Gemeinsam spazieren gehen | Lerne Niederländisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Gemeinsam spazieren gehen übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Niederländisch.

Dialog

Laten we samen wandelen.

Laa-ten we saa-men wan-de-len. Lass uns zusammen spazieren gehen.

Een korte wandeling klinkt leuk.

Een kor-te wan-de-ling klinkt löök. Ein kurzer Spaziergang klingt schön.

Waar zullen we afspreken?

Waar zül-len we af-spree-ken? Wo sollen wir uns treffen?

De ingang van het park is goed voor mij.

De ingang wan het park is chuut woor mäi. Der Eingang zum Park passt für mich.

Ik stuur je een bericht voordat ik ga.

Ik stüür je en be-richt woor-dat ik chaa. Ich schreibe dir, bevor ich gehe.

Zo kan ik daar op tijd zijn.

Soo kan ik daar op täit sään. So kann ich pünktlich dort sein.

Zal ik water meenemen?

Sal ik waa-ter mee-nee-men? Soll ich Wasser mitbringen?

Neem genoeg voor jezelf mee.

Neem che-nooch woor je-self mee. Bring genug für dich mit.

Wort für Wort

Laten „Laten“ eröffnet hier zusammen mit „we“ und der folgenden Tätigkeit einen Vorschlag im Sinn von „lass uns“. Die feste Wendung „Laten we samen wandelen“ verwendet man, um eine gemeinsame Aktivität vorzuschlagen, etwa beim Planen mit Freunden.

we „we“ bezeichnet die Gruppe aus Sprecher und angesprochener Person, also „wir“. Es steht hier als handelnde Person vor „samen wandelen“; die Kombination eignet sich für gemeinsame Pläne.

samen „samen“ bedeutet hier „zusammen“ und zeigt, dass die Aktivität gemeinsam stattfindet. Es kann mit einer Tätigkeit verbunden werden, wie in „samen wandelen“, wenn man etwas mit einer anderen Person plant.

wandelen „wandelen“ bezeichnet hier gemütliches Spazierengehen. Nach „Laten we“ steht es in der Grundform; beim Planen eines gemeinsamen Ausflugs kann man so die geplante Tätigkeit nennen.

Een „Een“ ist hier der unbestimmte Artikel vor „korte wandeling“ und bedeutet „ein“. Es steht vor einem einzelnen zählbaren Gegenstand oder Ereignis, wenn dieser noch nicht näher bestimmt ist.

korte „korte“ beschreibt die wandeling als kurz. Die Grundform ist kort; in „Een korte wandeling“ steht die verwendete Form direkt vor dem Nomen und beschreibt dessen Dauer, etwa bei der Planung eines kurzen Ausflugs.

wandeling „wandeling“ bezeichnet hier einen Spaziergang. In „Een korte wandeling“ ist es die geplante Aktivität; das Wort passt zu Gesprächen darüber, welche Art von Ausflug man machen möchte.

klinkt „klinkt“ bedeutet hier „klingt“ und beschreibt den Eindruck, den die vorgeschlagene wandeling macht. Die Grundform ist klinken; ein häufiges Muster ist, dass etwas mit einem Adjektiv wie „leuk“ bewertet wird.

leuk „leuk“ bewertet die wandeling hier positiv, etwa als nett oder schön. In „Een korte wandeling klinkt leuk“ folgt es auf „klinkt“; man kann es außerdem verwenden, um eine Aktivität direkt positiv zu beurteilen.

Waar „Waar“ fragt hier nach dem Ort, an dem das Treffen stattfinden soll. Es steht am Anfang der Frage „Waar zullen we afspreken?“ und wird verwendet, wenn man nach einem Treffpunkt fragt.

zullen „zullen“ macht hier aus der Frage einen Vorschlag zur gemeinsamen Entscheidung: Wo sollen wir uns verabreden? Das Muster „zullen we afspreken“ eignet sich, wenn man mit jemandem einen Treffpunkt oder eine Verabredung planen möchte.

afspreken „afspreken“ bedeutet hier, ein Treffen zu vereinbaren beziehungsweise sich zu verabreden. Nach „zullen“ steht es in der Grundform; „Waar zullen we afspreken?“ fragt konkret nach dem Ort der Verabredung.

De „De“ ist hier der bestimmte Artikel vor „ingang“ und bezeichnet einen konkret gemeinten Eingang. Die Verbindung „De ingang“ wird verwendet, wenn der Eingang im Gespräch bereits durch den Ort näher bestimmt ist.

ingang „ingang“ bedeutet „Eingang“ und bezeichnet hier den Ort, an dem die beiden sich treffen können. In „De ingang van het park“ wird der Eingang durch die anschließende Ortsangabe näher bestimmt.

van „van“ verbindet „ingang“ mit dem Ort, zu dem der Eingang gehört: „van het park“. Das Muster „ingang van het park“ kann man verwenden, um den Eingang eines bestimmten Ortes zu benennen.

het „het“ ist hier der bestimmte Artikel vor „park“. Zusammen mit „park“ bezeichnet es den konkret gemeinten Park; „het“ steht im Niederländischen vor bestimmten Nomen dieser Artikelgruppe.

park „park“ bezeichnet den Park als Treffpunkt. In „het park“ wird der Ort bestimmt genannt, und in „De ingang van het park“ wird daraus der Eingang dieses Parks.

is „is“ verbindet hier den Eingang mit der Bewertung „goed“ und sagt aus, dass dieser Treffpunkt passt. Die Grundform ist zijn; ein häufiges Muster ist, einen Ort mit „is“ und einer Bewertung oder Eigenschaft zu beschreiben.

goed „goed“ bedeutet hier „gut“ im Sinn von passend oder geeignet für die angesprochene Person. In „is goed voor mij“ wird damit ein Vorschlag als passend bewertet; die Wendung kann man bei Orten, Zeiten oder Optionen verwenden.

voor „voor“ stellt hier die Person als Bezugspunkt der Bewertung dar: Der Eingang ist „voor mij“, also für mich passend. Das Muster „goed voor mij“ verwendet man, um die eigene Zustimmung oder Eignung auszudrücken.

mij „mij“ bezeichnet hier die Person, für die der Eingang passt, nämlich den Sprecher. Nach „voor“ steht es in der Wendung „voor mij“; diese kann man verwenden, wenn man etwas aus der eigenen Sicht bewertet.

Ik „Ik“ bezeichnet den Sprecher und bedeutet „ich“. Es steht hier am Satzanfang als die Person, die „je een bericht“ schickt; mit „Ik“ kann man eigene Handlungen oder Pläne ausdrücken.

stuur „stuur“ bedeutet hier „schicke“ und beschreibt, dass der Sprecher eine Nachricht sendet. Die Grundform ist sturen; in „stuur je een bericht“ steht die empfangende Person vor dem gesendeten Gegenstand.

je „je“ bezeichnet hier die angesprochene Person, der die Nachricht geschickt wird. In „stuur je een bericht“ steht es zwischen dem Verb und dem Gegenstand; dieselbe Form kann im Gespräch je nach Zusammenhang „dir“ oder „dich“ bedeuten.

bericht „bericht“ bedeutet „Nachricht“ und ist hier das, was der Sprecher schickt. Das Muster „stuur je een bericht“ eignet sich für die Absprache per Nachricht, etwa bevor man losgeht.

voordat „voordat“ bedeutet „bevor“ und verbindet die Nachricht mit dem Zeitpunkt des Weggehens. In „voordat ik ga“ folgt darauf ein ganzer Nebensatz; die Verbindung verwendet man, um eine frühere Handlung zeitlich einzuordnen.

ga „ga“ bezeichnet hier das Weggehen des Sprechers. Die Grundform ist gaan; in „voordat ik ga“ nennt die Form die Handlung, die nach dem Schicken der Nachricht noch bevorsteht.

Zo „Zo“ bedeutet hier „so“ oder „dadurch“ und bezieht sich auf das vorherige Schicken der Nachricht. In „Zo kan ik daar op tijd zijn“ leitet es den erwarteten Nutzen dieser Handlung ein, etwa bei einer praktischen Absprache.

kan „kan“ bedeutet hier „kann“ und drückt die Möglichkeit aus, rechtzeitig dort zu sein. Die Grundform ist kunnen; nach „kan“ folgt hier eine weitere Verbhandlung, nämlich „zijn“.

daar „daar“ bezeichnet hier den zuvor genannten Treffpunkt, also dort am Parkeingang. Es steht in „kan ik daar op tijd zijn“ als Ortsangabe und kann verwendet werden, wenn ein bereits bekannter Ort gemeint ist.

op „op“ bildet hier zusammen mit „tijd“ die feste Wendung „op tijd“ für „rechtzeitig“. Die Präposition trägt in dieser Verbindung zur Zeitangabe bei; „op tijd zijn“ verwendet man, wenn jemand pünktlich an einem Ort oder bei einem Termin ist.

tijd „tijd“ bedeutet hier „Zeit“ und bezeichnet in „op tijd“ den Zeitpunkt, zu dem jemand rechtzeitig ankommt oder anwesend ist. Zusammen mit „op“ beschreibt es Pünktlichkeit, nicht einfach eine beliebige Zeitangabe.

zijn „zijn“ bedeutet hier „sein“ und bezeichnet das Anwesendsein am Treffpunkt. In „daar op tijd zijn“ steht es nach „kan“ in der Grundform; man verwendet es mit Orts- oder Zeitangaben, wenn jemand irgendwo anwesend sein soll.

Zal „Zal“ eröffnet hier die Frage, ob der Sprecher Wasser mitnehmen soll, und klingt wie ein Angebot oder Vorschlag. Die Grundform ist zullen; das Muster „Zal ik water meenemen?“ kann man verwenden, um anzubieten, etwas mitzunehmen.

water „water“ bedeutet „Wasser“ und bezeichnet hier das Getränk, das zum Spaziergang mitgenommen werden könnte. In „water meenemen“ steht es als Gegenstand der Mitnahme, etwa bei der Vorbereitung eines Ausflugs.

meenemen „meenemen“ bedeutet „mitnehmen“, also etwas an einen anderen Ort mitnehmen. In „Zal ik water meenemen?“ steht es nach „Zal ik“ in der Grundform; das Verb kann mit dem mitzunehmenden Gegenstand verbunden werden.

Neem „Neem“ ist hier eine direkte Aufforderung und bedeutet „nimm“. Die Grundform ist nemen; zusammen mit „mee“ fordert es die angesprochene Person auf, etwas mitzubringen, wobei das Mitnahmeobjekt zwischen „Neem“ und „mee“ stehen kann.

genoeg „genoeg“ bedeutet hier „genug“ und gibt an, dass die mitgenommene Menge ausreichen soll. In „genoeg voor jezelf“ wird die ausreichende Menge auf die angesprochene Person bezogen; man kann „genoeg“ auch zur Mengenangabe bei anderen Dingen verwenden.

jezelf „jezelf“ bedeutet hier „dich selbst“ beziehungsweise „für dich selbst“ und verweist auf die angesprochene Person. In „voor jezelf“ wird klargestellt, für wen die ausreichende Menge bestimmt ist, etwa bei der Aufteilung von Getränken oder Gegenständen.

mee „mee“ fügt hier die Bedeutung „mit“ oder „mitnehmen“ hinzu und gehört zusammen mit „Neem“ zur Aufforderung, etwas mitzunehmen. In „Neem genoeg voor jezelf mee“ steht es am Satzende; die getrennte Stellung ist beim verwendeten Verb meenemen möglich.

Grammatikpunkte

Laten we + Infinitiv

Laten we samen wandelen.

Laa-ten we saa-men wan-de-len.

Lass uns zusammen spazieren gehen.

Mit „laten we“ bildet man einen Vorschlag: „Lass uns …“. Danach steht der Infinitiv.

voordat + bijzin

Ik stuur een bericht voordat ik ga.

Ik stüür en be-richt woor-dat ik chaa.

Ich schicke eine Nachricht, bevor ich gehe.

„Voordat“ leitet einen Nebensatz ein. Das konjugierte Verb steht im Nebensatz am Ende.

Niederländisch Vokabeln

afspreken Verb

af-spree-ken sich verabreden; vereinbaren

goed Adjektiv

chuut gut

ingang Substantiv

ing-chang Eingang

klinken Verb

kling-ken klingen klinkt

kort Adjektiv

kort kurz korte

laten we Phrase

laa-ten we Lass uns

leuk Adjektiv

löök schön; nett

park Substantiv

park Park

samen Adverb

saa-men zusammen

waar Adverb

waar wo

wandelen Verb

wan-de-len spazieren gehen

wandeling Substantiv

wan-de-ling Spaziergang

Quiz

Wörter ordnen

Ordne die Wörter in der richtigen Reihenfolge.

Lass uns zusammen spazieren gehen.

Antwort zeigen

Laten we samen wandelen.

Ein kurzer Spaziergang klingt schön.

Antwort zeigen

Een korte wandeling klinkt leuk.

Wo sollen wir uns treffen?

Antwort zeigen

Waar zullen we afspreken?

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

klingen

Antwort zeigen

klinkt

sich verabreden; vereinbaren

Antwort zeigen

afspreken

schön; nett

Antwort zeigen

leuk

Antwort zeigen

waar