Gemeinsam zu Mittag essen | Lerne Niederländisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Gemeinsam zu Mittag essen übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Niederländisch.

Dialog

Wil je samen lunchen?

Will juh sahmuh(n) lüntschuh(n)? Möchtest du mit mir zu Mittag essen?

Dat klinkt goed. Waar zullen we heen gaan?

Datt klinkt chut. Waar sül-luh(n) wuh heen chaan? Das klingt gut. Wohin sollen wir gehen?

Misschien naar het kleine restaurant hier in de buurt.

Miss-chien naar ət kläinuh restoraant hier in duh buurt. Vielleicht in das kleine Restaurant hier in der Nähe.

Laten we daarheen gaan als het niet druk is.

Laa-tuh(n) wuh daar-heen chaan als ət neet drük iss. Gehen wir dorthin, wenn es nicht voll ist.

Zullen we bij de voordeur afspreken?

Sül-luh(n) wuh bei duh voor-dör af-spree-kuh(n)? Sollen wir uns an der Eingangstür treffen?

Ik wacht op een plek waar je me kunt zien.

Ick wacht op uhn plek waar juh muh kunt sien. Ich warte dort, wo du mich sehen kannst.

Dan kom ik je zoeken.

Dan komm ick juh sukkuh(n). Dann komme ich dich suchen.

Daarna kunnen we om een tafel vragen.

Daarnaa künuh(n) wuh om uhn taa-fuhl wraa-chuh(n). Danach können wir nach einem Tisch fragen.

Wort für Wort

Wil „Wil“ bedeutet hier „möchtest“ oder „willst“ und bildet mit „je“ die Einladung „Wil je samen lunchen?“. Die Grundform ist „willen“. Das Muster „Wil je ...?“ eignet sich, um jemanden direkt zu einer gemeinsamen Aktivität einzuladen.

je „je“ bezeichnet in diesem Dialog die angesprochene Person, also „du“, etwa in „Wil je samen lunchen?“. Auch in „waar je me kunt zien“ ist „je“ das „du“, das die andere Person sehen kann. Es steht hier als handelnde Person vor dem Verb.

samen „samen“ bedeutet hier „zusammen“ und zeigt, dass die Aktivität gemeinsam stattfindet: „samen lunchen“. Das Wort steht häufig bei Tätigkeiten, die man mit einer anderen Person ausführt.

lunchen „lunchen“ bezeichnet hier die Aktivität „zu Mittag essen“ und steht in „Wil je samen lunchen?“ nach „Wil je“. Die Form ist zugleich die Grundform. Man kann es für eine geplante gemeinsame Mahlzeit verwenden.

Dat „Dat“ bedeutet hier „das“ und bezieht sich auf den vorherigen Vorschlag. In „Dat klinkt goed“ ist „Dat“ das, was gut klingt. Es kann also auf eine gerade genannte Idee oder Aussage zurückverweisen.

klinkt „klinkt“ bedeutet hier „klingt“ und bewertet den Vorschlag in „Dat klinkt goed“ positiv. Die Grundform ist „klinken“. Das Muster „Dat klinkt ...“ kann man verwenden, um zu sagen, wie ein Vorschlag oder eine Idee wirkt.

goed „goed“ bedeutet hier „gut“ und gibt in „Dat klinkt goed“ eine positive Bewertung des Vorschlags. Es steht nach „klinkt“ und beschreibt, wie der Vorschlag klingt. Man kann damit auch andere Aussagen oder Vorschläge positiv bewerten.

Waar „Waar“ fragt in „Waar zullen we heen gaan?“ nach dem Ziel, also „wohin“. Im späteren „waar je me kunt zien“ bezeichnet „waar“ dagegen den Ort, an dem etwas möglich ist. Die Bedeutung ergibt sich hier aus dem jeweiligen Satz: einmal Frage nach einem Ziel, einmal Ortsangabe.

zullen „zullen“ drückt hier keinen strengen Befehl aus, sondern einen gemeinsamen Vorschlag: „Waar zullen we heen gaan?“ und „Zullen we bij de voordeur afspreken?“. Es steht mit „we“ und einer folgenden Verbform wie „gaan“ oder „afspreken“. So kann man gemeinsam nach dem nächsten Schritt fragen.

we „we“ bedeutet hier „wir“ und bezeichnet die beiden Personen als gemeinsame Gruppe. In „Waar zullen we heen gaan?“ und „Zullen we bij de voordeur afspreken?“ ist „we“ die Gruppe, die etwas gemeinsam plant. Es steht häufig bei Vorschlägen mit „zullen“ oder „laten“.

heen „heen“ gibt in „Waar zullen we heen gaan?“ die Richtung „hin“ an. Zusammen mit „Waar“ und „gaan“ fragt es nach dem Ziel einer Bewegung. Es steht hier in einer Zielangabe und verstärkt die Bedeutung der Richtung.

gaan „gaan“ bedeutet hier „gehen“ und beschreibt die geplante Bewegung zum Restaurant. Es steht in „Waar zullen we heen gaan?“ nach „zullen“ und in „Laten we daarheen gaan“ nach „Laten we“. Die Form ist die Grundform und kann nach solchen Vorschlagsformen stehen.

Misschien „Misschien“ bedeutet „vielleicht“ und macht den Restaurantvorschlag vorsichtig oder nicht endgültig: „Misschien naar het kleine restaurant hier in de buurt.“. Es eignet sich, wenn man eine Möglichkeit vorschlägt, ohne sie fest zu bestimmen.

naar „naar“ bezeichnet hier die Richtung zu einem Ziel, nämlich „naar het kleine restaurant“. Es entspricht in diesem Zusammenhang „zu“ oder „nach“. Ein zuverlässiges Muster ist „naar“ mit einem Zielort.

het „het“ ist in „het kleine restaurant“ der bestimmte Artikel vor „restaurant“ und entspricht hier „das“. Es gehört zur vollständigen Nominalgruppe „het kleine restaurant“. Der Artikel steht vor dem Adjektiv und dem Substantiv.

kleine „kleine“ beschreibt in „het kleine restaurant“ das Restaurant als klein. Die Grundform des Adjektivs ist „klein“; „kleine“ ist die im Dialog verwendete Form vor dem Substantiv. Adjektive dieser Art stehen hier vor dem Nomen.

restaurant „restaurant“ bezeichnet den Ort, an dem die beiden zu Mittag essen möchten. In „naar het kleine restaurant“ ist es das Ziel der Bewegung. Das Wort kann in Ortsangaben für einen gastronomischen Betrieb verwendet werden.

hier „hier“ bedeutet „hier“ und verweist in „hier in de buurt“ auf die Umgebung, in der die Gesprächspartner sich befinden. Es macht den vorgeschlagenen Ort örtlich nah und konkret. Man verwendet es, wenn ein Ort in der aktuellen Umgebung gemeint ist.

in „in“ ist hier Teil der Ortsangabe „in de buurt“ und bedeutet in diesem Zusammenhang nicht einfach „innerhalb eines Raumes“, sondern „in der Nähe“. Es verbindet die Ortsangabe mit „de buurt“. Das Muster „in de buurt“ kann man für einen Ort in der näheren Umgebung verwenden.

de „de“ ist in „in de buurt“ der bestimmte Artikel vor „buurt“. Im Dialog steht derselbe Artikel auch in „de voordeur“. Er gehört jeweils zur vollständigen Nominalgruppe und entspricht je nach Substantiv etwa „der“ oder „die“.

buurt „buurt“ bedeutet hier „Nähe“ oder „Umgebung“ und steht in der Ortsangabe „hier in de buurt“. Die ganze Angabe bezeichnet einen Ort nahe beim aktuellen Standort. Das Muster „in de buurt“ ist eine gebräuchliche Angabe für die nähere Umgebung.

Laten „Laten“ bedeutet hier „lasst uns“ und leitet den gemeinsamen Vorschlag „Laten we daarheen gaan“ ein. Es steht direkt vor „we“ und der folgenden Verbform „gaan“. Mit „Laten we ...“ kann man eine gemeinsame Handlung vorschlagen.

daarheen „daarheen“ bedeutet „dorthin“ und bezeichnet in „Laten we daarheen gaan“ das Ziel der Bewegung. Es verbindet den Vorschlag mit dem bereits erwähnten Restaurant. Das Wort kann mit „gaan“ verwendet werden, wenn die Richtung zu einem bekannten Ort gemeint ist.

als „als“ bedeutet hier „wenn“ oder „falls“ und leitet die Bedingung „als het niet druk is“ ein. Die Bedingung entscheidet, ob die beiden dorthin gehen. Es steht häufig am Beginn eines Bedingungssatzes.

niet „niet“ bedeutet „nicht“ und verneint in „als het niet druk is“ die Beschreibung „druk“. Dadurch gehen die beiden nur dorthin, wenn es nicht belebt oder voll ist. Das Wort steht hier direkt bei dem verneinten Ausdruck.

druk „druk“ bedeutet hier „belebt“ oder „voll“ und beschreibt, wie stark das Restaurant besucht ist. In „als het niet druk is“ wird diese Eigenschaft verneint. Das Wort kann in Situationen verwendet werden, in denen ein Ort viele Menschen oder viel Betrieb hat.

is „is“ sagt in „als het niet druk is“ aus, dass das Restaurant einen bestimmten Zustand hat. Die Grundform ist „zijn“. Hier verbindet „is“ das Restaurant mit der Beschreibung „niet druk“.

bij „bij“ bedeutet hier „bei“ oder „an“ und führt in „bij de voordeur“ den Treffpunkt ein. Die beiden wollen sich an diesem Ort verabreden. Das Wort kann verwendet werden, um einen Treffpunkt oder die Nähe zu einem Ort anzugeben.

de voordeur „de voordeur“ bezeichnet hier die Eingangstür als Treffpunkt: „bij de voordeur afspreken“. „de“ ist der bestimmte Artikel, und „voordeur“ bezeichnet die vordere beziehungsweise Eingangstür. Die vollständige Verbindung kann man für eine Verabredung an der Eingangstür verwenden.

afspreken „afspreken“ bedeutet hier „sich verabreden“ oder „sich treffen“, konkret in „bij de voordeur afspreken“. Die Form ist die Grundform und steht nach „Zullen we“. Man kann es mit einem vereinbarten Ort oder Zeitpunkt für ein Treffen verwenden.

Ik „Ik“ bedeutet „ich“ und bezeichnet in „Ik wacht op een plek“ die Person, die wartet. Es ist die handelnde Person des Satzes. Das Wort steht häufig am Satzanfang, wenn man die eigene Handlung beschreibt.

wacht „wacht“ bedeutet hier „warte“ und beschreibt die Handlung in „Ik wacht op een plek“. Die Grundform ist „wachten“. In diesem Dialog wird mit „een plek“ angegeben, wo die Person wartet.

op „op“ führt in „op een plek“ den Ort ein, an dem gewartet wird. In diesem Satz bedeutet die Verbindung mit „een plek“ daher „an einem Ort“ oder „an einer Stelle“. Das Muster „op“ mit einer Ortsangabe kann den Platz einer Handlung nennen.

een „een“ ist in „een plek“ der unbestimmte Artikel und bedeutet hier „einen“ beziehungsweise „eine“ im Sinn einer nicht näher bestimmten Stelle. Es steht vor „plek“. Der Artikel wird verwendet, wenn der Ort noch nicht genauer festgelegt ist.

plek „plek“ bedeutet hier „Ort“ oder „Stelle“ und bezeichnet den Platz, an dem die Person wartet. In „op een plek waar je me kunt zien“ wird dieser Ort durch eine weitere Ortsangabe näher beschrieben. Das Wort kann für einen konkreten Platz verwendet werden.

me „me“ bedeutet hier „mich“ und ist in „je me kunt zien“ die Person, die gesehen werden kann. Es steht nach „je“ und gehört inhaltlich zu „zien“. Das Wort wird verwendet, wenn die sprechende Person als betroffene oder gesehene Person genannt wird.

kunt „kunt“ bedeutet hier „kannst“ und drückt in „je me kunt zien“ die Fähigkeit aus, die andere Person zu sehen. Die Grundform ist „kunnen“. Nach „kunt“ steht die Grundform „zien“, wie im Muster „je ... kunt zien“.

zien „zien“ bedeutet „sehen“ und beschreibt in „je me kunt zien“, dass die angesprochene Person die wartende Person wahrnehmen kann. Die Form ist die Grundform und steht nach „kunt“. Man kann es mit der Person oder Sache verbinden, die man sieht.

Dan „Dan“ bedeutet „dann“ und ordnet in „Dan kom ik je zoeken“ den nächsten Schritt zeitlich oder logisch ein. Es bezieht sich auf das vorherige Warten am Treffpunkt. Das Wort eignet sich, um eine folgende Handlung anzukündigen.

kom „kom“ bedeutet hier „komme“ und beschreibt in „Dan kom ik je zoeken“ die Bewegung zum Gesprächspartner. Die Grundform ist „komen“. Weil „Dan“ am Satzanfang steht, folgt „kom“ vor dem Subjekt „ik“.

zoeken „zoeken“ bedeutet hier „suchen“ und steht in „Dan kom ik je zoeken“ für das Suchen nach der angesprochenen Person. Die Form ist die Grundform; „je zoeken“ bezeichnet dabei „dich suchen“. Das Muster „jemand zoeken“ kann man verwenden, wenn man eine Person finden möchte.

Daarna „Daarna“ bedeutet „danach“ und zeigt in „Daarna kunnen we om een tafel vragen“, dass die nächste Handlung nach dem Treffen folgt. Es ordnet die geplanten Schritte. Man verwendet es, um auf eine bereits genannte Handlung zurückzuverweisen und den nächsten Schritt einzuleiten.

kunnen „kunnen“ bedeutet hier „können“ und drückt in „Daarna kunnen we om een tafel vragen“ eine mögliche nächste Handlung aus. Die Form ist die Grundform und steht mit „we“ und der folgenden Verbform „vragen“. Das Muster „kunnen ... vragen“ kann eine mögliche Bitte oder Frage einleiten.

om „om“ ist in „om een tafel vragen“ die Präposition, die das Erbetene einführt. Die vollständige Verbindung bedeutet hier, um einen Tisch zu bitten. Bei „vragen om“ folgt auf „om“ die Sache, die man erbittet.

tafel „tafel“ bedeutet hier „Tisch“ und bezeichnet das, wonach die beiden im Restaurant fragen wollen. Es steht in der Verbindung „om een tafel vragen“. Das Wort kann in einer Restaurant-Situation für einen gewünschten Tisch verwendet werden.

vragen „vragen“ bedeutet hier „fragen“ oder „bitten“ und beschreibt in „om een tafel vragen“ die Bitte um einen Tisch. Die Form ist die Grundform. Mit „vragen om“ nennt man anschließend die Sache, um die man bittet.

Grammatikpunkte

Wil je + infinitief?

Wil je samen lunchen?

Will juh sahmuh(n) lüntschuh(n)?

Willst du zusammen zu Mittag essen?

Mit „wil je“ bildet man eine höfliche Frage oder einen Vorschlag. Das Verb steht im Infinitiv.

Laten we + infinitief

Laten we daarheen gaan.

Laa-tuh(n) wuh daar-heen chaan.

Lass uns dorthin gehen.

„Laten we“ ist eine feste Wendung für einen Vorschlag. Danach steht das Verb im Infinitiv.

Niederländisch Vokabeln

goed Adjektiv

chut gut

heen gaan Phrase

heen chaan hingehen

je Pronomen

juh du

kleine Adjektiv

kläinuh klein

klinkt Verb

klinkt klingt

lunchen Verb

lüntschuh(n) zu Mittag essen

misschien Adverb

miss-chien vielleicht

naar Präposition

naar nach, zu

restaurant Substantiv

restoraant Restaurant

samen Adverb

sahmuh(n) zusammen

waar Adverb

waar wo

wil Verb

will willst

Quiz

Wörter ordnen

Ordne die Wörter in der richtigen Reihenfolge.

Möchtest du mit mir zu Mittag essen?

Antwort zeigen

Wil je samen lunchen?

Sollen wir uns an der Eingangstür treffen?

Antwort zeigen

Zullen we bij de voordeur afspreken?

Dann komme ich dich suchen.

Antwort zeigen

Dan kom ik je zoeken.

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

Antwort zeigen

waar

vielleicht

Antwort zeigen

misschien

zu Mittag essen

Antwort zeigen

lunchen

gut

Antwort zeigen

goed