Ein Filmabend zu Hause | Lerne Niederländisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Ein Filmabend zu Hause übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Niederländisch.

Dialog

Zullen we thuis een film kijken?

Sülle we töis en Film keike? Wollen wir zu Hause einen Film schauen?

Dat klinkt leuk en makkelijk.

Dat klinkt löök en makkelek. Das klingt gut und einfach.

Laten we een korte film kiezen.

Laate we en korte Film kiese. Lass uns einen kurzen Film auswählen.

Dan kunnen we klaar zijn voordat het laat wordt.

Dan könne we klaar sein, woordaat et laat worrt. Dann können wir fertig sein, bevor es spät wird.

Ik kan wat fruit meenemen.

Ik kan wat früit meeneeme. Ich kann etwas Obst mitbringen.

Een lichte snack zou lekker zijn.

Een lich-te snek sau lekker sein. Ein leichter Snack wäre gut.

Zal ik ook thee meenemen?

Sal ik ohk tee meeneeme? Soll ich auch Tee mitbringen?

Thee zou ook lekker zijn.

Tee sau ohk lekker sein. Tee wäre auch gut.

Wort für Wort

Zullen Zullen leitet in Zullen we thuis een film kijken? einen Vorschlag ein: „Sollen wir …?“. Das Muster Zullen we mit einem Infinitiv am Satzende eignet sich, um gemeinsam etwas vorzuschlagen. In dieser Szene wird damit das gemeinsame Filmschauen vorgeschlagen.

we We bedeutet hier „wir“ und ist die unbetonte Form von wij. Es steht als handelnde Person in Zullen we thuis een film kijken? vor dem Verb. Diese Form verwendet man, wenn man gemeinsam mit der angesprochenen Person etwas tun möchte.

thuis Thuis bedeutet hier „zu Hause“ und gibt den Ort des Filmschauens an. Es steht in Zullen we thuis een film kijken? ohne Präposition. Die Form eignet sich, um eine Tätigkeit dem eigenen Zuhause zuzuordnen.

een Een ist in een film der unbestimmte Artikel und bedeutet „ein“. Er steht direkt vor dem Nomen film. Das gleiche Muster verwendet man, wenn ein einzelner, noch nicht näher bestimmter Gegenstand genannt wird.

film Film bezeichnet hier einen Film, den die beiden zu Hause anschauen möchten. In een film steht das Wort direkt nach dem unbestimmten Artikel. Es kann in diesem Zusammenhang als Gegenstand nach kijken verwendet werden.

kijken Kijken bedeutet hier „schauen“ oder „anschauen“. Nach Zullen steht es in Zullen we thuis een film kijken? als Handlung am Satzende. Das Muster mit kijken und einem Gegenstand wie een film beschreibt, was man ansehen möchte.

Dat Dat bedeutet hier „das“ und verweist auf den zuvor gemachten Vorschlag. In Dat klinkt leuk en makkelijk. ist es das, was angenehm oder einfach klingt. So kann man mit Dat auf eine gerade genannte Idee oder Aussage reagieren.

klinkt Klinkt bedeutet hier „klingt“ und beschreibt, wie der Vorschlag wirkt. Die Form gehört zu klinken und steht in Dat klinkt leuk en makkelijk. mit Dat. Das Muster etwas klinkt + Eigenschaft eignet sich für eine Einschätzung eines Vorschlags.

leuk Leuk bedeutet hier „nett“, „schön“ oder „toll“ und bewertet den Vorschlag positiv. In Dat klinkt leuk en makkelijk. steht es nach klinkt und nennt die positive Wirkung. Man verwendet es, wenn eine Idee oder Aktivität ansprechend wirkt.

en En verbindet in Dat klinkt leuk en makkelijk. die beiden positiven Eigenschaften leuk und makkelijk. Es bedeutet „und“. Die Form wird verwendet, um gleichartige Informationen miteinander zu verbinden.

makkelijk Makkelijk bedeutet hier „einfach“ oder „unkompliziert“ und beschreibt den vorgeschlagenen Filmabend. In Dat klinkt leuk en makkelijk. steht es neben leuk als zweite Einschätzung. Die Form passt, wenn eine Idee wenig Aufwand oder Schwierigkeiten verspricht.

Laten Laten leitet in Laten we een korte film kiezen. eine Aufforderung oder einen gemeinsamen Vorschlag ein: „Lass uns …“. Das Muster Laten we mit einem Infinitiv wird verwendet, um eine gemeinsame Handlung vorzuschlagen. Hier führt es zur Auswahl eines Films.

korte Korte bedeutet hier „kurz“ und beschreibt den Film. Die Form steht in een korte film direkt vor film und gehört zu kort. Diese Stellung ist ein wiederverwendbares Muster für eine Eigenschaft vor einem Nomen.

kiezen Kiezen bedeutet „auswählen“ oder „wählen“. In Laten we een korte film kiezen. steht es nach Laten we und bezeichnet die gemeinsame Handlung. Das Muster mit kiezen und einem Gegenstand wie een korte film verwendet man, wenn man eine Auswahl treffen möchte.

Dan Dan bedeutet hier „dann“ und knüpft an die Auswahl eines kurzen Films an. In Dan kunnen we klaar zijn voordat het laat wordt. leitet es die erwartete Folge ein. Die Form eignet sich, um eine Konsequenz oder den nächsten Schritt zu nennen.

kunnen Kunnen bedeutet hier „können“ im Sinn von „in der Lage sein“ oder „es schaffen“. In Dan kunnen we klaar zijn voordat het laat wordt. steht es vor den Infinitiven klaar zijn. Das Muster können mit einer Handlung beschreibt eine mögliche oder machbare Handlung.

klaar Klaar bedeutet hier „fertig“ und beschreibt den Zustand nach dem Film. Zusammen mit zijn bildet es in klaar zijn die Bedeutung „fertig sein“. Die Form kann verwendet werden, um auszudrücken, dass eine Tätigkeit abgeschlossen ist.

zijn Zijn bedeutet hier „sein“ und verbindet we mit dem Zustand klaar. In kunnen we klaar zijn steht es als Handlung nach kunnen. Das Muster mit einer Eigenschaft und zijn beschreibt einen Zustand.

voordat Voordat bedeutet „bevor“ und leitet in voordat het laat wordt den Zeitpunkt der Fertigstellung ein. Es verbindet die Hauptaussage mit der Bedingung, dass es noch nicht spät geworden ist. Die Form verwendet man, wenn eine Handlung vor einem anderen Ereignis stattfinden soll.

het Het bedeutet hier „es“ und steht in het laat wordt als formales Subjekt des Satzes. In dieser Verbindung ist es kein Artikel vor einem Nomen. Das Muster het wordt + Eigenschaft beschreibt, dass sich ein Zustand verändert.

laat Laat bedeutet hier „spät“ und beschreibt den Zeitpunkt in het laat wordt. Zusammen mit wordt ergibt sich die Bedeutung „es wird spät“. Die Form eignet sich, um eine späte Tageszeit oder einen später werdenden Zeitpunkt zu beschreiben.

wordt Wordt bedeutet hier „wird“ im Sinn von „wird zu“ oder „wird allmählich“. Die Form gehört zu worden und steht in het laat wordt vor laat am Satzende. In dieser Verbindung beschreibt sie den Übergang zu einem neuen Zustand.

Ik Ik bedeutet „ich“ und bezeichnet in Ik kan wat fruit meenemen die sprechende Person. Es steht vor kan als Subjekt. Die Form verwendet man, wenn man eine eigene Fähigkeit oder ein eigenes Angebot ausdrückt.

kan Kan bedeutet hier „kann“ und gehört zu kunnen. In Ik kan wat fruit meenemen drückt es aus, dass die sprechende Person Obst mitbringen kann. Das Muster Ik kan mit einer folgenden Handlung eignet sich für ein eigenes Angebot oder eine mögliche Handlung.

wat Wat bedeutet hier „etwas“ oder „ein wenig“ und gibt in wat fruit eine nicht genau bestimmte Menge an. Es steht direkt vor fruit und kommt ohne unbestimmten Artikel aus. Dieses Muster verwendet man, wenn man eine kleine oder ungenaue Menge anbieten oder mitbringen möchte.

fruit Fruit bedeutet „Obst“ und ist in Ik kan wat fruit meenemen das Mitgebrachte. Es steht nach wat als bezeichnete Menge oder Lebensmittel. Die Verbindung wat fruit eignet sich, wenn keine genaue Obstsorte oder Menge genannt wird.

meenemen Meenemen bedeutet hier „mitbringen“ oder „mitnehmen“. In Ik kan wat fruit meenemen steht es nach kan als Handlung, die die sprechende Person übernehmen kann. Das Muster mit meenemen und einem Gegenstand wie wat fruit verwendet man, wenn man etwas zu einem Treffpunkt bringt.

lichte Lichte bedeutet hier „leicht“ und beschreibt den Snack als nicht schwer oder eher klein. Die Form steht in een lichte snack direkt vor snack und gehört zu licht. Diese Stellung ist ein wiederverwendbares Muster für eine Eigenschaft vor einem Nomen.

snack Snack bezeichnet hier einen kleinen Imbiss für den Filmabend. In een lichte snack steht das Wort nach dem unbestimmten Artikel und lichte. Es kann verwendet werden, wenn man über eine einfache Kleinigkeit zum Essen spricht.

zou Zou bedeutet hier „würde“ und macht die Aussage zou lekker zijn zu einer vorsichtigen oder hypothetischen Einschätzung. Die Form gehört zu zullen. Das Muster zou ... zijn eignet sich, um zu sagen, dass etwas unter den genannten Umständen angenehm oder passend wäre.

lekker Lekker bedeutet hier bei einem Snack oder Tee „lecker“ beziehungsweise „angenehm“. In een lichte snack zou lekker zijn und Thee zou ook lekker zijn bewertet es Essen oder ein Getränk positiv. Die Form verwendet man, wenn man Geschmack oder angenehme Wirkung einschätzt.

Zal Zal bedeutet in Zal ik ook thee meenemen? „Soll ich …?“ oder „Möchte ich …?“. Die Form gehört zu zullen und leitet hier ein Angebot oder die Frage nach einer gewünschten Handlung ein. Das Muster Zal ik mit einer folgenden Handlung verwendet man, wenn man etwas für die andere Person übernehmen möchte.

ook Ook bedeutet „auch“ oder „ebenfalls“. In Zal ik ook thee meenemen? fügt es Tee zu dem bereits genannten Mitbringen hinzu; in Thee zou ook lekker zijn. bestätigt es eine weitere passende Möglichkeit. Die Stellung vor dem Gegenstand oder vor lekker zeigt, welcher Teil zusätzlich gemeint ist.

thee Thee bedeutet „Tee“ und bezeichnet in Zal ik ook thee meenemen? das Getränk, das mitgebracht werden soll. In Thee zou ook lekker zijn. ist es das Thema der anschließenden Einschätzung; am Satzanfang erscheint es als Thee. Das Wort kann in diesem Zusammenhang als Gegenstand nach meenemen oder als Thema einer Bewertung stehen.

Grammatikpunkte

Adjectief vóór het zelfstandig naamwoord: -e

korte film

korte Film

kurzer Film

Vor einem Substantiv erhält das Adjektiv hier die Endung -e: korte film.

Niederländisch Vokabeln

dan Adverb

dan dann

film Substantiv

Film Film

kiezen Verb

kiese auswählen

kijken Verb

keike schauen

klaar Adjektiv

klahr fertig

kort Adjektiv

kort kurz korte

laat Adjektiv

laht spät

laten Verb

laate lassen Laten

Laten we ...

leuk Adjektiv

löök nett

makkelijk Adjektiv

makkelek einfach

thuis Adverb

töis zu Hause

voordat Konjunktion

woordaat bevor

Quiz

Wörter ordnen

Ordne die Wörter in der richtigen Reihenfolge.

Wollen wir zu Hause einen Film schauen?

Antwort zeigen

Zullen we thuis een film kijken?

Das klingt gut und einfach.

Antwort zeigen

Dat klinkt leuk en makkelijk.

Lass uns einen kurzen Film auswählen.

Antwort zeigen

Laten we een korte film kiezen.

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

Film

Antwort zeigen

film

zu Hause

Antwort zeigen

thuis

nett

Antwort zeigen

leuk

lassen

Antwort zeigen

Laten