Eine Brieftasche im Rucksack finden | Lerne Niederländisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Eine Brieftasche im Rucksack finden übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Niederländisch.

Dialog

Ik kan mijn portemonnee niet vinden.

Ick kann mäin por-tə-mo-nee nitt win-də. Ich kann meine Brieftasche nicht finden.

Heb je in je rugzak gekeken?

Hep jə in jə rüch-sack chə-keekə? Hast du in deinem Rucksack nachgesehen?

Ik heb al in het voorvak gekeken.

Ick hep all in ət wohr-wack chə-keekə. Ich habe schon im vorderen Fach nachgesehen.

Probeer het kleine vak bij de rits.

Pro-beer ət kläin-ə wack bäi də rits. Probier das kleine Fach neben dem Reißverschluss.

Ik heb hem daar gevonden.

Ick hep əm daar chə-wondə. Ich habe sie dort gefunden.

Doe de rits dicht voordat je gaat.

Duh də rits dicht wohr-daatə jə chaat. Mach den Reißverschluss zu, bevor du gehst.

Ik heb mijn sleutels nog nodig.

Ick hep mäin slö-təls noch noo-dich. Ich brauche noch meine Schlüssel.

Ze zitten in het zijvak.

Sə sittə in ət ssej-wack. Sie sind im Seitenfach.

Wort für Wort

Ik Ik bedeutet hier „ich“ und ist das Subjekt der Aussage „Ik kan mijn portemonnee niet vinden.“ Es steht in solchen einfachen Aussagen typischerweise am Satzanfang und bezeichnet die sprechende Person.

kan kan bedeutet hier „kann“ und drückt die Möglichkeit oder Fähigkeit aus, die Brieftasche zu finden. Nach kan steht hier das Verb vinden in seiner Grundform; diese Verbindung wird verwendet, wenn jemand sagen möchte, was er tun kann.

mijn mijn bedeutet „mein“ beziehungsweise „meine“ und bezeichnet in „mijn portemonnee“ den Besitz der sprechenden Person. Es steht unmittelbar vor dem Nomen und kann so auch andere persönliche Gegenstände näher bestimmen.

portemonnee portemonnee bezeichnet hier eine Brieftasche, die die sprechende Person nicht finden kann. In „mijn portemonnee“ steht das Wort direkt nach dem Besitzwort mijn; diese Verbindung eignet sich, um einen eigenen Gegenstand zu benennen.

niet niet verneint hier das Finden der Brieftasche: Die Person kann sie nicht finden. In diesem Satz steht niet vor vinden und macht aus der Aussage eine Verneinung.

vinden vinden bedeutet hier „finden“ und bezeichnet die gesuchte Handlung. Es steht nach kan in der Grundform; mit dieser Struktur kann man ausdrücken, was jemand tun kann oder nicht tun kann.

Heb Heb bedeutet in der Frage „Heb je in je rugzak gekeken?“ „hast“ und leitet die Frage danach ein, ob die andere Person nachgesehen hat. In den Aussagen „Ik heb al in het voorvak gekeken“ und „Ik heb hem daar gevonden“ ist heb außerdem Teil der Vergangenheitskonstruktion; die Form erscheint dort kleingeschrieben als heb.

je je bedeutet hier „du“ und bezeichnet die angesprochene Person in „Heb je in je rugzak gekeken?“. Es steht nach Heb und vor dem übrigen Satz; diese Stellung ist typisch für eine Frage mit Heb am Satzanfang.

in in bedeutet hier „in“ und zeigt an, dass in einem Rucksack oder Fach nachgesehen wird. Es steht direkt vor der Ortsangabe, zum Beispiel in „in je rugzak“.

rugzak rugzak bezeichnet hier den Rucksack, in dem die angesprochene Person nachsehen soll. Nach in kann es den Ort einer Handlung angeben, wie in „in je rugzak“.

gekeken gekeken bedeutet hier „nachgesehen“ oder „geschaut“ und beschreibt die bereits geprüfte Handlung. In „Heb je in je rugzak gekeken?“ steht es zusammen mit Heb; diese Struktur fragt, ob jemand an einem bestimmten Ort nachgesehen hat.

al al bedeutet hier „schon“ oder „bereits“ und zeigt, dass die Person das vordere Fach vorher schon überprüft hat. In „Ik heb al in het voorvak gekeken“ steht es vor der Ortsangabe und markiert die bereits erfolgte Handlung.

het het ist hier der bestimmte Artikel vor „voorvak“ in „het voorvak“ und entspricht ungefähr „das“. Es steht direkt vor dem Nomen und wird in dieser Verbindung verwendet, um ein bestimmtes Fach zu bezeichnen.

voorvak voorvak bezeichnet hier das Vorderfach des Rucksacks. In „in het voorvak“ nennt es den bereits überprüften Ort; das Wort kann so ein bestimmtes Fach nach seiner Position an der Vorderseite benennen.

Probeer Probeer bedeutet hier „versuch“ und ist eine direkte Aufforderung, das kleine Fach zu prüfen. Es steht am Anfang der Aufforderung „Probeer het kleine vak bij de rits“ und wird verwendet, wenn man jemandem einen Versuch nahelegt.

kleine kleine bedeutet hier „klein“ und beschreibt das Fach in „het kleine vak“. Es steht zwischen dem Artikel het und dem Nomen vak und liefert eine nähere Beschreibung des gemeinten Fachs.

vak vak bezeichnet hier ein Fach oder eine Tasche innerhalb des Rucksacks. In „het kleine vak“ wird es durch kleine näher beschrieben; dieselbe Bedeutung steckt auch im zusammengesetzten Wort voorvak.

bij bij bedeutet hier „bei“ oder „nahe“ und bezeichnet die Lage des Fachs neben dem Reißverschluss. In „bij de rits“ steht es vor einer Ortsangabe und zeigt die Nähe zu etwas an.

de de ist hier der bestimmte Artikel vor rits in „de rits“ und entspricht ungefähr „der“ oder „die“. Er steht direkt vor dem bezeichneten Gegenstand und macht klar, welcher Reißverschluss gemeint ist.

rits rits bezeichnet hier den Reißverschluss des Rucksacks. In „bij de rits“ dient das Wort als Bezugspunkt für die Lage des kleinen Fachs; anschließend wird derselbe Gegenstand in „Doe de rits dicht“ geschlossen.

hem hem bedeutet in „Ik heb hem daar gevonden“ hier „ihn“ beziehungsweise „ihn als Gegenstand“ und verweist auf die Brieftasche. Es steht als Objekt nach heb und vor daar; so kann ein bereits erwähnter Gegenstand wieder aufgenommen werden.

daar daar bedeutet hier „dort“ und bezeichnet den Ort, an dem die Brieftasche gefunden wurde. In „Ik heb hem daar gevonden“ steht es zwischen dem Objekt hem und der gefundenen Handlung und gibt den Fundort an.

gevonden gevonden bedeutet hier „gefunden“ und beschreibt das Ergebnis der Suche. In „Ik heb hem daar gevonden“ steht es zusammen mit heb; diese Verbindung wird verwendet, um eine abgeschlossene Fundhandlung mitzuteilen.

Doe Doe ist hier der Aufforderungsteil in „Doe de rits dicht“ und richtet sich an die angesprochene Person. Zusammen mit dicht bedeutet die ganze Verbindung, dass sie den Reißverschluss schließen soll; die Form steht deshalb am Anfang der Aufforderung.

dicht dicht bedeutet hier „zu“ oder „geschlossen“ und ergänzt in „Doe de rits dicht“ die Aufforderung zum Schließen. Das Wort beschreibt den gewünschten Zustand des Reißverschlusses und gehört in dieser Bedeutung zur gesamten Verbindung mit Doe.

voordat voordat bedeutet hier „bevor“ und verbindet das Schließen des Reißverschlusses mit dem späteren Weggehen. In „voordat je gaat“ leitet es den Zeitpunkt ein, vor dem etwas geschehen soll.

gaat gaat bezeichnet hier das Weggehen der angesprochenen Person in „voordat je gaat“. Zusammen mit je bildet es die Handlung im Nebensatz; diese Struktur kann angeben, was vorher geschehen soll.

sleutels sleutels bezeichnet hier die Schlüssel, die die sprechende Person noch braucht. In „mijn sleutels“ steht das Wort nach dem Besitzwort mijn; so werden die eigenen Schlüssel als benötigter Gegenstand benannt.

nog nog bedeutet hier „noch“ oder „immer noch“ und zeigt, dass die Schlüssel weiterhin benötigt werden. In „mijn sleutels nog nodig“ verstärkt es die Aussage, dass der Bedarf noch besteht.

nodig nodig bedeutet hier „nötig“ oder „benötigt“ und bildet mit heb ... nodig die niederländische Verbindung für „brauchen“. In „Ik heb mijn sleutels nog nodig“ bezeichnet nodig den bestehenden Bedarf an den Schlüsseln.

Ze Ze bedeutet hier „sie“ und verweist auf die Schlüssel in „Ze zitten in het zijvak“. Es steht als Subjekt am Satzanfang und nimmt den zuvor genannten Gegenstand wieder auf.

zitten zitten bedeutet hier, dass sich die Schlüssel an einem bestimmten Ort befinden, also „sind“ oder „liegen“. In „Ze zitten in het zijvak“ steht es mit der Ortsangabe in het zijvak; diese Verbindung beschreibt den Aufenthaltsort von Gegenständen.

zijvak zijvak bezeichnet hier das Seitenfach des Rucksacks, in dem sich die Schlüssel befinden. In „in het zijvak“ nennt es zusammen mit in den genauen Ort eines Gegenstands.

Grammatikpunkte

mijn + zelfstandig naamwoord

Mijn portemonnee zit daar.

Mäin por-tə-mo-nee sitt daar.

Meine Brieftasche ist dort.

„mijn“ steht vor dem Substantiv und bleibt unverändert; es gibt keine Endung wie bei „mein/meine“.

voordat + bijzin

Voordat ik kijk, zit mijn portemonnee daar.

Wohr-daat ick käik, sitt mäin por-tə-mo-nee daar.

Bevor ich schaue, ist meine Brieftasche dort.

Nach „voordat“ steht ein Nebensatz; das konjugierte Verb steht am Ende: „voordat ik kijk“.

Niederländisch Vokabeln

doen Verb

duhn machen Doe

hebben Verb

hep-ə haben heb

kijken Verb

käi-kə schauen

portemonnee Substantiv

por-tə-mo-nee Brieftasche

proberen Verb

pro-bee-rə versuchen Probeer

rits Substantiv

rits Reißverschluss

rugzak Substantiv

rüch-sack Rucksack

sleutel Substantiv

slö-təl Schlüssel sleutels

vak Substantiv

wack Fach

vinden Verb

win-də finden

voorvak Substantiv

wohr-wack vorderes Fach

zijvak Substantiv

ssej-wack Seitenfach

Quiz

Wörter ordnen

Ordne die Wörter in der richtigen Reihenfolge.

Ich kann meine Brieftasche nicht finden.

Antwort zeigen

Ik kan mijn portemonnee niet vinden.

Hast du in deinem Rucksack nachgesehen?

Antwort zeigen

Heb je in je rugzak gekeken?

Ich habe sie dort gefunden.

Antwort zeigen

Ik heb hem daar gevonden.

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

Seitenfach

Antwort zeigen

zijvak

Brieftasche

Antwort zeigen

portemonnee

finden

Antwort zeigen

vinden

vorderes Fach

Antwort zeigen

voorvak