Eine kurze Arbeitsnotiz verbessern | Lerne Niederländisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Eine kurze Arbeitsnotiz verbessern übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Niederländisch.

Dialog

Ik heb een korte notitie geschreven.

ick hepp ən korte no-tietsie che-s-chreewən. Ich habe eine kurze Notiz geschrieben.

Kan ik die nu lezen?

kan ick die nuu leesən? Kann ich sie jetzt lesen?

Hier is die.

hier is die. Hier ist sie.

Die leest goed.

die leest chuut. Sie liest sich gut.

Zou één extra detail helpen?

sau een ekstra deta-il helpən? Würde ein weiteres Detail helfen?

Een extra regel zou die verbeteren.

ən ekstra reegel sau die werbeeterən. Eine weitere Zeile würde sie verbessern.

Ik voeg dat nu toe.

ick wuch dat nüu tuu. Ich füge das jetzt hinzu.

Dan zouden we klaar moeten zijn om die te delen.

dan sauden wə klaar muutən sein om die tə deelən. Dann sollten wir bereit sein, sie zu teilen.

Wort für Wort

Ik „Ik“ bedeutet hier „ich“ und bezeichnet die sprechende Person. Als Subjekt steht es in „Ik heb“ vor dem Verb.

heb „heb“ bedeutet hier „habe“ und ist in „Ik heb een korte notitie geschreven“ das Hilfsverb zu „geschreven“. Es steht mit dieser Verbform, um eine bereits ausgeführte Handlung auszudrücken.

een „een“ bedeutet hier „eine“ und ist der unbestimmte Artikel in „een korte notitie“. Es steht vor dem Adjektiv und dem Nomen.

korte „korte“ bedeutet hier „kurz“ und beschreibt die Notiz in „een korte notitie“. Es steht zwischen dem Artikel „een“ und dem Nomen „notitie“.

notitie „notitie“ bezeichnet hier eine kurze schriftliche Notiz. In „een korte notitie“ steht es nach dem Adjektiv und benennt die Sache, die geschrieben wurde.

geschreven „geschreven“ bedeutet hier „geschrieben“ und bezeichnet das Ergebnis der Handlung. Die Form gehört zum Verb „schrijven“ und steht in „Ik heb een korte notitie geschreven“ nach dem Hilfsverb „heb“.

Kan „Kan“ bedeutet hier „kann“ und fragt nach der Möglichkeit oder Erlaubnis, die Notiz zu lesen. In „Kan ik die nu lezen?“ steht es am Satzanfang vor dem Subjekt „ik“.

die „die“ bezeichnet hier die betreffende Notiz beziehungsweise das Dokument und ersetzt die Wiederholung von „notitie“. In „Kan ik die nu lezen?“ und „Hier is die“ verweist es auf dieselbe Sache.

nu „nu“ bedeutet hier „jetzt“ und legt fest, wann die Notiz gelesen werden soll. In „die nu lezen“ steht es vor dem Verb „lezen“.

lezen „lezen“ bedeutet hier „lesen“. In „Kan ik die nu lezen?“ steht es als Verbform nach „Kan“ und beschreibt die gewünschte Handlung.

Hier „Hier“ bedeutet hier „hier“ und weist auf den Ort oder die Stelle hin, an der die Notiz übergeben wird. In „Hier is die“ steht es am Satzanfang.

is „is“ bedeutet hier „ist“ und bildet in „Hier is die“ zusammen mit „Hier“ und „die“ die Aussage, dass die Notiz hier vorhanden ist. Die Form gehört zum Verb „zijn“.

leest „leest“ bedeutet hier, dass sich die Notiz gut lesen lässt beziehungsweise gut formuliert ist. In „Die leest goed“ gehört die Form zum Verb „lezen“ und steht nach „Die“.

goed „goed“ bedeutet hier „gut“ und bewertet in „Die leest goed“, wie die Notiz wirkt. Es steht nach „leest“ und ergänzt die Aussage über die Notiz.

Zou „Zou“ bedeutet hier „würde“ und macht die Frage nach dem zusätzlichen Detail vorsichtig oder hypothetisch. In „Zou één extra detail helpen?“ steht es am Satzanfang vor dem Subjekt.

extra „extra“ bedeutet hier „zusätzlich“ und beschreibt in „één extra detail“ ein weiteres Detail. Es steht direkt vor dem Nomen „detail“.

detail „detail“ bedeutet hier „Detail“ oder „Einzelheit“ und bezeichnet die zusätzliche Information für die Notiz. In „één extra detail“ steht es nach „extra“.

helpen „helpen“ bedeutet hier „helfen“ und fragt danach, ob das zusätzliche Detail nützlich wäre. In „Zou één extra detail helpen?“ steht es nach „Zou“ als Verb der Frage.

regel „regel“ bedeutet hier „Zeile“ und bezeichnet eine weitere Textzeile der Notiz. In „Een extra regel“ steht es nach dem Artikel und dem Adjektiv.

verbeteren „verbeteren“ bedeutet hier „verbessern“ und beschreibt, was die zusätzliche Zeile mit der Notiz bewirken würde. In „Een extra regel zou die verbeteren“ steht es nach „zou“ als Verb am Satzende.

voeg „voeg“ bedeutet hier zusammen mit „toe“ „füge hinzu“. In „Ik voeg dat nu toe“ steht es nach „Ik“ und bezeichnet die Handlung der sprechenden Person.

dat „dat“ bedeutet hier „das“ und verweist auf das, was hinzugefügt werden soll. In „Ik voeg dat nu toe“ steht es zwischen „voeg“ und „toe“.

toe „toe“ trägt in „Ik voeg dat nu toe“ zusammen mit „voeg“ die Bedeutung „hinzu“. Es steht am Satzende und vervollständigt die Verbindung „voeg ... toe“.

Dan „Dan“ bedeutet hier „dann“ und zeigt die Folge nach dem Hinzufügen an. In „Dan zouden we klaar moeten zijn“ steht es am Satzanfang.

zouden „zouden“ bedeutet hier zusammen mit „moeten“ „sollten“ und drückt eine erwartete Folge aus. In „Dan zouden we klaar moeten zijn“ steht es vor dem Subjekt „we“.

we „we“ bedeutet hier „wir“ und bezeichnet die beiden Personen gemeinsam. In „zouden we klaar moeten zijn“ ist es das Subjekt der Aussage.

klaar „klaar“ bedeutet hier „bereit“ oder „fertig“ und beschreibt den Zustand der beiden Personen vor dem Teilen der Notiz. In „we klaar moeten zijn“ steht es nach „we“.

moeten „moeten“ bedeutet hier „müssen“ oder „sollen“ und bildet zusammen mit „zouden“ die vorsichtige Erwartung, dass sie bereit sein sollten. In „Dan zouden we klaar moeten zijn“ steht es vor dem Infinitiv „zijn“.

zijn „zijn“ bedeutet hier „sein“ und beschreibt in „klaar zijn“ den Zustand, bereit zu sein. Es steht als Infinitiv nach „moeten“.

om „om“ leitet in „om die te delen“ den Zweck ein: Sie sollen bereit sein, um die Notiz zu teilen. Es steht vor der Verbindung „te delen“.

te „te“ markiert in „om die te delen“ den Infinitiv „delen“. Zusammen mit „om“ bildet es die Zweckkonstruktion „om ... te delen“.

delen „delen“ bedeutet hier „teilen“ und meint das Weitergeben der Notiz. In „om die te delen“ steht es als Infinitiv nach „te“; „die“ bezeichnet dabei die Notiz.

Grammatikpunkte

voeg ... toe

Voeg extra detail toe.

wuch ekstra deta-il tuu.

Füge ein zusätzliches Detail hinzu.

„toevoegen“ ist trennbar: Im Hauptsatz steht „voeg“ vorne und „toe“ am Satzende.

kort → korte vóór een zelfstandig naamwoord

een korte notitie

ən korte no-tietsie

eine kurze Notiz

Vor einem Substantiv erhält „kort“ meist die Endung „-e“: „korte“.

Niederländisch Vokabeln

detail Substantiv

deta-il Detail

Zou één extra detail helpen?

die Pronomen

die sie / diese

Kan ik die nu lezen?

extra Adjektiv

ekstra zusätzlich / extra

Zou één extra detail helpen?

goed Adverb

chuut gut

Die leest goed.

helpen Verb

helpən helfen

Zou één extra detail helpen?

hier Adverb

hier hier

Hier is die.

kort Adjektiv

kort kurz korte

Ik heb een korte notitie geschreven.

lezen Verb

leesən lesen

Kan ik die nu lezen?

notitie Substantiv

no-tietsie Notiz

Ik heb een korte notitie geschreven.

regel Substantiv

reechel Zeile

Een extra regel zou die verbeteren.

schrijven Verb

s-chreivən schreiben geschreven

Ik heb een korte notitie geschreven.

verbeteren Verb

werbeeterən verbessern

Een extra regel zou die verbeteren.

Quiz

Wörter ordnen

Ordne die Wörter in der richtigen Reihenfolge.

Ich habe eine kurze Notiz geschrieben.

Antwort zeigen

Ik heb een korte notitie geschreven.

Kann ich sie jetzt lesen?

Antwort zeigen

Kan ik die nu lezen?

Hier ist sie.

Antwort zeigen

Hier is die.

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

Notiz

Antwort zeigen

notitie

schreiben

Antwort zeigen

geschreven

lesen

Antwort zeigen

lezen

gut

Antwort zeigen

goed