Eine kurze Pause machen | Lerne Niederländisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Eine kurze Pause machen übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Niederländisch.

Dialog

Ik ben moe.

Ik ben mu. Ich bin müde.

Laten we even pauze nemen.

Laa-ten we eh-wen pau-seh neh-men. Lass uns eine kurze Pause machen.

Is deze stoel vrij?

Is dee-seh s-tul wrei? Ist dieser Stuhl frei?

Je kunt hier zitten.

Je künt hir sitten. Du kannst hier sitzen.

Ik heb een kleine snack voor de pauze meegenomen.

Ik hep en kläine snäk woor de pau-seh mee-che-no-men. Ich habe einen kleinen Snack für die Pause mitgebracht.

Ik haal wat water.

Ik haal watt waa-ter. Ich hole etwas Wasser.

Het is hier rustig.

Het is hir rüstach. Hier ist es ruhig.

Dan kunnen we hier even uitrusten.

Dan künen we hir eh-wen öi-trüsten. Dann können wir uns hier kurz ausruhen.

Wort für Wort

Ik „Ik“ bezeichnet hier die sprechende Person: „ich“. In „Ik ben moe.“ steht es als Subjekt vor „ben“ und teilt den eigenen Zustand mit.

ben „ben“ bedeutet hier „bin“ und verbindet „Ik“ mit „moe“. Es ist die in „Ik ben moe.“ verwendete Form von „zijn“; mit dieser Verbindung beschreibt man den eigenen Zustand.

moe „moe“ beschreibt hier den müden Zustand der sprechenden Person. In „Ik ben moe.“ steht es nach „ben“; diese Aussage passt zum Beispiel, wenn man in einer Pause Müdigkeit mitteilt.

Laten we „Laten we“ leitet hier den gemeinsamen Vorschlag „Laten we even pauze nemen.“ ein: „Lass uns …“. „Laten“ trägt den Vorschlagscharakter, „we“ bezeichnet die gemeinsam handelnden Personen; die Wendung steht vor der vorgeschlagenen Handlung.

even „even“ bedeutet in „Laten we even pauze nemen.“ hier „kurz“ oder „einen Moment“ und macht die Pause zeitlich kurz. Es steht vor „pauze nemen“ und wird häufig verwendet, um eine kurze Handlung oder Unterbrechung anzukündigen.

pauze „pauze“ bezeichnet hier die Pause, die beide machen wollen. In „Laten we even pauze nemen.“ steht es mit „nemen“ in der Verbindung „pauze nemen“; diese Verbindung verwendet man, wenn man eine Pause einlegt.

nemen In „Laten we even pauze nemen.“ trägt „nemen“ zusammen mit „pauze“ die Bedeutung „eine Pause machen“. Das wiederverwendbare Muster „pauze nemen“ steht für das Einlegen einer Pause und passt zum Vorschlag an eine andere Person.

Is „Is“ bedeutet hier „ist“ und eröffnet die Frage „Is deze stoel vrij?“. Es steht am Anfang der Frage vor „deze stoel vrij“; diese Stellung ist typisch für eine Ja/Nein-Frage, etwa wenn man nach einem freien Platz fragt.

deze „deze“ bedeutet hier „dieser“ und verweist auf den konkret gemeinten Stuhl in „Is deze stoel vrij?“. Es steht direkt vor „stoel“ und hilft, eine bestimmte, nahe oder gerade gezeigte Sache auszuwählen.

stoel „stoel“ bedeutet hier „Stuhl“ und bezeichnet den Sitzplatz, nach dem gefragt wird. In „Is deze stoel vrij?“ steht es nach „deze“; die ganze Frage kann man verwenden, wenn man prüfen möchte, ob man sich setzen darf.

vrij „vrij“ bedeutet hier „frei“ im Sinn von nicht besetzt oder noch verfügbar. In „Is deze stoel vrij?“ beschreibt es den Stuhl nach „is“; man verwendet es bei einem Platz, den man benutzen möchte.

Je „Je“ bedeutet hier „du“ und bezeichnet die angesprochene Person in „Je kunt hier zitten.“. Es steht als Subjekt vor „kunt“ und wird verwendet, wenn man einer Person direkt eine Möglichkeit oder Erlaubnis mitteilt.

kunt „kunt“ bedeutet hier „kannst“ und macht in „Je kunt hier zitten.“ das Sitzen möglich beziehungsweise erlaubt. Es ist die in diesem Satz verwendete Form von „kunnen“ nach „Je“; danach folgt die Handlung „hier zitten“.

hier „hier“ bedeutet „hier“ und bezeichnet in „Je kunt hier zitten.“ den Ort des Sitzens. Es steht vor „zitten“ und ist nützlich, wenn man jemandem einen konkreten Platz oder Ort angibt.

zitten „zitten“ bedeutet hier „sitzen“ und bezeichnet die Handlung, die in „Je kunt hier zitten.“ möglich ist. Es folgt nach „kunt“; diese Verbindung verwendet man, um auszudrücken, was jemand tun kann.

heb „heb“ bedeutet hier „habe“ und ist Teil von „Ik heb een kleine snack voor de pauze meegenomen.“. Es ist die in diesem Satz verwendete Form von „hebben“ und steht nach „Ik“ vor der Aussage, dass etwas mitgebracht wurde.

een „een“ ist hier der unbestimmte Artikel vor „kleine snack“ und bezeichnet einen einzelnen, nicht näher bestimmten Snack. In „een kleine snack“ steht es vor dem beschreibenden Wort und dem Nomen; diese Verbindung passt, wenn man etwas mitbringt, ohne es zuvor genauer zu bestimmen.

kleine „kleine“ bedeutet hier „kleine“ und beschreibt in „een kleine snack“ die Größe des Snacks. Es steht vor „snack“ und kann verwendet werden, wenn man einen Snack nach seiner Größe näher beschreibt.

snack „snack“ bedeutet hier „Snack“ und bezeichnet etwas Kleines zu essen, das für die Pause mitgebracht wurde. In „Ik heb een kleine snack voor de pauze meegenomen.“ steht es nach „een kleine“ und vor „voor de pauze“.

voor „voor“ bedeutet hier „für“ und zeigt in „voor de pauze“, dass der Snack für die Pause gedacht ist. Es steht vor „de pauze“ und wird verwendet, um den vorgesehenen Zweck oder Bezug von etwas anzugeben.

de „de“ ist hier der bestimmte Artikel vor „pauze“ und bezeichnet die konkrete Pause, um die es in der Situation geht. In „voor de pauze“ steht er direkt vor dem Nomen; diese Verbindung verwendet man, wenn der Bezug bereits aus der Situation klar ist.

meegenomen „meegenomen“ bedeutet hier „mitgebracht“ beziehungsweise „mitgenommen“ und sagt in „Ik heb een kleine snack voor de pauze meegenomen.“, dass der Snack bereits zur Pause dabei ist. Es ist die verwendete Form von „meenemen“ und steht nach „heb“ am Satzende.

haal „haal“ bedeutet hier „hole“ oder „besorge“ und bezeichnet in „Ik haal wat water.“ die Handlung, Wasser zu holen. Es ist die in diesem Satz verwendete Form von „halen“; die Verbindung passt, wenn man ankündigt, dass man etwas für die gemeinsame Situation holt.

wat „wat“ bedeutet hier „etwas“ und bezeichnet in „wat water“ eine nicht genau angegebene Menge Wasser. Es steht vor „water“ und wird verwendet, wenn man eine gewisse, aber nicht näher bestimmte Menge nennt.

water „water“ bedeutet „Wasser“ und ist in „Ik haal wat water.“ das, was geholt wird. Es steht nach „wat“ und passt zu einer einfachen Ankündigung, jemandem während einer Pause Wasser zu bringen.

Het „Het“ bedeutet hier „es“ und steht in „Het is hier rustig.“ als unpersönliches Subjekt der Beschreibung. Zusammen mit „is hier rustig“ beschreibt es die allgemeine Atmosphäre an diesem Ort, zum Beispiel in einem ruhigen Pausenbereich.

rustig „rustig“ bedeutet hier „ruhig“ und beschreibt in „Het is hier rustig.“ die Atmosphäre des Ortes. Es steht nach „is“ und kann verwendet werden, wenn man feststellt, dass an einem Ort wenig Unruhe herrscht.

Dan „Dan“ bedeutet hier „dann“ und leitet in „Dan kunnen we hier even uitrusten.“ die Folgerung aus der ruhigen Umgebung ein. Es steht am Satzanfang und wird verwendet, um den nächsten Schritt oder eine Konsequenz anzukündigen.

kunnen „kunnen“ bedeutet hier „können“ und drückt in „Dan kunnen we hier even uitrusten.“ die Möglichkeit aus, sich dort kurz auszuruhen. Zusammen mit „we“ steht es vor der Handlung „uitrusten“; diese Verbindung verwendet man, um eine mögliche gemeinsame Handlung zu nennen.

we „we“ bedeutet hier „wir“ und bezeichnet die beiden Personen, die in „Dan kunnen we hier even uitrusten.“ gemeinsam handeln. Es steht zwischen „kunnen“ und „hier even uitrusten“ und wird verwendet, wenn man sich selbst und andere zusammen meint.

uitrusten „uitrusten“ bedeutet hier „sich ausruhen“ und bezeichnet die geplante Handlung in „Dan kunnen we hier even uitrusten.“. Es steht nach „kunnen“ und passt zu einer kurzen Erholungspause an einem ruhigen Ort.

Grammatikpunkte

wat + zelfstandig naamwoord

wat water

watt waa-ter

etwas Wasser

„Wat“ steht hier vor einem nicht zählbaren Nomen und bedeutet „etwas“ oder „ein bisschen“.

even + Infinitiv

even water halen

eh-wen waa-ter haa-len

kurz Wasser holen

„Even“ macht eine Handlung kurz oder höflich und steht vor dem Infinitiv.

Niederländisch Vokabeln

deze Artikel

dee-seh dieser; diese; dieses

even Adverb

eh-wen kurz; eben

hier Adverb

hir hier

je Pronomen

je du

kleine Adjektiv

kläine klein

meegenomen Verb

mee-che-no-men mitgenommen

moe Adjektiv

mu müde

nemen Verb

nee-men nehmen

pauze Substantiv

pau-seh Pause

snack Substantiv

snäk Snack; kleiner Imbiss

stoel Substantiv

s-tul Stuhl

vrij Adjektiv

wrei frei

Quiz

Wörter ordnen

Ordne die Wörter in der richtigen Reihenfolge.

Ich bin müde.

Antwort zeigen

Ik ben moe.

Lass uns eine kurze Pause machen.

Antwort zeigen

Laten we even pauze nemen.

Ist dieser Stuhl frei?

Antwort zeigen

Is deze stoel vrij?

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

Stuhl

Antwort zeigen

stoel

frei

Antwort zeigen

vrij

hier

Antwort zeigen

hier

nehmen

Antwort zeigen

nemen