Eine kurze Pause auf dem Sofa | Lerne Niederländisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Eine kurze Pause auf dem Sofa übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Niederländisch.

Dialog

Ik heb een korte pauze nodig.

Ick hepp en kor-te pau-se noo-dich. Ich brauche eine kurze Pause.

Laten we op de bank gaan zitten.

Laa-te wö op de bank chaan sit-te. Setzen wir uns auf das Sofa.

Kan ik wat koffie krijgen?

Kan ick watt koffi kräi-chə? Kann ich etwas Kaffee bekommen?

Er is koffie in de keuken.

Er is koffi in de köö-ke. In der Küche gibt es Kaffee.

Ik haal wat koffie nadat ik me een beetje heb uitgerekt.

Ick haal watt koffi naa-dat ick me en beet-je hepp öit-che-rekt. Ich hole mir etwas Kaffee, nachdem ich mich ein bisschen gestreckt habe.

Rekken helpt als je moe bent.

Rek-ke helpt als je muu bent. Dehnen hilft, wenn du müde bist.

Deze ruimte is rustig.

Dee-se röim-te is rüs-tich. Dieser Raum ist ruhig.

We kunnen hier een tijdje uitrusten.

Wö kün-ne hier en täj-che öit-rüs-te. Wir können uns hier eine Weile ausruhen.

Wort für Wort

Ik „Ik“ bedeutet hier „ich“ und bezeichnet die sprechende Person. Es steht als Subjekt vor „heb“ in „Ik heb een korte pauze nodig“. Mit „Ik ...“ kann man die eigene Situation oder einen eigenen Wunsch ausdrücken.

heb In „Ik heb een korte pauze nodig“ gehört „heb“ zusammen mit „nodig“ zur Wendung für „brauchen“. In „nadat ik me een beetje heb uitgerekt“ ist „heb“ das Hilfsverb für eine abgeschlossene Handlung. „Ik heb ... nodig“ ist ein wiederverwendbares Muster, um einen Bedarf auszudrücken.

een „Een“ bedeutet hier „eine“ und leitet die unbestimmte Wortgruppe „een korte pauze“ ein. Es steht vor dem Nomen mit seiner näheren Beschreibung. Mit „een“ kann man eine einzelne, noch nicht näher bestimmte Sache nennen.

korte „Korte“ beschreibt die Pause als kurz und steht in „een korte pauze“ direkt vor dem Nomen. Die Form mit „-e“ ist hier die verwendete Adjektivform vor „pauze“. Das Muster „een korte + Nomen“ eignet sich für eine kurze Sache oder einen kurzen Zeitraum.

pauze „Pauze“ bedeutet hier eine kurze Unterbrechung der Arbeit oder Tätigkeit. In „een korte pauze“ bezeichnet es die Pause, die die sprechende Person braucht. Das Wort kann man im Arbeitsalltag verwenden, wenn man eine Unterbrechung ankündigt oder darum bittet.

nodig „Nodig“ bedeutet hier „nötig“ und bildet mit „heb“ in „Ik heb een korte pauze nodig“ die Bedeutung „ich brauche“. Es steht nach dem benötigten Gegenstand oder der benötigten Sache. Mit „Ik heb ... nodig“ kann man einen eigenen Bedarf ausdrücken.

Laten „Laten“ leitet in „Laten we op de bank gaan zitten“ zusammen mit „we“ einen Vorschlag ein: „Lass uns ...“. Danach folgt die vorgeschlagene Handlung. Mit „Laten we ...“ kann man eine andere Person zu einer gemeinsamen Aktivität einladen.

we „We“ bedeutet hier „wir“ und bezeichnet die Personen, die gemeinsam sitzen sollen. In „Laten we ...“ steht es direkt nach „Laten“ und nennt die Gruppe des Vorschlags. Mit „we“ spricht man über sich selbst zusammen mit mindestens einer weiteren Person.

op „Op“ bedeutet hier „auf“ und bezeichnet in „op de bank“ den Ort, an dem man sitzt. Es steht vor der Ortsangabe „de bank“. Das Muster „op de ...“ kann einen Ort auf oder an einer bezeichneten Fläche angeben.

de „De“ ist hier der bestimmte Artikel vor „bank“ und bezeichnet die konkrete Bank beziehungsweise das konkrete Sofa. Zusammen mit „bank“ bildet es „de bank“. Der Artikel steht direkt vor dem Nomen, wenn auf eine bestimmte Sache verwiesen wird.

bank „Bank“ bedeutet hier „Sofa“, auf dem die beiden Personen sitzen wollen. In „op de bank“ bezeichnet es den Sitzplatz. Die Verbindung „op de bank gaan zitten“ ist im Alltag passend, wenn man sich auf ein Sofa setzen möchte.

gaan „Gaan“ trägt in „gaan zitten“ die Bedeutung des Sich-Hinbewegens in eine sitzende Position. Es steht vor dem Infinitiv „zitten“. Die Verbindung „gaan zitten“ kann man verwenden, wenn jemand sich hinsetzt oder dazu aufgefordert wird.

zitten „Zitten“ bedeutet hier „sitzen“ und steht als Infinitiv nach „gaan“ in „gaan zitten“. Zusammen beschreibt „gaan zitten“ den Übergang zum Sitzen. Die Form passt in einen Vorschlag wie „Laten we ... gaan zitten“.

Kan „Kan“ bedeutet hier „kann“ und eröffnet in „Kan ik wat koffie krijgen?“ eine Frage nach der Möglichkeit oder Erlaubnis. Es steht vor „ik“, weil die Frage mit dem Verb beginnt. Mit „Kan ik ... krijgen?“ kann man im Alltag höflich nach etwas fragen.

wat „Wat“ bedeutet hier „etwas“ oder „ein wenig“ und bezeichnet in „wat koffie“ eine nicht näher bestimmte Menge Kaffee. Es steht direkt vor dem Nomen „koffie“. Die Verbindung eignet sich, wenn man um eine kleine oder nicht genau festgelegte Menge bittet.

koffie „Koffie“ bedeutet „Kaffee“ und ist hier das Getränk, nach dem gefragt wird und das in der Küche vorhanden ist. Es steht in „wat koffie“ nach der Mengenangabe „wat“. Das Wort kann man verwenden, wenn man ein Getränk bestellen, anbieten oder holen möchte.

krijgen „Krijgen“ bedeutet hier „bekommen“ und bezeichnet in „wat koffie krijgen“ das Erhalten von Kaffee. Es steht nach „Kan ik“ in der Frage. Das Muster „Kan ik ... krijgen?“ ist eine gebräuchliche Bitte um etwas.

Er „Er“ ist in „Er is koffie in de keuken“ ein unpersönliches Element, mit dem die Existenz von etwas eingeführt wird. Es verweist hier nicht auf eine bestimmte Person, sondern gehört zur Aussage „Es gibt Kaffee“. Mit „Er is ...“ kann man mitteilen, dass etwas vorhanden ist.

is In „Er is koffie in de keuken“ trägt „is“ zusammen mit „Er“ die Bedeutung „es gibt“; in „Deze ruimte is rustig“ verbindet es das Subjekt mit einer Eigenschaft. Die Form ist die verwendete Form von „sein“. Die Muster „Er is ...“ und „iets is ...“ sind beide im Alltag wiederverwendbar.

in „In“ bedeutet hier „in“ und gibt in „in de keuken“ den Ort des Kaffees an. Es steht vor der Ortsangabe „de keuken“. Mit „in“ kann man angeben, dass sich etwas innerhalb eines Raumes oder Ortes befindet.

keuken „Keuken“ bedeutet „Küche“ und bezeichnet hier den Raum, in dem der Kaffee steht. Zusammen mit „in de“ bildet es die Ortsangabe „in de keuken“. Das Wort ist nützlich, wenn man den Aufbewahrungs- oder Aufenthaltsort von Essen und Getränken nennt.

haal „Haal“ bedeutet hier „hole“ oder „besorge“ und ist die Form in „Ik haal wat koffie“. Die sprechende Person kündigt damit an, den Kaffee zu holen. Mit „Ik haal ...“ kann man sagen, dass man etwas selbst holt oder besorgt.

nadat „Nadat“ bedeutet hier „nachdem“ und leitet in „nadat ik me een beetje heb uitgerekt“ eine Handlung ein, die vorher abgeschlossen wird. Es verbindet die Handlung des Dehnens mit dem späteren Holen des Kaffees. Mit „nadat + Satz“ kann man die zeitliche Reihenfolge zweier Handlungen ausdrücken.

me „Me“ bedeutet hier „mich“ und bezieht sich in „ik me ... heb uitgerekt“ auf dieselbe Person wie „ik“. Es zeigt, dass die sprechende Person sich selbst dehnt. Die Form steht in der Verbindung „ik me ... heb uitgerekt“, wenn die Handlung auf die sprechende Person zurückgeht.

beetje „Beetje“ bedeutet hier „Bisschen“ und bezeichnet in „een beetje“ einen kleinen Grad oder eine kleine Menge. Es mildert die Aussage, weil die Person sich nur ein wenig dehnt. Die Verbindung „een beetje“ kann man vor einer kleinen Menge oder einem geringen Ausmaß verwenden.

uitgerekt „Uitgerekt“ bedeutet hier „gedehnt“ und bezeichnet in „nadat ik me een beetje heb uitgerekt“ die abgeschlossene Dehnbewegung. Es steht zusammen mit „heb“ in der abgeschlossenen Verbgruppe. Die Form passt, wenn man eine bereits ausgeführte Dehnung als vorherige Handlung beschreibt.

Rekken „Rekken“ bedeutet hier „Dehnen“ und bezeichnet in „Rekken helpt“ die Tätigkeit des Dehnens. Der Infinitiv steht hier als Bezeichnung der Tätigkeit am Anfang des Satzes. Mit einer Tätigkeit vor „helpt“ kann man sagen, dass diese Tätigkeit nützlich ist.

helpt „Helpt“ bedeutet hier „hilft“ und sagt in „Rekken helpt“ aus, dass Dehnen einen Nutzen hat. Die Form steht nach dem als Tätigkeit verwendeten „Rekken“. Mit „... helpt“ kann man den Nutzen einer Handlung oder Sache beschreiben.

als „Als“ bedeutet hier „wenn“ und leitet in „als je moe bent“ die Bedingung beziehungsweise Situation ein, in der Dehnen hilft. Danach folgt der Nebensatz mit „je moe bent“. Mit „als + Satz“ kann man eine Bedingung oder einen wiederkehrenden Zeitpunkt angeben.

je „Je“ bedeutet hier „du“ und ist in „als je moe bent“ die angesprochene Person. Es steht vor „moe bent“ als Subjekt des Nebensatzes. Mit „je“ spricht man eine einzelne Person direkt an.

moe „Moe“ bedeutet hier „müde“ und beschreibt in „als je moe bent“ den Zustand der angesprochenen Person. Es steht zusammen mit „bent“ im Prädikat. Die Verbindung „je bent moe“ kann man verwenden, wenn man Müdigkeit beschreibt.

bent „Bent“ bedeutet hier „bist“ und verbindet in „als je moe bent“ die angesprochene Person mit der Eigenschaft „moe“. Es ist die verwendete Form von „sein“ bei „je“. Die Struktur „je bent ...“ eignet sich, um einen Zustand oder eine Eigenschaft zu nennen.

Deze „Deze“ bedeutet hier „dieser“ und weist in „Deze ruimte“ auf den Raum hin, in dem sich die Sprecher befinden. Es steht direkt vor „ruimte“. Mit „Deze + Nomen“ kann man auf eine konkrete Sache in der aktuellen Situation zeigen.

ruimte „Ruimte“ bedeutet hier „Raum“ und bezeichnet den ruhigen Raum, in dem die Personen eine Weile bleiben können. Es steht in „Deze ruimte“ nach dem hinweisenden Wort „Deze“. Das Wort kann man verwenden, wenn man einen Innenraum oder einen verfügbaren Bereich beschreibt.

rustig „Rustig“ bedeutet hier „ruhig“ und beschreibt in „Deze ruimte is rustig“ den Zustand des Raumes. Es steht nach „is“ als Eigenschaft des Subjekts. Das Muster „iets is rustig“ kann man verwenden, wenn ein Ort oder eine Situation wenig Lärm oder Unruhe hat.

kunnen „Kunnen“ bedeutet hier „können“ und drückt in „We kunnen hier een tijdje uitrusten“ die Möglichkeit aus, sich auszuruhen. Danach folgt der Infinitiv „uitrusten“. Mit „We kunnen ...“ kann man eine gemeinsame Möglichkeit oder einen verfügbaren Plan ausdrücken.

hier „Hier“ bedeutet „hier“ und bezeichnet in „We kunnen hier ...“ den aktuellen Ort. Es steht vor der Zeitangabe und der Handlung des Ausruhens. Mit „hier“ kann man sagen, dass etwas am Ort des Gesprächs stattfindet.

tijdje „Een tijdje“ bedeutet hier „eine Weile“ und bezeichnet eine nicht genau bestimmte Zeitspanne des Ausruhens. Es steht in „een tijdje uitrusten“ vor dem Infinitiv. Die Verbindung „een tijdje“ eignet sich, wenn die Dauer absichtlich nicht genau angegeben wird.

uitrusten „Uitrusten“ bedeutet hier „sich ausruhen“ und bezeichnet die geplante Erholung. Es steht als Infinitiv nach „kunnen“ in „We kunnen hier een tijdje uitrusten“. Mit „kunnen ... uitrusten“ kann man eine Möglichkeit zur Erholung angeben.

Grammatikpunkte

laten we + infinitief

Laten we op de bank gaan zitten.

Laa-te wö op de bank chaan sit-te.

Lass uns auf dem Sofa sitzen.

Mit „laten we + Infinitiv“ macht man einen Vorschlag; das Verb bleibt im Infinitiv.

als + bijzin

Als we moe zijn, gaan we hier een tijdje uitrusten.

Als wö muu säin, chaan wö hier en täj-che öit-rüs-te.

Wenn wir müde sind, ruhen wir uns hier eine Weile aus.

Nach „als“ steht das konjugierte Verb am Ende des Nebensatzes: we moe zijn.

Niederländisch Vokabeln

bank Substantiv

bank Sofa; Couch

op de bank

gaan Verb

chaan gehen

gaan zitten

hebben Verb

heb-be haben heb

Ik heb een korte pauze nodig.

koffie Substantiv

koffi Kaffee

wat koffie

kort Adjektiv

kort kurz korte

een korte pauze

krijgen Verb

kräi-chə(n) bekommen

koffie krijgen

laten we Phrase

laa-te wö lass uns

Laten we op de bank gaan zitten.

nodig Adjektiv

noo-dich nötig; benötigt

een korte pauze nodig hebben

op Präposition

op auf

op de bank

pauze Substantiv

pau-se Pause

een korte pauze

wat Artikel

watt etwas

wat koffie

zitten Verb

sit-te sitzen

gaan zitten

Quiz

Wörter ordnen

Ordne die Wörter in der richtigen Reihenfolge.

Ich brauche eine kurze Pause.

Antwort zeigen

Ik heb een korte pauze nodig.

Kann ich etwas Kaffee bekommen?

Antwort zeigen

Kan ik wat koffie krijgen?

In der Küche gibt es Kaffee.

Antwort zeigen

Er is koffie in de keuken.

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

nötig; benötigt

Antwort zeigen

nodig

gehen

Antwort zeigen

gaan

Pause

Antwort zeigen

pauze

Sofa; Couch

Antwort zeigen

bank