Handlung mit einem nachfolgenden Ereignis.

uitstappen „uitstappen“ bedeutet hier „aussteigen“ und bezeichnet das Verlassen des Zuges. In „voordat we uitstappen“ steht es als Handlung, die nach der kurzen Ruhepause erfolgt. Das Wort kann mit „voordat“ verwendet werden, um eine Handlung vor dem Aussteigen zu beschreiben.

Grammatikpunkte

voordat + onderwerp + werkwoord

Voordat we uitstappen, willen we even rusten.

wohrdaht wə öit-stappən, willən wə eewən rüstən

Bevor wir aussteigen, wollen wir uns kurz ausruhen.

Nach voordat steht das konjugierte Verb am Ende des Nebensatzes.

bijvoeglijk naamwoord + meervoudig zelfstandig naamwoord: -e

vrije plaatsen

wreiə plahtsən

freie Plätze

Vor einem Plural bekommt das Adjektiv meestal die Endung -e.

Niederländisch Vokabeln

comfortabel Adjektiv

komfor-taabəl bequem

Deze stoelen zijn comfortabel.

koel Adjektiv

kuul kühl

Het is lekker koel.

lekker Adjektiv

leckər angenehm

Het is lekker koel.

lopen Verb

loopen laufen

Na al dat lopen

plaats Substantiv

plahts Platz plaatsen

vrije plaatsen

rit Substantiv

ritt Fahrt

De rit is ook rustig.

stoel Substantiv

ßtul Stuhl stoelen

Deze stoelen

trein Substantiv

träin Zug

In de trein

verderop Adverb

wärdəropp weiter hinten

Verderop zijn nog vrije plaatsen.

vrij Adjektiv

wrei frei vrije

vrije plaatsen

willen Verb

willən wollen wil

wil ik zitten

zitten Verb

sittən sitzen

wil ik zitten

Quiz

Wörter ordnen

Ordne die Wörter in der richtigen Reihenfolge.

Weiter hinten sind freie Plätze.

Antwort zeigen

Verderop zijn nog vrije plaatsen.

Diese Sitze sind bequem.

Antwort zeigen

Deze stoelen zijn comfortabel.

Auch die Fahrt ist ruhig.

Antwort zeigen

De rit is ook rustig.

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

kühl

Antwort zeigen

koel

laufen

Antwort zeigen

lopen

Zug

Antwort zeigen

trein

angenehm

Antwort zeigen

lekker