Anmeldung zu einer Wanderveranstaltung | Lerne Niederländisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Anmeldung zu einer Wanderveranstaltung übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Niederländisch.

Dialog

Hoeveel kost het om aan de wandeltocht mee te doen?

Hu-wel kost et om aan dö wan-del-tocht me te dun? Wie viel kostet die Teilnahme an der Wanderveranstaltung?

Voor inwoners van de stad is het gratis.

Woor in-woo-ners wan dö stat is et chraa-tis. Für Einwohner der Stadt ist es kostenlos.

We willen ons samen inschrijven.

Wö wil-len ons saa-men in-s-chräi-wen. Wir möchten uns gemeinsam anmelden.

Schrijf alstublieft jullie namen, adressen en telefoonnummers op dit formulier.

S-chräif alstü-blieft jül-li naa-men a-dres-sen te-le-foon-nüm-mers op dit for-mü-lier. Bitte schreiben Sie Ihre Namen, Adressen und Telefonnummern auf dieses Formular.

Moeten we ook een e-mailadres invullen?

Mu-ten wö ook een ee-meel-a-dress in-wül-len? Sollen wir auch eine E-Mail-Adresse angeben?

Dat deel is niet verplicht.

Dat deel is nit wö-plicht. Dieser Teil ist freiwillig.

Wat stuurt u als we een e-mailadres invullen?

Wat stürt ü als wö een ee-meel-a-dress in-wül-len? Was schicken Sie, wenn wir eine E-Mail-Adresse angeben?

We sturen het programma van het volgende evenement.

Wö stü-ren et pro-chram-ma wan et wol-chən-də ee-we-nee-ment. Wir schicken den Zeitplan für die nächste Veranstaltung.

Wort für Wort

Hoeveel Hoeveel fragt hier nach der Höhe des Preises: „Hoeveel kost het om aan de wandeltocht mee te doen?“ Es steht am Anfang einer Frage nach den Kosten einer Aktivität.

kost Kost bedeutet hier „kostet“ und fragt zusammen mit „Hoeveel“ nach dem Preis. In „Hoeveel kost het“ steht die Form vor dem Subjekt „het“.

het Het bedeutet hier „es“ in der Preisfrage „Hoeveel kost het om aan de wandeltocht mee te doen?“. Diese Form steht in der unpersönlichen Frage danach, was eine Aktivität kostet.

om Om leitet in „om aan de wandeltocht mee te doen“ den Infinitivteil ein, der die betreffende Aktivität nennt. Es verbindet die Kostenfrage mit der Handlung, an der man teilnehmen möchte.

aan Aan steht in „aan de wandeltocht mee te doen“ bei der Aktivität, an der man teilnimmt. Das Muster „aan ... meedoen“ kann bei einer Veranstaltung oder anderen Aktivität verwendet werden.

de De ist der bestimmte Artikel vor „wandeltocht“ in „de wandeltocht“. Zusammen bezeichnet „de wandeltocht“ eine bestimmte Wanderveranstaltung.

wandeltocht Wandeltocht bedeutet hier eine organisierte Wanderung oder Wandertour. In „aan de wandeltocht mee te doen“ bezeichnet es die Veranstaltung, an der man teilnehmen möchte.

mee Mee bedeutet in „mee te doen“ „mit“ im Sinn von Mitmachen oder Teilnehmen. Die Form passt zu Situationen, in denen man sich einer Aktivität anschließt.

te Te steht in „mee te doen“ vor der Infinitivform „doen“. Zusammen mit „om“ gehört es zur Infinitivkonstruktion „om aan de wandeltocht mee te doen“.

doen Doen bezeichnet in „mee te doen“ die Handlung des Mitmachens; „mee“ trägt dabei die Bedeutung des Teilnehmens bei. Diese Form steht nach „te“ in der Infinitivkonstruktion.

Voor Voor bedeutet hier „für“ und nennt in „Voor inwoners van de stad“ die Personengruppe, für die die Teilnahme kostenlos ist. Mit „voor“ kann man angeben, für wen etwas gilt.

inwoners Inwoners sind die Einwohner oder Bewohner eines Ortes. In „inwoners van de stad“ bezeichnet die Form Menschen, die in der Stadt wohnen.

van Van verbindet in „inwoners van de stad“ die Einwohner mit dem Ort, zu dem sie gehören. Das Muster kann verwendet werden, um eine Zugehörigkeit oder Herkunft näher zu bestimmen.

stad Stad bedeutet „Stadt“ und bezeichnet in „van de stad“ den Ort, dessen Einwohner gemeint sind. Die Form kann in Angaben zu einem Wohnort verwendet werden.

is Is bedeutet hier „ist“ und verbindet in „is het gratis“ die Teilnahme mit der Information über ihren Preis. Die Form steht bei einem einzelnen Subjekt wie „het“.

gratis Gratis bedeutet „kostenlos“ und sagt in „is het gratis“ aus, dass keine Teilnahmegebühr verlangt wird. Die Form kann verwendet werden, wenn etwas ohne Bezahlung erhältlich oder möglich ist.

We We bedeutet „wir“ und bezeichnet die sprechenden Personen in „We willen ons samen inschrijven“. Am Satzanfang wird es großgeschrieben; im Dialog erscheint dasselbe Pronomen auch als „we“ in „als we een e-mailadres invullen“.

willen Willen drückt in „We willen ons samen inschrijven“ den Wunsch aus, etwas zu tun, hier gemeinsam teilzunehmen. Nach „willen“ folgt die Handlung „inschrijven“ als Infinitiv.

ons Ons bezieht sich in „ons samen inschrijven“ auf die sprechenden Personen selbst und entspricht hier „uns“. Es steht bei der reflexiven Handlung des gemeinsamen Anmeldens.

samen Samen bedeutet „zusammen“ und beschreibt in „ons samen inschrijven“, dass die Personen die Anmeldung gemeinsam vornehmen. Die Form kann eine gemeinsame Handlung mehrerer Personen kennzeichnen.

inschrijven Inschrijven bedeutet hier „sich anmelden“ oder „sich eintragen“ und steht in „We willen ons samen inschrijven“ nach „willen“. Man verwendet es bei der Anmeldung zu einer Veranstaltung oder auf einer Liste.

Schrijf Schrijf ist hier eine Aufforderung: Die angesprochenen Personen sollen etwas aufschreiben. In „Schrijf alstublieft jullie namen ... op“ gehört die Form mit „op“ zur Aufforderung, Angaben in das Formular einzutragen.

alstublieft Alstublieft bedeutet „bitte“ und macht die Aufforderung „Schrijf ... op“ höflich. Die Form passt zu höflichen Bitten im Gespräch oder an einem Schalter.

jullie Jullie bedeutet hier „euer/eure“ und bezieht sich auf mehrere angesprochene Personen: „jullie namen, adressen en telefoonnummers“. Es steht vor den Angaben, die diese Personen eintragen sollen.

namen Namen bedeutet „Namen“ und bezeichnet in „jullie namen“ die Namen der angesprochenen Personen. Die Form wird hier als eine der Angaben in einer Anmeldeliste verlangt.

adressen Adressen bedeutet „Adressen“ und bezeichnet in der Liste „jullie namen, adressen en telefoonnummers“ die Wohn- oder Kontaktadressen. Die Form steht als weiterer Eintrag auf dem Formular.

en En bedeutet „und“ und verbindet in „namen, adressen en telefoonnummers“ mehrere Angaben miteinander. Es wird verwendet, um den letzten Punkt einer Aufzählung anzuschließen.

telefoonnummers Telefoonnummers bedeutet „Telefonnummern“ und bezeichnet in „jullie ... telefoonnummers“ die Nummern, unter denen die Personen erreichbar sind. Die Form steht als letzter Eintrag in der Aufzählung auf dem Formular.

op Op bedeutet hier „auf“ und bezeichnet in „op dit formulier“ die Oberfläche oder den Ort, auf den die Angaben geschrieben werden. Es kann bei schriftlichen Einträgen auf einem Formular verwendet werden.

dit Dit bedeutet „dieses“ und weist in „dit formulier“ auf das konkrete Formular am Anmeldeschalter hin. Die Form steht direkt vor „formulier“.

formulier Formulier bedeutet „Formular“ und bezeichnet in „dit formulier“ das Blatt oder Dokument, in das die Anmeldedaten eingetragen werden. Die Form kann bei Anmeldungen und anderen schriftlichen Angaben verwendet werden.

Moeten Moeten bedeutet hier „müssen“ oder im Kontext „sollen“ und fragt in „Moeten we ook een e-mailadres invullen?“ nach der Notwendigkeit einer zusätzlichen Angabe. Die Form steht am Anfang der Frage vor „we“.

ook Ook bedeutet „auch“ und fügt in „ook een e-mailadres“ die E-Mail-Adresse zu den bereits genannten Angaben hinzu. Die Form wird verwendet, wenn eine weitere Sache zusätzlich gemeint ist.

e-mailadres E-mailadres bedeutet „E-Mail-Adresse“ und bezeichnet in „een e-mailadres invullen“ die digitale Kontaktadresse. Hier geht es um ein zusätzliches Feld auf dem Formular.

invullen Invullen bedeutet „ausfüllen“ oder „eintragen“ und bezeichnet in „een e-mailadres invullen“ das Eintragen einer E-Mail-Adresse in das Formular. Die Form kann bei Feldern in Formularen verwendet werden.

Dat Dat bedeutet hier „das“ und verweist in „Dat deel is niet verplicht“ auf den zuvor erwähnten Teil mit der E-Mail-Adresse. Es nimmt den ganzen genannten Teil wieder auf.

deel Deel bedeutet „Teil“ und bezeichnet in „Dat deel“ den Abschnitt des Formulars, der die E-Mail-Adresse betrifft. Die Form kann verwendet werden, wenn nur ein Abschnitt oder Bestandteil gemeint ist.

niet Niet verneint in „niet verplicht“ die Aussage, dass etwas vorgeschrieben ist. Zusammen mit „verplicht“ bedeutet die Wendung, dass die Angabe nicht erforderlich ist.

verplicht Verplicht bedeutet „verpflichtend“ oder „vorgeschrieben“. In „Dat deel is niet verplicht“ sagt die Form zusammen mit „niet“ aus, dass dieser Teil freiwillig ist.

Wat Wat bedeutet „was“ und fragt in „Wat stuurt u“ nach dem Gegenstand, den die angesprochene Person verschickt. Die Form steht am Anfang einer Frage nach einer Information oder Sache.

stuurt Stuurt bedeutet hier „schickt“ oder „sendet“ und steht in „Wat stuurt u“ bei der formellen Anrede „u“. Die Form fragt danach, welche Nachricht oder Information verschickt wird.

u U bedeutet „Sie“ als formelle Anrede und ist in „Wat stuurt u“ die angesprochene Person. In einer Frage steht „u“ hier nach dem Verb „stuurt“.

als Als bedeutet hier „wenn“ und leitet in „als we een e-mailadres invullen“ eine Bedingung ein. Die Form verbindet die mögliche Eintragung der E-Mail-Adresse mit der Frage nach dem Versand.

een Een bedeutet „ein“ oder „eine“ und steht in „een e-mailadres“ vor einer nicht näher bestimmten E-Mail-Adresse. Es führt hier eine einzelne zusätzliche Angabe ein.

sturen Sturen bedeutet „schicken“ oder „senden“ und steht in „We sturen het programma“ nach dem Subjekt „We“. Die Form bezeichnet das Versenden einer Information an andere Personen.

programma Programma bedeutet hier „Programm“ oder „Zeitplan“ und bezeichnet in „het programma van het volgende evenement“ den Ablauf der nächsten Veranstaltung. Die Form kann bei Veranstaltungsinformationen verwendet werden.

volgende Volgende bedeutet „nächste“ oder „folgende“ und beschreibt in „het volgende evenement“ die zeitlich kommende Veranstaltung. Die Form steht direkt vor „evenement“.

evenement Evenement bedeutet „Veranstaltung“ oder „Event“ und bezeichnet in „het volgende evenement“ die kommende organisierte Veranstaltung. Die Form kann für geplante öffentliche oder private Ereignisse verwendet werden.

Grammatikpunkte

als + Nebensatz: Das Verb steht am Ende

Als jullie meedoen, is het gratis.

Als jül-li me-dun, is et chraa-tis.

Wenn ihr mitmacht, ist es kostenlos.

Nach als steht das konjugierte Verb im Nebensatz am Ende: jullie meedoen.

mee te doen: trennbares Verb mit te

Jullie kunnen meedoen.

Jül-li kün-nen me-dun.

Ihr könnt mitmachen.

Bei trennbaren Verben steht te zwischen den Verbteilen: mee te doen. Diese Form folgt oft auf ein anderes Verb.

Niederländisch Vokabeln

adres Substantiv

a-dress Adresse adressen

alstublieft Interjektion

alstü-blieft bitte

gratis Adjektiv

chraa-tis kostenlos

inschrijven Verb

in-s-chräi-wen sich anmelden

inwoner Substantiv

in-woo-ner Einwohner inwoners

jullie Pronomen

jül-li ihr, euch

kosten Verb

kos-ten kosten kost

meedoen Verb

me-dun mitmachen, teilnehmen mee te doen

naam Substantiv

naam Name namen

samen Adverb

saa-men zusammen

schrijven Verb

s-chräi-wen schreiben Schrijf

wandeltocht Substantiv

wan-del-tocht Wanderung

aan de wandeltocht meedoen

Quiz

Wörter ordnen

Ordne die Wörter in der richtigen Reihenfolge.

Wir möchten uns gemeinsam anmelden.

Antwort zeigen

We willen ons samen inschrijven.

Sollen wir auch eine E-Mail-Adresse angeben?

Antwort zeigen

Moeten we ook een e-mailadres invullen?

Dieser Teil ist freiwillig.

Antwort zeigen

Dat deel is niet verplicht.

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

Einwohner

Antwort zeigen

inwoners

sich anmelden

Antwort zeigen

inschrijven

Wanderung

Antwort zeigen

wandeltocht

zusammen

Antwort zeigen

samen