Ein ruhiger Treff im Café | Lerne Niederländisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Ein ruhiger Treff im Café übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Niederländisch.

Dialog

Wil je in een café afspreken?

Wil-je in e(n) ka-FEE AF-spree-ke(n)? Möchtest du dich in einem Café treffen?

Dat klinkt ontspannend.

Dat klinkt ont-SPA-nent. Das klingt entspannend.

Welk café vind je leuk?

Welk ka-FEE wint-je LÖÖK? Welches Café magst du?

Ik vind het rustige café bij het park leuk.

Ik wint e(t) RÜS-te-che ka-FEE bäi e(t) park LÖÖK. Ich mag das ruhige Café nahe dem Park.

Laten we daar afspreken en van de rust genieten.

LAA-te(n) we daar AF-spree-ke(n) en wan de RÜST che-NIE-te(n). Treffen wir uns dort und genießen die Ruhe.

Ik kan een boek meenemen.

Ik kan e(n) BUK MEE-nee-me(n). Ich kann ein Buch mitbringen.

We kunnen daar een tijdje lezen.

We KÜ-ne(n) daar e(n) TÄI-tje LEE-ze(n). Wir können dort eine Weile lesen.

Dat zou een fijne pauze zijn.

Dat zau e(n) FÄI-ne PAU-ze SÄIN. Das wäre eine schöne Pause.

Wort für Wort

Wil „Wil“ bedeutet hier „möchtest“ und steht am Anfang der Frage „Wil je in een café afspreken?“. Ein häufiges wiederverwendbares Muster ist „Wil je + Infinitiv?“, um nach einem Wunsch oder Vorschlag zu fragen.

je „je“ bezeichnet in „Wil je in een café afspreken?“ die angesprochene Person und bedeutet „du“. Es steht hier direkt nach „Wil“; das Muster „Wil je ...?“ ist eine gebräuchliche Frage nach einem Wunsch.

in „in“ gibt in „in een café“ den Ort an und bedeutet „in“. Es verbindet die Handlung mit dem Ort; wiederverwendbar ist „in + Ort“, zum Beispiel in „in een café“.

een „een“ steht in „een café“ vor einem nicht näher bestimmten Café und entspricht „ein“ oder „eine“. Es wird direkt vor dem Substantiv verwendet, wie in „een café“.

café „café“ bezeichnet in „een café“ einen Ort, an dem man sich treffen kann. Das Wort kann mit „een“ für ein nicht näher bestimmtes Café oder mit „het“ in „het café“ verwendet werden.

afspreken „afspreken“ bedeutet hier, sich zu verabreden oder sich zu treffen, und steht in „Wil je in een café afspreken?“ nach „Wil je“. Das Muster „afspreken in een café“ beschreibt eine Verabredung an diesem Ort.

Dat „Dat“ bedeutet in „Dat klinkt ontspannend.“ „das“ und verweist auf den zuvor genannten Vorschlag. Es kann am Satzanfang stehen, wenn man auf eine gerade erwähnte Idee oder Aussage reagiert.

klinkt „klinkt“ bedeutet in „Dat klinkt ontspannend.“ „klingt“ und beschreibt den Eindruck, den etwas macht. Das wiederverwendbare Muster ist „Dat klinkt + Adjektiv“, um eine Idee oder Aussage zu bewerten.

ontspannend „ontspannend“ bedeutet in „Dat klinkt ontspannend.“ „entspannend“ und beschreibt den erwarteten Charakter des Treffens. Zusammen mit „klinkt“ wird damit ausgedrückt, dass etwas einen entspannten Eindruck macht.

Welk „Welk“ bedeutet in „Welk café vind je leuk?“ „welches“ und leitet die Frage nach einem bestimmten Café aus mehreren Möglichkeiten ein. Ein wiederverwendbares Muster ist „Welk + Substantiv?“, wenn man nach einer Auswahl fragt.

vind „vind“ bedeutet in „vind je leuk“ wörtlich „finde“; zusammen mit „leuk“ wird damit ausgedrückt, dass man etwas mag. Das Muster „vind je ... leuk?“ fragt danach, ob jemand etwas gut oder nett findet.

leuk „leuk“ bedeutet in „Welk café vind je leuk?“ „nett“ oder „gut“. Zusammen mit „vind“ bildet es die Wendung „vind je leuk“, mit der man ausdrückt, dass man etwas mag; das Objekt steht zwischen „vind je“ und „leuk“.

Ik „Ik“ bezeichnet in „Ik vind het rustige café bij het park leuk.“ die sprechende Person und bedeutet „ich“. Es steht hier am Satzanfang und kann mit „vind ... leuk“ verwendet werden, um eine persönliche Vorliebe auszudrücken.

het „het“ steht in „het rustige café“ als bestimmter Artikel vor dem bereits näher bestimmten Café und entspricht „das“. Es verbindet sich hier mit dem Adjektiv und dem Substantiv in der Folge „het rustige café“.

rustige „rustige“ bedeutet in „het rustige café“ „ruhige“ und beschreibt das Café. Ein wiederverwendbares Muster ist „het + Adjektiv + Substantiv“, wie in „het rustige café“.

bij „bij“ gibt in „bij het park“ die Lage in der Nähe eines Ortes an und bedeutet „bei“. Das Muster „bij + Ort“ kann verwendet werden, um einen Treffpunkt oder eine Lage zu beschreiben.

park „park“ bezeichnet in „bij het park“ einen Park und ist der Bezugspunkt für die Lage des Cafés. Mit „bij“ bildet es die Ortsangabe „bij het park“.

Laten „Laten“ leitet in „Laten we daar afspreken“ einen gemeinsamen Vorschlag ein, hier „Lass uns dort treffen“. Das wiederverwendbare Muster ist „Laten we + Infinitiv“, um eine gemeinsame Handlung vorzuschlagen.

we „we“ bedeutet in „Laten we daar afspreken“ „wir“ und bezeichnet die Gruppe, die den Vorschlag gemeinsam ausführt. In „Laten we + Infinitiv“ steht es nach „Laten“.

daar „daar“ bedeutet in „daar afspreken“ „dort“ und verweist hier auf das zuvor genannte Café. Es kann zusammen mit einem Verb verwendet werden, um den Ort der Handlung anzugeben, wie in „daar afspreken“.

en „en“ bedeutet „und“ und verbindet in „afspreken en van de rust genieten“ zwei Handlungen. Es verbindet hier gleichrangige Handlungsfolgen innerhalb desselben Vorschlags.

van „van“ verbindet in „van de rust genieten“ das Verb „genieten“ mit dem, was genossen wird. Das wiederverwendbare Muster ist „genieten van + Substantiv“, hier „van de rust genieten“.

de „de“ steht in „de rust“ als bestimmter Artikel vor „rust“ und entspricht hier „die“. Die feste Wortgruppe „de rust“ bezeichnet die Ruhe, die man genießen möchte.

rust „rust“ bedeutet in „van de rust genieten“ „Ruhe“ und bezeichnet die ruhige Atmosphäre im Café. Zusammen mit „genieten van“ beschreibt es, dass man diese Ruhe als angenehm erlebt.

genieten „genieten“ bedeutet in „van de rust genieten“ „genießen“. Es steht hier nach „Laten we“ als vorgeschlagene Handlung; das Muster „genieten van + Substantiv“ zeigt, was genossen wird.

kan „kan“ bedeutet in „Ik kan een boek meenemen.“ „kann“ und drückt eine Möglichkeit oder Fähigkeit aus. Danach folgt die Handlung im Muster „kan + Infinitiv“, hier „kan ... meenemen“.

boek „boek“ bedeutet in „een boek“ „Buch“ und bezeichnet den Gegenstand, den die Person mitbringen möchte. Es steht hier nach dem unbestimmten Artikel in der Wortgruppe „een boek“.

meenemen „meenemen“ bedeutet in „een boek meenemen“ „mitnehmen“ und beschreibt, dass ein Buch zum Treffen gebracht wird. Das wiederverwendbare Muster ist „etwas meenemen“, hier konkret „een boek meenemen“.

kunnen „kunnen“ bedeutet in „We kunnen daar een tijdje lezen.“ „können“ und drückt eine mögliche gemeinsame Handlung aus. Es steht vor dem Infinitiv „lezen“; das Muster ist „kunnen + Infinitiv“.

t tijdje Die Arbeitseinheit steht hier für den Ausdruck „een tijdje“; darin bedeutet „tijdje“ „eine Weile“ und bezeichnet eine kurze, nicht genau bestimmte Dauer. Das wiederverwendbare Muster ist „een tijdje + Verb“, hier „een tijdje lezen“.

Grammatikpunkte

wil + infinitief

wil afspreken

wil AF-spree-ke(n)

möchte sich verabreden

Nach wil steht das zweite Verb im Infinitiv, hier afspreken.

welk + zelfstandig naamwoord

Welk café?

Welk ka-FEE

Welches Café?

welk steht vor einem sächlichen Substantiv wie café.

Niederländisch Vokabeln

afspreken Verb

AF-spree-ke(n) sich verabreden; sich treffen

Wil je in een café afspreken?

bij Präposition

bäi bei; nahe

Ik vind het rustige café bij het park leuk.

café Substantiv

ka-FEE Café

Wil je in een café afspreken?

daar Adverb

daar dort

Laten we daar afspreken en van de rust genieten.

klinkt Verb

klinkt klingt

Dat klinkt ontspannend.

leuk Adjektiv

LÖÖK schön; nett

Welk café vind je leuk?

ontspannend Adjektiv

ont-SPA-nent entspannend

Dat klinkt ontspannend.

park Substantiv

park Park

Ik vind het rustige café bij het park leuk.

rustige Adjektiv

RÜS-te-che ruhige

Ik vind het rustige café bij het park leuk.

vind Verb

wint finde; mag

Welk café vind je leuk?

welk Artikel

welk welcher; welches

Welk café vind je leuk?

wil Verb

wil möchte

Wil je in een café afspreken?

Quiz

Wörter ordnen

Ordne die Wörter in der richtigen Reihenfolge.

Möchtest du dich in einem Café treffen?

Antwort zeigen

Wil je in een café afspreken?

Das klingt entspannend.

Antwort zeigen

Dat klinkt ontspannend.

Welches Café magst du?

Antwort zeigen

Welk café vind je leuk?

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

Café

Antwort zeigen

café

entspannend

Antwort zeigen

ontspannend

welcher; welches

Antwort zeigen

welk

finde; mag

Antwort zeigen

vind