Wertsachen sicher verstauen | Lerne Niederländisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Wertsachen sicher verstauen übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Niederländisch.

Dialog

Waar moet ik mijn portemonnee doen?

Wahr mut ik mein Portemonnäh dun? Wo soll ich meine Geldbörse hinlegen?

Doe hem in het binnenvak.

Du hem in et binnenfak. Steck sie in die Innentasche.

Is het voorvak veilig?

Is et fohrfak wehlech? Ist die Vordertasche sicher?

Het binnenvak is veiliger.

Et binnenfak is wehlecher. Die Innentasche ist sicherer.

Ik kan de rits dichtdoen.

Ik kan de ritz dichtdun. Ich kann den Reißverschluss schließen.

Zo zou hij veilig moeten blijven.

Soh sau hei wehlech muten bleiben. So sollte sie sicher bleiben.

Mijn telefoon zit er ook in.

Mein telefohn sitt er ohk in. Mein Handy ist da auch drin.

Controleer het vak voordat je gaat.

Kontrolehr et fak fohrdat je chaat. Prüfe das Fach, bevor du gehst.

Wort für Wort

Waar „Waar“ fragt hier nach dem Ort, an den die Geldbörse gelegt werden soll. Als Fragewort steht es in Ortsfragen typischerweise am Satzanfang. Man verwendet es, wenn man nach einem Platz oder einer Position fragt.

moet „moet“ drückt hier eine Notwendigkeit aus: Die Person fragt, wohin sie die Geldbörse legen soll. Es ist eine Form von moeten und steht vor dem Infinitiv „doen“. Diese Form verwendet man, wenn etwas erforderlich ist oder erwartet wird.

ik „ik“ bedeutet hier „ich“ und bezeichnet die Person, die die Frage stellt. In der Frage steht es nach dem Verb in „moet ik“. Man verwendet es als Subjekt, wenn man über die eigene Handlung spricht.

mijn „mijn“ bedeutet hier „mein“ und zeigt, dass die Geldbörse der sprechenden Person gehört. Es steht direkt vor „portemonnee“ in „mijn portemonnee“. Man verwendet es vor einem Nomen, um Zugehörigkeit auszudrücken.

portemonnee „portemonnee“ bezeichnet hier die Geldbörse, die sicher verstaut werden soll. Das Wort steht in „mijn portemonnee“ und benennt den Gegenstand der Handlung. Man verwendet es, wenn man über eine Geldbörse spricht.

doen „doen“ bedeutet hier nicht einfach „tun“, sondern „legen“ oder „stecken“. Es steht als Infinitiv nach „moet“ und nimmt „mijn portemonnee“ als Gegenstand auf. Man verwendet diese Form, wenn man etwas an einen bestimmten Ort bringen oder dort hineinlegen will.

Doe „Doe“ ist hier eine direkte Aufforderung: Die Geldbörse soll in das Innenfach gesteckt werden. Es ist die Befehlsform von doen und steht vor „hem“ sowie „in het binnenvak“. Man verwendet diese Form, wenn man einer anderen Person eine kurze Anweisung gibt.

hem „hem“ bedeutet hier „ihn“ und bezieht sich auf die zuvor genannte Geldbörse. Es steht als Gegenstand nach „Doe“ und vor „in het binnenvak“. Man verwendet es, um einen bereits bekannten Gegenstand nicht noch einmal zu wiederholen.

in „in“ zeigt hier den Zielort an: Die Geldbörse soll in das Innenfach gelegt werden. Es steht vor der Ortsangabe „het binnenvak“. Man verwendet es, wenn sich etwas innerhalb eines Ortes oder Gegenstands befinden soll.

het „het“ ist hier der bestimmte Artikel vor „binnenvak“ in „het binnenvak“. Er bezeichnet ein bestimmtes, im Gespräch bekanntes Innenfach. Man verwendet ihn vor einem Nomen, wenn ein konkretes „das“ gemeint ist.

binnenvak „binnenvak“ bezeichnet hier das Innenfach einer Tasche. In „het binnenvak“ ist es der Ort, an dem die Geldbörse sicher aufbewahrt werden soll. Man verwendet es, wenn man über ein Fach auf der Innenseite einer Tasche spricht.

Is „Is“ fragt hier, ob das Vorderfach sicher ist. Es ist eine Form von zijn und steht am Anfang der Frage vor „het voorvak“. Man verwendet diese Form, um eine Frage nach einem Zustand oder einer Eigenschaft zu bilden.

voorvak „voorvak“ bezeichnet hier das Vorderfach der Tasche. In „het voorvak“ wird es als möglicher Aufbewahrungsort für die Wertsachen genannt. Man verwendet es, wenn man über ein Fach an der Vorderseite einer Tasche spricht.

veilig „veilig“ bedeutet hier „sicher“ und beschreibt, ob das Vorderfach einen geschützten Aufbewahrungsort bietet. Es steht in der Frage nach dem Zustand des „voorvak“. Man verwendet es nach einer Form von zijn, wenn man Sicherheit oder einen sicheren Zustand beschreibt.

veiliger „veiliger“ bedeutet hier „sicherer“ und vergleicht das Innenfach mit dem zuvor genannten Vorderfach. Die Endung „-er“ zeigt den Vergleich an. Man verwendet diese Form, wenn eine Möglichkeit mehr Sicherheit bietet als eine andere.

kan „kan“ bedeutet hier „kann“ und drückt die Möglichkeit oder Fähigkeit aus, den Reißverschluss zu schließen. Es ist eine Form von kunnen und steht vor dem Infinitiv „dichtdoen“. Man verwendet diese Form, wenn man sagen will, dass eine Handlung möglich ist.

de „de“ ist hier der bestimmte Artikel vor „rits“ in „de rits“. Er bezeichnet den konkreten Reißverschluss der Tasche. Man verwendet ihn vor einem bestimmten Nomen, wenn ein konkreter Gegenstand gemeint ist.

rits „rits“ bezeichnet hier den Reißverschluss, mit dem die Tasche geschlossen werden kann. Das Wort steht in „de rits“ und ist der Gegenstand der Handlung „dichtdoen“. Man verwendet es, wenn man über einen Reißverschluss an Kleidung, Taschen oder anderen Gegenständen spricht.

dichtdoen „dichtdoen“ bedeutet hier „schließen“ oder „zumachen“ und bezieht sich auf den Reißverschluss. Es steht als Infinitiv nach „kan“ und hat „de rits“ als Gegenstand. Man verwendet es, wenn man etwas durch Schließen sicher verschließt.

Zo „Zo“ bedeutet hier „so“ oder „auf diese Weise“ und bezieht sich auf das Schließen des Reißverschlusses. Es verbindet die beschriebene Handlung mit ihrer erwarteten Wirkung. Man verwendet es, um auf eine gerade genannte Art oder Handlung zurückzuverweisen.

zou „zou“ drückt hier eine Annahme oder Erwartung aus: Der Reißverschluss sollte dafür sorgen, dass etwas sicher bleibt. Es ist eine Form von zullen und steht zusammen mit „moeten“. Man verwendet es, wenn eine Folge wahrscheinlich oder erwartet ist, aber nicht als sichere Tatsache dargestellt wird.

hij „hij“ bedeutet hier „er“ beziehungsweise „ihn“ im Bezug auf den Reißverschluss. Es ist das Subjekt in der Aussage über den sicheren Zustand. Man verwendet es, um auf einen bereits genannten Gegenstand zurückzuverweisen.

moeten „moeten“ trägt hier die Bedeutung von „sollen“ oder „müssen“ und zeigt eine erwartete Folge an. Es steht als Infinitiv nach „zou“ und vor „blijven“. Man verwendet es, wenn etwas als notwendig, erwartet oder angemessen dargestellt wird.

blijven „blijven“ bedeutet hier „bleiben“ und beschreibt, dass der Reißverschluss beziehungsweise der dadurch geschützte Inhalt sicher bleiben soll. Es steht als Infinitiv nach „moeten“. Man verwendet es, wenn ein Zustand über einen Zeitraum hinweg fortbestehen soll.

telefoon „telefoon“ bezeichnet hier das Handy, das sich ebenfalls in der Tasche befindet. Es steht in „Mijn telefoon“ und nennt einen weiteren Gegenstand neben der Geldbörse. Man verwendet es, wenn man über ein Telefon oder Handy spricht.

zit „zit“ bedeutet hier „befindet sich“ und beschreibt den Ort des Telefons, nicht eine wörtliche Sitzbewegung. Es ist eine Form von zitten und steht in „Mijn telefoon zit er ook in“. Man verwendet diese Form, um die Position eines Gegenstands anzugeben.

er „er“ verweist hier auf den bereits bekannten Ort, also die Tasche oder das Fach. Zusammen mit dem abschließenden „in“ macht es deutlich, dass sich das Telefon darin befindet. Man verwendet es, wenn ein Ort aus dem Zusammenhang bekannt ist und nicht wiederholt werden soll.

ook „ook“ bedeutet hier „auch“ und fügt das Telefon zu den bereits erwähnten Gegenständen hinzu. Es steht vor dem abschließenden „in“. Man verwendet es, wenn eine zusätzliche Person, Sache oder Information eingeschlossen werden soll.

Controleer „Controleer“ ist hier eine Aufforderung, das Fach zu überprüfen. Es ist die Befehlsform von controleren und steht am Satzanfang vor „het vak“. Man verwendet diese Form, wenn man jemanden direkt zu einer Kontrolle oder Prüfung auffordert.

vak „vak“ bezeichnet hier das Fach, das vor dem Weggehen kontrolliert werden soll. Es steht in „het vak“ und ist das direkte Objekt von „Controleer“. Man verwendet es, wenn man über ein Fach oder Abteil in einer Tasche spricht.

voordat „voordat“ bedeutet hier „bevor“ und verbindet die Kontrolle des Fachs mit dem späteren Weggehen. Es leitet in „voordat je gaat“ einen Nebensatz ein. Man verwendet es, um festzulegen, dass eine Handlung früher als eine andere stattfinden soll.

je „je“ bedeutet hier „du“ und bezeichnet die Person, die das Fach kontrollieren und danach weggehen soll. Es ist das Subjekt in „voordat je gaat“. Man verwendet es, wenn man eine andere Person direkt anspricht.

gaat „gaat“ bedeutet hier „gehst“ und bezieht sich auf das Weggehen. Es ist eine Form von gaan und steht nach „je“ in „voordat je gaat“. Man verwendet es, wenn man ausdrückt, dass jemand einen Ort verlässt oder sich auf den Weg macht.

Grammatikpunkte

dichtdoen → Doe ... dicht

Doe de rits dicht.

Du de ritz dicht.

Mach den Reißverschluss zu.

Bei trennbaren Verben steht der erste Teil im Imperativ am Satzende: dichtdoen → doe ... dicht.

Niederländisch Vokabeln

binnenvak Substantiv

binnenfak Innenfach

Doe hem in het binnenvak.

blijven Verb

bleiwen bleiben

Zo zou hij veilig moeten blijven.

dichtdoen Verb

dichtdun zumachen; schließen

Ik kan de rits dichtdoen.

doen Verb

dun tun; legen Doe

Doe hem in het binnenvak.

hem Pronomen

hem ihn; es

Doe hem in het binnenvak.

portemonnee Substantiv

portemonnäh Geldbörse

Waar moet ik mijn portemonnee doen?

rits Substantiv

ritz Reißverschluss

Ik kan de rits dichtdoen.

telefoon Substantiv

telefohn Telefon; Handy

Mijn telefoon zit er ook in.

veilig Adjektiv

wehlech sicher

Is het voorvak veilig?

veiliger Adjektiv

wehlecher sicherer

Het binnenvak is veiliger.

voorvak Substantiv

fohrfak Vorderfach

Is het voorvak veilig?

waar Adverb

wahr wo

Waar moet ik mijn portemonnee doen?

Quiz

Wörter ordnen

Ordne die Wörter in der richtigen Reihenfolge.

Wo soll ich meine Geldbörse hinlegen?

Antwort zeigen

Waar moet ik mijn portemonnee doen?

Steck sie in die Innentasche.

Antwort zeigen

Doe hem in het binnenvak.

Ist die Vordertasche sicher?

Antwort zeigen

Is het voorvak veilig?

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

Vorderfach

Antwort zeigen

voorvak

Antwort zeigen

waar

sicherer

Antwort zeigen

veiliger

sicher

Antwort zeigen

veilig