Einen Dialog üben | Lerne Niederländisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Einen Dialog üben übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Niederländisch.

Dialog

Ik wil deze dialoog oefenen.

Ik will dee-zuh die-aa-looch u-fuh-nuh(n). Ich möchte diesen Dialog üben.

Ik kan je partner zijn.

Ik kan juh part-nuh(r) sain. Ich kann dein Partner sein.

Welke rol zal ik nemen?

Wäll-kuh rohl sall ik neh-muh(n)? Welche Rolle soll ich übernehmen?

Je kunt het eerste deel lezen.

Juh künnt uh-t ehr-stuh dehl leh-zuh(n). Du kannst den ersten Teil lesen.

Deze zin is een beetje moeilijk.

Dee-zuh sinn iss ehn beh-tschuh mu-i-luk. Diese Zeile ist ein bisschen schwierig.

Lees hem langzaam met me.

Leez uhm lang-saam mett muh. Lies sie langsam mit mir.

Laat me het nog een keer vanaf het begin proberen.

Laat muh uh-t noch ehn kehr vaa-naf uh-t be-chinn proh-beh-ruh(n). Lass mich es noch einmal von Anfang an versuchen.

Je leest nu duidelijker.

Juh lehst nü döi-duh-luh-ker. Du liest jetzt deutlicher.

Wort für Wort

Ik „Ik“ bedeutet hier „ich“ und bezeichnet die Person, die den Dialog üben möchte. Das Wort steht als Subjekt vor dem Verb, wie in „Ik wil deze dialoog oefenen“. Ein neues Beispiel: „Ik lees de zin.“

wil „wil“ bedeutet hier „will“ oder höflicher „möchte“ und drückt einen Wunsch aus. Es steht in „Ik wil deze dialoog oefenen“ vor dem Infinitiv „oefenen“. Ein neues Beispiel: „Ik wil Nederlands leren.“

deze „deze“ bedeutet hier „diesen“ und verweist in „deze dialoog“ auf einen bestimmten Dialog. Es steht direkt vor dem Substantiv. Ein neues Beispiel: „Deze zin is kort.“

dialoog „dialoog“ bezeichnet hier den Dialog, der geübt werden soll. Das Wort steht nach „deze“ in „deze dialoog“. Ein neues Beispiel: „We lezen een dialoog.“

oefenen „oefenen“ bedeutet hier „üben“. In „Ik wil deze dialoog oefenen“ steht es nach „wil“ und benennt die Handlung, die die Person ausführen möchte. Ein neues Beispiel: „We oefenen samen.“

kan „kan“ bedeutet hier „kann“ und drückt die Möglichkeit oder Bereitschaft aus, etwas zu tun. In „Ik kan je partner zijn“ steht es vor dem Infinitiv „zijn“. Ein neues Beispiel: „Ik kan je helpen.“

je „je“ bedeutet in „je partner“ „dein“ und bezeichnet die Person, zu der der Partner gehört. In „Je kunt het eerste deel lezen“ bedeutet „Je“ dagegen „du“ und steht als Subjekt. Ein neues Beispiel: „Je boek ligt hier.“

partner „partner“ bezeichnet hier die Person, mit der man den Dialog übt. In „je partner“ steht das Wort nach dem Possessivwort „je“. Ein neues Beispiel: „Mijn partner leest eerst.“

zijn „zijn“ bedeutet hier „sein“. In „Ik kan je partner zijn“ steht es nach „kan“ und beschreibt, welche Rolle die sprechende Person übernehmen kann. Ein neues Beispiel: „Ik wil je partner zijn.“

Welke „Welke“ bedeutet hier „welche“ und leitet in „Welke rol zal ik nemen?“ eine Frage nach einer Auswahl ein. Es steht direkt vor dem Substantiv „rol“. Ein neues Beispiel: „Welke zin lees je?“

rol „rol“ bezeichnet hier die Rolle, die eine Person im Dialog übernehmen soll. In „Welke rol“ steht das Wort nach dem Fragewort „Welke“. Ein neues Beispiel: „Ik kies deze rol.“

zal „zal“ drückt hier in „Welke rol zal ik nemen?“ aus, welche Rolle die sprechende Person nehmen soll oder wird. Es steht vor dem Subjekt „ik“ und dem Verb „nemen“. Ein neues Beispiel: „Zal ik beginnen?“

nemen „nemen“ bedeutet hier „nehmen“ im Zusammenhang mit der Wahl einer Rolle. In „Welke rol zal ik nemen?“ steht es am Ende der Frage nach „zal“. Ein neues Beispiel: „Ik zal de eerste rol nemen.“

kunt „kunt“ bedeutet hier „kannst“ und bezeichnet eine Möglichkeit oder Erlaubnis für die angesprochene Person. In „Je kunt het eerste deel lezen“ steht es nach „Je“ und vor dem Infinitiv „lezen“. Ein neues Beispiel: „Je kunt hier zitten.“

het „het“ bedeutet in „het eerste deel“ „das“ und steht vor dem bestimmten Ausdruck „eerste deel“. In „Laat me het nog een keer ... proberen“ steht „het“ dagegen für die zuvor genannte Zeile oder den Text. Ein neues Beispiel: „Ik lees het boek.“

eerste „eerste“ bedeutet hier „erste“ und bezeichnet in „het eerste deel“ den Anfang einer Reihenfolge. Es steht vor dem Substantiv „deel“. Ein neues Beispiel: „Lees de eerste zin.“

deel „deel“ bedeutet hier „Teil“ und bezeichnet einen Abschnitt des Dialogs. In „het eerste deel“ steht es nach „eerste“. Ein neues Beispiel: „Dit deel is kort.“

lezen „lezen“ bedeutet hier „lesen“. In „Je kunt het eerste deel lezen“ steht es nach „kunt“ und bezeichnet die mögliche Handlung. Ein neues Beispiel: „Ik wil dit boek lezen.“

zin „zin“ bezeichnet hier einen Satz oder eine einzelne Zeile des Dialogs. In „Deze zin is een beetje moeilijk“ steht es nach „Deze“ und ist das, was als schwierig beschrieben wird. Ein neues Beispiel: „Ik lees een korte zin.“

is „is“ bedeutet hier „ist“ und verbindet in „Deze zin is een beetje moeilijk“ den Satz mit seiner Beschreibung. Es steht zwischen dem beschriebenen Ausdruck und dem Adjektiv. Ein neues Beispiel: „De tekst is duidelijk.“

een „een“ bedeutet hier „ein“ oder „eine“ und führt in „een beetje“ eine nicht näher bestimmte kleine Menge ein. In „een zin“ kann es außerdem einen einzelnen, nicht näher bestimmten Satz bezeichnen. Ein neues Beispiel: „Ik lees een boek.“

beetje „beetje“ bezeichnet hier eine kleine Menge oder einen geringen Grad. In „een beetje moeilijk“ schwächt es die Aussage ab: Die Zeile ist nur etwas schwierig. Ein neues Beispiel: „Ik ben een beetje moe.“

moeilijk „moeilijk“ bedeutet hier „schwierig“ und beschreibt in „Deze zin is een beetje moeilijk“ den genannten Satz. Es steht nach „is“ und der Gradangabe „een beetje“. Ein neues Beispiel: „Deze oefening is moeilijk.“

Lees „Lees“ bedeutet hier „lies“ und ist in „Lees hem langzaam met me“ eine direkte Aufforderung. Es steht am Anfang der Aufforderung vor dem Objekt „hem“. Ein neues Beispiel: „Lees deze zin.“

hem „hem“ bedeutet hier „ihn“ oder „es“ und verweist in „Lees hem langzaam met me“ auf die zuvor genannte Zeile beziehungsweise den Satz. Es steht direkt nach dem Verb „Lees“. Ein neues Beispiel: „Ik lees hem opnieuw.“

langzaam „langzaam“ bedeutet hier „langsam“ und beschreibt, wie die angesprochene Person lesen soll. In „Lees hem langzaam met me“ steht es nach dem Objekt und vor „met me“. Ein neues Beispiel: „Spreek langzaam, alstublieft.“

met „met“ bedeutet hier „mit“ und verbindet in „met me“ die Handlung mit der Person, die gemeinsam liest. Es steht direkt vor dem Pronomen „me“. Ein neues Beispiel: „Lees met mij.“

me „me“ bedeutet in „met me“ „mir“ beziehungsweise „mit mir“ und bezeichnet den Gesprächspartner. In „Laat me ... proberen“ bezeichnet es außerdem die Person, die etwas versuchen möchte. Ein neues Beispiel: „Kom met me.“

Laat „Laat“ bedeutet hier „lass“ und leitet in „Laat me het nog een keer ... proberen“ die Bitte ein, etwas selbst versuchen zu dürfen. Es steht am Anfang der Aufforderung vor „me“. Ein neues Beispiel: „Laat me lezen.“

nog „nog“ trägt in „nog een keer“ dazu bei, eine Wiederholung auszudrücken: etwas geschieht erneut. Die vollständige Wendung „nog een keer“ bedeutet hier „noch einmal“. Ein neues Beispiel: „Zeg dat nog een keer.“

keer „keer“ bedeutet hier „Mal“ im Ausdruck „een keer“. Zusammen mit „nog“ bezeichnet „nog een keer“ eine weitere Wiederholung. Ein neues Beispiel: „Ik lees het twee keer.“

vanaf „vanaf“ bedeutet hier „ab“ oder „von ... an“ und markiert in „vanaf het begin“ den Ausgangspunkt. Es steht vor „het begin“. Ein neues Beispiel: „We werken vanaf maandag.“

begin „begin“ bedeutet hier „Anfang“ und bezeichnet in „vanaf het begin“ den Punkt, an dem die Person wieder starten möchte. Es steht nach „het“. Ein neues Beispiel: „Het begin is makkelijk.“

proberen „proberen“ bedeutet hier „versuchen“. In „Laat me het nog een keer vanaf het begin proberen“ steht es am Ende der Konstruktion und benennt die Handlung, um die die Person bittet. Ein neues Beispiel: „Ik wil het opnieuw proberen.“

leest „leest“ bedeutet hier „liest“ und beschreibt in „Je leest nu duidelijker“ die aktuelle Lesehandlung der angesprochenen Person. Es steht nach „Je“ und vor „nu“. Ein neues Beispiel: „Je leest de tekst.“

nu „nu“ bedeutet hier „jetzt“ und bezieht die Aussage „Je leest nu duidelijker“ auf den gegenwärtigen Zeitpunkt. Es steht zwischen „leest“ und „duidelijker“. Ein neues Beispiel: „Nu begin ik.“

duidelijker „duidelijker“ bedeutet hier „deutlicher“ und zeigt in „Je leest nu duidelijker“ eine Verbesserung gegenüber vorher an. Es beschreibt, wie die Person jetzt liest. Ein neues Beispiel: „Spreek duidelijker, alstublieft.“

Grammatikpunkte

willen + infinitief

De partner wil de dialoog oefenen.

Duh part-nuh(r) will duh die-aa-looch u-fuh-nuh(n).

Der Partner möchte den Dialog üben.

Nach wil steht das zweite Verb im Infinitiv: wil oefenen.

duidelijk → duidelijker

De zin is duidelijker.

Duh sinn iss döi-duh-luh-ker.

Der Satz ist klarer.

Die Steigerungsform eines Adjektivs entsteht meist mit -er.

Niederländisch Vokabeln

de dialoog Substantiv

duh die-aa-looch der Dialog dialoog

Ik wil deze dialoog oefenen.

de partner Substantiv

duh part-nuh(r) der Partner, die Partnerin partner

Ik kan je partner zijn.

de rol Substantiv

duh rohl die Rolle rol

Welke rol zal ik nemen?

de zin Substantiv

duh sinn der Satz zin

Deze zin is een beetje moeilijk.

een beetje Phrase

ehn beh-tschuh ein bisschen

Deze zin is een beetje moeilijk.

het eerste deel Phrase

uh-t ehr-stuh dehl der erste Teil

Je kunt het eerste deel lezen.

lezen Verb

leh-zuh(n) lesen

Je kunt het eerste deel lezen.

nemen Verb

neh-muh(n) nehmen

Welke rol zal ik nemen?

oefenen Verb

u-fuh-nuh(n) üben

Ik wil deze dialoog oefenen.

welke Artikel

wäll-kuh welche, welcher, welches

Welke rol zal ik nemen?

willen Verb

willuh(n) wollen wil

Ik wil deze dialoog oefenen.

zijn Verb

sain sein

Ik kan je partner zijn.

Quiz

Wörter ordnen

Ordne die Wörter in der richtigen Reihenfolge.

Ich möchte diesen Dialog üben.

Antwort zeigen

Ik wil deze dialoog oefenen.

Ich kann dein Partner sein.

Antwort zeigen

Ik kan je partner zijn.

Welche Rolle soll ich übernehmen?

Antwort zeigen

Welke rol zal ik nemen?

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

welche, welcher, welches

Antwort zeigen

welke

üben

Antwort zeigen

oefenen

nehmen

Antwort zeigen

nemen

der Dialog

Antwort zeigen

dialoog