Im Rathaus den richtigen Schalter finden | Lerne Niederländisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Im Rathaus den richtigen Schalter finden übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Niederländisch.

Dialog

Ik ben nog nooit in dit stadhuis geweest.

Ik benn noch noit in dit stat-höis cheweest. Ich war noch nie in diesem Rathaus.

Het gebouw is mooier dan ik had verwacht.

Het chebau is moier dan ik hatt werwacht. Das Gebäude ist schöner, als ich erwartet habe.

De ingang is naast de fietsenstalling.

De ingang is naast de fitsenstalling. Der Eingang ist neben dem Fahrradparkplatz.

Veel mensen zijn op de fiets gekomen.

Weel mensen säin op de fits chekoomen. Viele Menschen sind mit dem Fahrrad gekommen.

Dat is logisch.

Dat is loochis. Das ergibt Sinn.

Het is makkelijker dan wachten op de bus.

Het is makkelleker dan wachten op de Büss. Es ist einfacher, als auf den Bus zu warten.

Volgende keer kunnen we hier ook naartoe fietsen.

Wolchende keer können we hier ook naartu fitsen. Nächstes Mal könnten wir auch hierher radeln.

Dan kunnen we de fietsen dicht bij de ingang neerzetten.

Dan können we de fitsen dicht bäi de ingang neersetten. Dann können wir die Fahrräder nahe am Eingang abstellen.

Laten we nu naar binnen gaan en de juiste balie zoeken.

Laten we nü naar binnen chaan en de jöiste baalie suken. Gehen wir erst einmal hinein und suchen den richtigen Schalter.

Wort für Wort

Ik Ik bedeutet hier „ich“ und bezeichnet die sprechende Person in „Ik ben nog nooit...“. Das Personalpronomen steht im Niederländischen vor dem Verb und wird zum Beispiel verwendet, wenn man über eigene Erfahrungen spricht.

ben Ben bedeutet hier „bin“ und verbindet Ik mit der Erfahrung in „Ik ben nog nooit in dit stadhuis geweest“. Es ist die Form von zijn bei Ik; diese Verbindung kann man verwenden, um über einen eigenen Aufenthalt oder eine Erfahrung zu sprechen.

nog Nog bedeutet hier zusammen mit nooit „noch nie“ und verstärkt die Aussage, dass etwas bis jetzt nicht passiert ist. Die feste Verbindung nog nooit steht häufig vor der betreffenden Erfahrung, wie in „nog nooit in dit stadhuis geweest“.

nooit Nooit bedeutet hier „nie“ und verneint die Erfahrung, in diesem Rathaus gewesen zu sein. Zusammen mit nog bildet es „noch nie“; man verwendet es, um auszudrücken, dass etwas zu keinem Zeitpunkt passiert ist.

in In bezeichnet hier den Ort, also „in“ dem Rathaus. Die Präposition steht vor einem Ort oder Gebäude, wenn sich jemand darin befindet oder dort gewesen ist.

dit Dit bedeutet hier „dieses“ und weist auf das konkrete Rathaus hin, über das die Gesprächspartner sprechen. Es steht direkt vor stadhuis und wird verwendet, wenn ein bestimmter Ort in der Nähe oder im aktuellen Gespräch gemeint ist.

stadhuis Stadhuis bedeutet hier „Rathaus“, also das Gebäude, in dem die Personen angekommen sind. Das Wort kann als Bezeichnung für ein Rathaus in Orts- oder Wegbeschreibungen verwendet werden.

geweest Geweest bedeutet hier „gewesen“ und bezeichnet den Aufenthalt im Rathaus. Es ist die Form von zijn, die in „ben ... geweest“ die abgeschlossene Erfahrung ausdrückt; diese Verbindung kann man für frühere Aufenthalte verwenden.

Het Het bedeutet hier „das“ und steht als bestimmter Artikel vor gebouw. Der Artikel gehört zu dem Substantiv und wird in dieser Verbindung verwendet, wenn ein bestimmtes Gebäude gemeint ist.

gebouw Gebouw bedeutet hier „Gebäude“ und bezeichnet das Rathaus als Bauwerk. Das Wort kann mit Het verbunden werden, wenn man über ein bestimmtes Gebäude spricht.

is Is bedeutet hier „ist“ und beschreibt eine Eigenschaft des gebouw. Es steht zwischen dem bezeichneten Gegenstand und seiner Beschreibung; in „is mooier dan...“ leitet es einen Vergleich ein.

mooier Mooier bedeutet hier „schöner“ und vergleicht das Gebäude mit der früheren Erwartung. Die Form wird mit dan verwendet, wenn etwas als schöner als eine Erwartung oder ein anderer Bezugspunkt beschrieben wird.

dan Dan leitet hier den Vergleich „als“ in „mooier dan ik had verwacht“ ein. Nach dan folgt in diesem Satz die Vergleichsgrundlage; die Verbindung dient dazu, zwei Einschätzungen miteinander zu vergleichen.

had Had bedeutet hier „hatte“ und gehört zu „had verwacht“, also zur früheren Erwartung. Die Form kann verwendet werden, wenn eine Erwartung zeitlich vor einer späteren Einschätzung oder Erfahrung lag.

verwacht Verwacht bedeutet hier „erwartet“ und bezeichnet das, was die sprechende Person zuvor angenommen hatte. In „had verwacht“ beschreibt die Form eine frühere Erwartung; sie kann mit hebben verbunden werden, wenn man eine Erwartung in der Vergangenheit ausdrückt.

De De bedeutet hier „der“ und steht als bestimmter Artikel vor ingang. Der Artikel markiert den konkreten Eingang, über den die Personen sprechen; de steht außerdem auch vor vielen anderen niederländischen Substantiven.

ingang Ingang bedeutet hier „Eingang“ und bezeichnet die Stelle, durch die man das Rathaus betritt. Das Wort kann mit einer Ortsangabe wie naast verwendet werden, um die Lage eines Eingangs zu beschreiben.

naast Naast bedeutet hier „neben“ und gibt die Lage des Eingangs im Verhältnis zur fietsenstalling an. Die Präposition steht vor dem Ort oder Gegenstand, neben dem etwas liegt.

fietsenstalling Fietsenstalling bedeutet hier „Fahrradabstellplatz“ und bezeichnet den Bereich, in dem Fahrräder abgestellt werden. Das Wort kann in Wegbeschreibungen zusammen mit einer Ortspräposition wie naast verwendet werden.

Veel Veel bedeutet hier „viele“ und gibt an, dass eine große Anzahl von Menschen mit dem Fahrrad gekommen ist. Es steht vor dem Substantiv mensen und kann verwendet werden, um eine große, nicht genau bestimmte Menge zu beschreiben.

mensen Mensen bedeutet hier „Menschen“ und bezeichnet die Personen, die mit dem Fahrrad gekommen sind. Das Wort steht nach Veel, wenn man eine größere Anzahl von Personen nennt.

zijn Zijn bedeutet hier „sind“ und verbindet Veel mensen mit der Handlung in „op de fiets gekomen“. In dieser Verbindung wirkt es als Hilfsverb für eine vergangene Ankunft; man verwendet es mit einer Gruppe, die irgendwo angekommen ist.

op Op bedeutet hier zusammen mit de fiets „mit dem Fahrrad“ und beschreibt das Verkehrsmittel. Die Verbindung op de fiets wird verwendet, um auszudrücken, dass jemand Fahrrad fährt oder mit dem Fahrrad kommt.

fiets Fiets bedeutet hier „Fahrrad“ und ist Teil der Verbindung op de fiets. Diese Verbindung bezeichnet das Fahrrad als Fortbewegungsmittel und ist in Aussagen über die Anreise gebräuchlich.

gekomen Gekomen bedeutet hier „gekommen“ und beschreibt die Ankunft der Menschen am Rathaus. Es ist die Form von komen in „zijn ... gekomen“; diese Verbindung kann man für eine abgeschlossene Bewegung zu einem Ort verwenden.

Dat Dat bedeutet hier „das“ und bezieht sich auf die vorherige Aussage, dass viele Menschen mit dem Fahrrad gekommen sind. In „Dat is logisch“ steht es als Bezug auf einen ganzen Gedanken und bewertet diesen anschließend.

logisch Logisch bedeutet hier „logisch“ oder „verständlich“ und zeigt, dass die vorherige Erklärung nachvollziehbar ist. Die Verbindung Dat is logisch kann man verwenden, um einer Begründung oder Schlussfolgerung zuzustimmen.

makkelijker Makkelijker bedeutet hier „leichter“ und vergleicht das Fahrradfahren mit dem Warten auf den Bus. Die Form wird mit dan verwendet, wenn eine Tätigkeit als einfacher oder angenehmer als eine andere beschrieben wird.

wachten Wachten bedeutet hier „warten“ und bezeichnet die Tätigkeit, die mit dem Fahrradfahren verglichen wird. Es steht in „dan wachten op de bus“; mit wachten op nennt man die Person oder Sache, auf die man wartet.

bus Bus bedeutet hier „Bus“ und bezeichnet das Verkehrsmittel, auf das man warten könnte. Nach wachten steht es in der Verbindung wachten op de bus, die das Ziel des Wartens angibt.

Volgende Volgende bedeutet hier „nächste“ und beschreibt die kommende Gelegenheit in „Volgende keer“. Zusammen mit keer bildet es eine Zeitangabe, mit der man über einen späteren Besuch oder Versuch spricht.

keer Keer bedeutet hier „Mal“ und bezeichnet eine einzelne Gelegenheit oder einen Zeitpunkt. In „Volgende keer“ steht es nach dem Zeitwort, um „nächstes Mal“ auszudrücken.

kunnen Kunnen bedeutet hier „können“ und drückt die Möglichkeit aus, künftig mit dem Fahrrad zum Rathaus zu fahren. Nach kunnen steht das zweite Verb im Infinitiv, wie in „hier ook naartoe fietsen“.

we We bedeutet hier „wir“ und bezeichnet die beiden Gesprächspartner gemeinsam. Es steht vor kunnen und wird verwendet, wenn die sprechende Person sich selbst und mindestens eine weitere Person meint.

hier Hier bedeutet hier „hier“ und verweist auf den Ort, an dem sich die Gesprächspartner befinden oder zu dem sie fahren wollen. Zusammen mit naartoe präzisiert es die Richtung in „hier ook naartoe fietsen“.

ook Ook bedeutet hier „auch“ und fügt die beiden Gesprächspartner zu den Personen hinzu, die mit dem Fahrrad kommen. Es steht hier vor der Richtungsangabe und kann verwendet werden, um eine zusätzliche Person oder Handlung einzubeziehen.

naartoe Naartoe bezeichnet hier die Richtung zu dem Ort, an dem sich das Rathaus befindet. Zusammen mit hier bildet es „hier naartoe“; diese Verbindung verwendet man, wenn man eine Bewegung zu einem genannten Ort ausdrückt.

fietsen Fietsen bedeutet hier „Fahrrad fahren“ und steht nach kunnen als geplante oder mögliche Handlung. In „hier ook naartoe fietsen“ beschreibt es die Fortbewegung mit dem Fahrrad zu diesem Ort.

dicht Dicht bedeutet hier zusammen mit bij „nahe“ und beschreibt die geringe Entfernung zum Eingang. Die Verbindung dicht bij steht vor dem Ort, in dessen Nähe etwas liegt oder getan wird.

bij Bij bedeutet hier „bei“ beziehungsweise „nahe bei“ und ergänzt dicht zur Ortsangabe dicht bij de ingang. Die Präposition steht vor dem Bezugspunkt, hier dem Eingang.

neerzetten Neerzetten bedeutet hier „abstellen“ und beschreibt, dass die Fahrräder an einem bestimmten Platz hingestellt werden. Nach kunnen steht es im Infinitiv; die Verbindung kunnen ... neerzetten kann man für das Abstellen eines Gegenstands verwenden.

Laten Laten leitet hier zusammen mit we den Vorschlag „Laten we ...“ ein, also „Lass uns ...“. In „Laten we nu naar binnen gaan“ macht die Form einen gemeinsamen Vorschlag für die nächste Handlung.

nu Nu bedeutet hier „jetzt“ und legt fest, dass die Gesprächspartner sofort mit dem Hineingehen beginnen wollen. Es steht in „Laten we nu ...“ und kann verwendet werden, um eine Handlung auf den aktuellen Zeitpunkt zu beziehen.

naar Naar bezeichnet hier zusammen mit binnen die Richtung nach innen. Die Verbindung naar binnen steht vor dem Verb der Bewegung und wird verwendet, wenn jemand in ein Gebäude oder einen Innenraum geht.

binnen Binnen bedeutet hier „hinein“ und beschreibt das Innere des Rathauses als Ziel der Bewegung. Zusammen mit naar bildet es die Richtungsangabe naar binnen, die bei Bewegungen in einen Innenraum verwendet wird.

gaan Gaan bedeutet hier „gehen“ und bezeichnet die Bewegung nach innen. In „Laten we nu naar binnen gaan“ steht es nach dem Richtungsziel und formuliert den gemeinsamen Vorschlag, hineinzugehen.

en En bedeutet hier „und“ und verbindet die beiden vorgeschlagenen Handlungen naar binnen gaan und de juiste balie zoeken. Es wird verwendet, um gleichrangige Handlungen in einer gemeinsamen Aufforderung oder einem Vorschlag zu verbinden.

juiste Juiste bedeutet hier „richtige“ und grenzt die gesuchte Balie von anderen möglichen Schaltern ab. Es steht vor balie und kann verwendet werden, wenn man den passenden Ort oder Gegenstand auswählen muss.

balie Balie bedeutet hier „Schalter“ beziehungsweise „Bedienungsschalter“ im Rathaus. Das Wort bezeichnet den Ort, an dem die Gesprächspartner ihr Anliegen erledigen wollen, und kann mit einer Ortsangabe oder einem Bestimmungswort wie juiste verbunden werden.

zoeken Zoeken bedeutet hier „suchen“ und bezeichnet die Handlung, mit der die Gesprächspartner die richtige Balie finden wollen. Es steht in „de juiste balie zoeken“ und kann verwendet werden, wenn man nach einer bestimmten Person, Sache oder einem bestimmten Ort sucht.

Grammatikpunkte

nog nooit + voltooid deelwoord

nog nooit geweest

noch noit cheweest

noch nie gewesen

„nog nooit“ steht vor dem Partizip und verneint eine Erfahrung bis jetzt.

bijvoeglijk naamwoord + -er

mooier / makkelijker

moier / makkelleker

schöner / einfacher

Die Steigerungsform wird meist mit -er gebildet; ein Vergleich kann mit „dan“ folgen.

Niederländisch Vokabeln

fiets Substantiv

fits Fahrrad

op de fiets

fietsenstalling Substantiv

fitsenstalling Fahrradparkplatz; Fahrradabstellanlage

de fietsenstalling

gebouw Substantiv

chebau Gebäude

Het gebouw is mooier

geweest Verb

cheweest gewesen

Ik ben nog nooit in dit stadhuis geweest

ingang Substantiv

ingang Eingang

De ingang is naast de fietsenstalling

mens Substantiv

mens Mensch mensen

Veel mensen

mooier Adjektiv

moier schöner

Het gebouw is mooier

naast Präposition

naast neben

naast de fietsenstalling

nog nooit Adverb

noch noit noch nie

nog nooit in dit stadhuis geweest

op de fiets Phrase

op de fits mit dem Fahrrad

Veel mensen zijn op de fiets gekomen

stadhuis Substantiv

stat-höis Rathaus

dit stadhuis

verwachten Verb

werwachten erwarten verwacht

dan ik had verwacht

Quiz

Wörter ordnen

Ordne die Wörter in der richtigen Reihenfolge.

Der Eingang ist neben dem Fahrradparkplatz.

Antwort zeigen

De ingang is naast de fietsenstalling.

Das ergibt Sinn.

Antwort zeigen

Dat is logisch.

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

schöner

Antwort zeigen

mooier

Mensch

Antwort zeigen

mensen

Rathaus

Antwort zeigen

stadhuis

Fahrrad

Antwort zeigen

fiets