Ein Handy-Ladegerät ausleihen | Lerne Niederländisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Ein Handy-Ladegerät ausleihen übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Niederländisch.

Dialog

Mag ik je telefoonoplader lenen?

Mach ik je tee-le-foon-oo-plaader leenen? Kann ich dein Handy-Ladegerät ausleihen?

Hij zit in het binnenvak van mijn tas.

Häi sitt in ett binne-waak wan mäin tass. Es ist in der Innentasche meiner Tasche.

Zit de kabel erbij?

Sitt de kaabel er-bäi? Ist das Kabel dabei?

De kabel zit in het kleine etui.

De kaabel sitt in ett kläine e-töi. Das Kabel ist in dem kleinen Etui.

Ik heb ze allebei gevonden.

Ik hep se alle-bäi chə-wondən. Ich habe beides gefunden.

Doe de kabel alsjeblieft terug in het etui.

Duu de kaabel al-schə-blieft te-rück in ett e-töi. Bitte leg das Kabel zurück in das Etui.

Ik geef alles terug voordat ik wegga.

Ik cheef alləs te-rück wohr-daat ik wech-chaa. Ich gebe alles zurück, bevor ich gehe.

Dat is goed voor mij.

Dat iss chuut woor mäi. Das passt für mich.

Wort für Wort

Mag „Mag“ fragt hier nach Erlaubnis: „Mag ik je telefoonoplader lenen?“ bedeutet „Darf ich dein Handy-Ladegerät ausleihen?“. Diese Form steht am Anfang einer höflichen Frage, wenn man um Erlaubnis bittet.

ik „ik“ bedeutet hier „ich“ und bezeichnet die Person, die um das Ladegerät bittet. In „Mag ik“ steht es direkt nach dem Verb; diese Verbindung kann man bei Fragen über eine eigene Handlung wiederverwenden.

je „je“ bedeutet hier „dein“ und zeigt, dass das Ladegerät der angesprochenen Person gehört. Es steht direkt vor „telefoonoplader“ in „je telefoonoplader“ und kann ebenso vor anderen Gegenständen stehen, die der Gesprächspartner besitzt.

telefoonoplader „telefoonoplader“ bezeichnet hier ein Ladegerät für ein Telefon. Das zusammengesetzte Wort ist der Gegenstand, den die sprechende Person ausleihen möchte; man verwendet es, wenn man im Alltag nach einem Ladegerät für ein Handy fragt.

lenen „lenen“ bedeutet hier „ausleihen“ und bezeichnet das zeitweise Nehmen eines Gegenstands mit der Absicht, ihn zurückzugeben. In „Mag ik je telefoonoplader lenen?“ steht es nach „Mag ik“ und benennt die erbetene Handlung.

Hij „Hij“ bedeutet hier „er“ und verweist auf das bereits erwähnte Ladegerät. In „Hij zit in het binnenvak“ wird damit angegeben, wo sich dieser Gegenstand befindet; dieselbe Art des Zurückverweisens ist bei schon genannten Gegenständen nützlich.

zit „zit“ bedeutet hier „befindet sich“ und beschreibt den Ort eines Gegenstands. In „Hij zit in het binnenvak“ steht es zusammen mit einer Ortsangabe; diese Verwendung passt, wenn man sagt, wo etwas liegt oder aufbewahrt wird.

in „in“ bedeutet hier „in“ und bezeichnet den Ort innerhalb eines Fachs oder Etuis. Es steht in „in het binnenvak“ und „in het kleine etui“ vor der Ortsangabe.

het „het“ ist hier der bestimmte Artikel vor „binnenvak“ und „etui“. In „het binnenvak“ und „het kleine etui“ steht er jeweils vor dem genannten Gegenstand; dieses Muster verwendet man bei bestimmten Dingen oder Orten.

binnenvak „binnenvak“ bedeutet hier „Innenfach“, also ein Fach im Inneren der Tasche. In „in het binnenvak van mijn tas“ nennt es den genauen Aufbewahrungsort; man verwendet das Wort, wenn man etwas in einem inneren Taschenfach sucht oder findet.

van „van“ verbindet hier den Aufbewahrungsort mit der Tasche und bedeutet „von“ beziehungsweise „in meiner Tasche“. In „het binnenvak van mijn tas“ zeigt es die Zugehörigkeit des Fachs zur Tasche; dieselbe Verbindung kann Besitz oder Zugehörigkeit ausdrücken.

mijn „mijn“ bedeutet hier „mein“ und zeigt, dass die Tasche der sprechenden Person gehört. Es steht in „mijn tas“ direkt vor dem Gegenstand, auf den sich die Zugehörigkeit bezieht.

tas „tas“ bedeutet hier „Tasche“. In „mijn tas“ bezeichnet es den Behälter, in dem das Ladegerät und das Kabel aufbewahrt werden; das Wort passt zu Alltagssituationen, in denen man etwas in einer Tasche sucht.

de „de“ ist hier der bestimmte Artikel vor „kabel“ in „de kabel“. Er steht vor einem bereits bestimmten Gegenstand; diese Verbindung wird im Dialog auch in „Doe de kabel“ wiederholt.

kabel „kabel“ bedeutet hier „Kabel“ und bezeichnet das Kabel, das zum Ladegerät gehört. In „De kabel zit in het kleine etui“ wird damit ein zusätzlicher Gegenstand in der Tasche lokalisiert.

erbij „erbij“ bedeutet hier „dabei“ oder „bei diesem Gegenstand zugehörig“. In der Frage „Zit de kabel erbij?“ wird damit gefragt, ob das Kabel zusammen mit dem Ladegerät vorhanden ist; die Form passt, wenn man nach einem zugehörigen Teil fragt.

kleine „kleine“ bedeutet hier „klein“ und beschreibt das Etui näher. In „het kleine etui“ steht es direkt vor „etui“; man verwendet diese Form, wenn man einen kleinen Gegenstand von anderen unterscheidet.

etui „etui“ bezeichnet hier ein Etui oder eine kleine Tasche für das Kabel. In „het kleine etui“ und „in het etui“ wird es als Aufbewahrungsort des Kabels genannt; das Wort passt, wenn ein kleiner Gegenstand geschützt verstaut wird.

heb „heb“ bedeutet hier „habe“ und ist Teil der Aussage „Ik heb ze allebei gevonden“. Zusammen mit „gevonden“ berichtet es, dass die beiden Gegenstände gefunden wurden; diese Verbindung kann man verwenden, wenn man eine abgeschlossene Suche beschreibt.

ze „ze“ bedeutet hier „sie“ und verweist auf das Ladegerät und das Kabel. In „Ik heb ze allebei gevonden“ ersetzt es die Wiederholung der beiden bereits bekannten Gegenstände; solche Pronomen verwendet man, wenn der Bezug aus dem Gespräch klar ist.

allebei „allebei“ bedeutet hier „beide“ und betont, dass die zwei genannten Gegenstände gefunden wurden. In „ze allebei“ steht es zusammen mit dem Pronomen; man verwendet es, wenn genau zwei bereits bekannte Dinge gemeint sind.

gevonden „gevonden“ bedeutet hier „gefunden“ und beschreibt das Auffinden des Ladegeräts und des Kabels. In „Ik heb ze allebei gevonden“ steht es am Ende der Aussage; die Form passt, wenn man mitteilt, dass eine Suche erfolgreich war.

Doe „Doe“ leitet hier eine Aufforderung ein. In „Doe de kabel alsjeblieft terug in het etui“ entsteht die Bedeutung „Leg das Kabel bitte zurück“ aus der ganzen Verbindung mit „terug“ und dem genannten Ort, nicht aus „Doe“ allein.

alsjeblieft „alsjeblieft“ bedeutet hier „bitte“ und macht die Aufforderung höflicher. In „Doe de kabel alsjeblieft terug“ steht es zwischen Gegenstand und Handlung; man kann es in höflichen Bitten an eine andere Person verwenden.

terug „terug“ bedeutet hier „zurück“ und zeigt, dass etwas an seinen vorherigen oder vorgesehenen Ort gebracht beziehungsweise zurückgegeben wird. Es steht in „terug in het etui“ und „geef alles terug“ und wird mit einer Handlung des Zurücklegens oder Zurückgebens verbunden.

geef „geef“ bedeutet hier „gebe“ und beschreibt das Zurückgeben der ausgeliehenen Gegenstände. In „Ik geef alles terug“ steht es mit „terug“ zusammen; diese Verbindung passt, wenn man verspricht, etwas wieder zurückzugeben.

alles „alles“ bedeutet hier „alles“ und umfasst die ausgeliehenen Gegenstände, also das Ladegerät und das Kabel. In „Ik geef alles terug“ steht es als das, was zurückgegeben wird; man verwendet es, wenn kein einzelner Gegenstand ausgelassen werden soll.

voordat „voordat“ bedeutet hier „bevor“ und verbindet die Rückgabe mit dem Weggehen. In „voordat ik wegga“ steht danach die Handlung, die später stattfindet; damit kann man zwei Handlungen zeitlich ordnen.

wegga „wegga“ bedeutet hier, dass die sprechende Person weggeht oder den Ort verlässt. Die Grundform ist weggaan; in „voordat ik wegga“ steht die Form in einer Aussage darüber, was vor dem Verlassen des Ortes geschieht.

Dat „Dat“ bedeutet hier „das“ und verweist auf den zuvor genannten Plan, alles vor dem Weggehen zurückzugeben. In „Dat is goed voor mij“ steht es am Anfang einer Reaktion auf einen Vorschlag oder eine Vereinbarung.

is „is“ bedeutet hier „ist“ und verbindet in „Dat is goed voor mij“ den Bezug auf den Plan mit seiner Bewertung. Diese Form verwendet man, wenn man sagt, wie etwas beurteilt oder für jemanden ist.

goed „goed“ bedeutet hier „gut“ beziehungsweise „in Ordnung“. In „Dat is goed voor mij“ bewertet es die Vereinbarung positiv; die genaue Bedeutung „für mich akzeptabel“ entsteht zusammen mit „voor mij“.

voor „voor“ bedeutet hier „für“ und bezeichnet in „goed voor mij“ die Person, aus deren Sicht etwas akzeptabel ist. Diese Verbindung kann man verwenden, wenn man die eigene Zustimmung oder persönliche Bewertung ausdrückt.

mij „mij“ bedeutet hier „mich“ beziehungsweise „mir“ und nennt in „goed voor mij“ die Person, für die die Vereinbarung in Ordnung ist. Es steht nach „voor“ und macht deutlich, dass die Bewertung aus Sicht der sprechenden Person gilt.

Grammatikpunkte

Imperativ: Verb + Objekt + Adverb

Doe alles terug.

Duu alles te-rück.

Leg alles zurück.

Der Imperativ steht ohne Personalpronomen; das Verb steht am Satzanfang.

Niederländisch Vokabeln

allebei Adverb

alle-bäi beide

binnenvak Substantiv

binne-waak Innenfach

erbij Adverb

er-bäi dabei

etui Substantiv

e-töi Etui

hij Pronomen

häi er

je Artikel

je dein

kabel Substantiv

kaabel Kabel

kleine Adjektiv

kläine klein

lenen Verb

leenen ausleihen

tas Substantiv

tass Tasche

telefoonoplader Substantiv

tee-le-foon-oo-plaader Handy-Ladegerät

zit Verb

sitt befindet sich

Quiz

Wörter ordnen

Ordne die Wörter in der richtigen Reihenfolge.

Kann ich dein Handy-Ladegerät ausleihen?

Antwort zeigen

Mag ik je telefoonoplader lenen?

Ist das Kabel dabei?

Antwort zeigen

Zit de kabel erbij?

Ich habe beides gefunden.

Antwort zeigen

Ik heb ze allebei gevonden.

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

ausleihen

Antwort zeigen

lenen

dabei

Antwort zeigen

erbij

Innenfach

Antwort zeigen

binnenvak

Kabel

Antwort zeigen

kabel