Frische Luft in der Pause | Lerne Niederländisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Frische Luft in der Pause übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Niederländisch.

Dialog

Ik voel me moe aan mijn bureau.

ik wul mə mu an mäin bü-RŌ. Ich fühle mich an meinem Schreibtisch müde.

Laten we het raam even openzetten.

LAA-tə wə ət raam EE-wən OHp-set-tən. Machen wir für einen Moment das Fenster auf.

Ik heb wat frisse lucht nodig.

ik hep wat FRI-sə lücht NOH-dəch. Ich brauche etwas frische Luft.

De lucht buiten voelt koel aan.

də lücht BÖI-tən wult kuul an. Die Luft draußen fühlt sich kühl an.

Kunnen we bij het raam uitrusten?

KÜ-nən wə bäi ət raam ÖI-rüs-tən? Können wir uns am Fenster ausruhen?

We kunnen hier een korte pauze nemen.

wə KÜ-nən hier ən KOR-tə PAU-zə NEE-mən. Wir können hier eine kurze Pause machen.

Ik voel me nu minder moe.

ik wul mə nü MIN-dər mu. Ich fühle mich jetzt weniger müde.

Laten we zo weer aan het werk gaan.

LAA-tə wə SOH weer an ət werk chaan. Gehen wir bald wieder an die Arbeit.

Wort für Wort

Ik „Ik“ bedeutet in „Ik voel me moe aan mijn bureau.“ „ich“ und steht als Subjekt der Aussage. Das Wort steht typischerweise vor dem Verb, wenn man über sich selbst spricht.

voel „voel“ bedeutet in „Ik voel me moe aan mijn bureau.“ „fühle“. Es ist die Form von „voelen“ mit „Ik“ und steht hier mit „me“ in der Verbindung für „sich fühlen“.

me „me“ bedeutet in „Ik voel me moe aan mijn bureau.“ „mich“ und bezieht die Empfindung auf die sprechende Person. Mit „voel“ bildet es die Verbindung „sich fühlen“; danach kann die Empfindung stehen.

moe „moe“ bedeutet in „Ik voel me moe aan mijn bureau.“ „müde“ und beschreibt den Zustand der sprechenden Person. Das Wort steht nach der Verbindung „voel me“ und benennt, wie sich jemand fühlt.

aan „aan“ bezeichnet in „aan mijn bureau“ den Platz am eigenen Schreibtisch. In „aan het werk“ gehört es zur Verbindung für „bei der Arbeit“ beziehungsweise „bei der Arbeit sein“. Wiederverwendbar ist „aan“ mit einer Orts- oder Tätigkeitsangabe.

mijn „mijn“ bedeutet in „aan mijn bureau“ „mein“ und zeigt den Besitz oder die Zugehörigkeit zum Sprecher an. Es steht direkt vor „bureau“ und bestimmt, wessen Schreibtisch gemeint ist.

bureau „bureau“ bedeutet in „aan mijn bureau“ „Schreibtisch“. Zusammen mit „aan mijn“ bezeichnet es den Arbeitsplatz, an dem die Person sitzt. Das Wort kann mit einer Besitzangabe wie „mijn“ verbunden werden.

Laten „Laten“ leitet in „Laten we het raam even openzetten.“ einen gemeinsamen Vorschlag ein: „Lass uns“. Zusammen mit „we“ und der folgenden Handlung richtet sich der Vorschlag an eine Gruppe, zu der der Sprecher gehört.

we „we“ bedeutet in „Laten we het raam even openzetten.“ und „We kunnen hier een korte pauze nemen.“ „wir“. In „Laten we“ bezeichnet es die Personen, die die vorgeschlagene Handlung gemeinsam ausführen.

het „het“ ist in „het raam“ der bestimmte Artikel und macht klar, dass ein bestimmtes Fenster gemeint ist. Es steht direkt vor „raam“ und verbindet sich mit dem Nomen zu einer bestimmten Nominalgruppe.

raam „raam“ bedeutet in „het raam“ „Fenster“. Zusammen mit „het“ bezeichnet es das Fenster, das geöffnet werden soll. Das Wort kann mit einem Artikel wie „het“ verwendet werden.

even „even“ bedeutet in „Laten we het raam even openzetten.“ „kurz“ oder „für einen Moment“. Es macht den Vorschlag zeitlich begrenzt und steht vor der Handlung „openzetten“.

openzetten „openzetten“ bedeutet in „het raam even openzetten“ „das Fenster öffnen“. Das Verb steht hier als Handlung nach „Laten we“ und bezieht sich direkt auf „het raam“. Wiederverwendbar ist die Verbindung eines Gegenstands mit „openzetten“, wenn dieser geöffnet werden soll.

heb „heb“ bedeutet in „Ik heb wat frisse lucht nodig.“ nicht allein „brauche“, sondern ist die Form von „hebben“ mit „Ik“. Zusammen mit „nodig“ bildet es die Aussage, dass die sprechende Person etwas benötigt; die benötigte Sache steht dazwischen.

wat „wat“ bedeutet in „wat frisse lucht“ „etwas“ oder „ein wenig“. Es gibt hier eine nicht genau bestimmte Menge von „frisse lucht“ an. Das Wort kann vor einer nicht näher bestimmten Menge oder Sache stehen.

frisse „frisse“ bedeutet in „frisse lucht“ „frische“ und beschreibt die Luft näher. Es steht direkt vor „lucht“ und bildet mit dem Nomen die feste inhaltliche Einheit „frische Luft“.

lucht „lucht“ bedeutet in „frisse lucht“ „Luft“. Zusammen mit „frisse“ bezeichnet es die frische Luft, die die sprechende Person braucht. Das Wort kann durch ein beschreibendes Wort wie „frisse“ näher bestimmt werden.

nodig „nodig“ bedeutet in „Ik heb wat frisse lucht nodig.“ „nötig“ oder „benötigt“. Zusammen mit „heb“ und der dazwischenstehenden Sache drückt es aus, dass jemand etwas braucht. Die Struktur setzt die benötigte Sache vor „nodig“.

De „De“ ist in „De lucht buiten voelt koel aan.“ der bestimmte Artikel vor „lucht“ und bedeutet „die“. Es steht am Satzanfang, deshalb wird es großgeschrieben. Der Artikel verbindet sich direkt mit dem Nomen.

buiten „buiten“ bedeutet in „De lucht buiten“ „draußen“ und beschreibt, wo sich die Luft befindet. Es steht hier nach „lucht“ und grenzt die Luft draußen von der Luft drinnen ab. Das Wort kann als Ortsangabe verwendet werden.

voelt „voelt“ bedeutet in „De lucht buiten voelt koel aan.“ „fühlt sich an“. Es ist die Form von „voelen“ mit dem einzelnen Subjekt „de lucht“ und gehört mit „aan“ zur Verbindung „voelt ... aan“. Danach steht hier „koel“, das die Empfindung beschreibt.

koel „koel“ bedeutet in „voelt koel aan“ „kühl“. Es beschreibt, wie sich die Luft anfühlt. Das Wort steht nach „voelt“ und vor dem zugehörigen „aan“.

Kunnen „Kunnen“ bedeutet in „Kunnen we bij het raam uitrusten?“ „können“ und eröffnet eine Frage nach der Möglichkeit einer gemeinsamen Handlung. Es steht vor „we“, weil der Satz als Frage beginnt. Danach folgt die Handlung „uitrusten“.

bij „bij“ bedeutet in „bij het raam“ „bei“ oder „in der Nähe von“. Es bezeichnet den Ort, an dem die Personen sich ausruhen möchten. Das Wort steht vor der Ortsangabe „het raam“.

uitrusten „uitrusten“ bedeutet in „Kunnen we bij het raam uitrusten?“ „sich ausruhen“. Es steht nach „Kunnen we“ und bezeichnet die mögliche gemeinsame Handlung. Das Verb kann nach einer Form von „kunnen“ die Handlung benennen.

hier „hier“ bedeutet in „We kunnen hier een korte pauze nemen.“ „hier“ und bezeichnet den aktuellen Ort. Es steht zwischen „kunnen“ und der Handlung und grenzt diesen Ort von anderen Orten ab.

een „een“ ist in „een korte pauze“ der unbestimmte Artikel und bedeutet „eine“. Es führt eine nicht näher bestimmte Pause ein und steht direkt vor „korte pauze“.

korte „korte“ bedeutet in „een korte pauze“ „kurze“ und beschreibt die Dauer der Pause. Es steht vor „pauze“ und bildet mit dem Nomen eine nähere Beschreibung.

pauze „pauze“ bedeutet in „een korte pauze“ „Pause“. Zusammen mit „nemen“ bezeichnet es das Einlegen einer Pause. Das Wort kann durch „korte“ näher beschrieben werden.

nemen „nemen“ bedeutet in „een korte pauze nemen“ wörtlich „nehmen“ und trägt zusammen mit „pauze“ die Bedeutung „eine Pause machen“. Es steht hier als Handlung nach „kunnen“. Die Verbindung „een pauze nemen“ ist ein wiederverwendbares Muster für das Einlegen einer Pause.

nu „nu“ bedeutet in „Ik voel me nu minder moe.“ „jetzt“ und bezeichnet den aktuellen Zeitpunkt. Es steht zwischen „me“ und „minder moe“ und macht den Vergleich mit dem früheren Zustand deutlich.

minder „minder“ bedeutet in „minder moe“ „weniger“ und verringert hier den Grad von „moe“. Die Verbindung bedeutet, dass die Person jetzt weniger müde ist. Das Wort kann vor einer Beschreibung eines geringeren Grades stehen.

zo „zo“ bedeutet in „Laten we zo weer aan het werk gaan.“ „bald“ oder „gleich“, also nach kurzer Zeit. Zusammen mit „weer“ bezieht es sich auf die Rückkehr zur Arbeit in naher Zukunft. Es steht vor „weer“ und der vorgeschlagenen Handlung.

weer „weer“ bedeutet in „zo weer aan het werk“ „wieder“. Es zeigt an, dass die Personen nach der Pause erneut arbeiten werden. Das Wort steht hier vor der Verbindung „aan het werk gaan“.

werk „werk“ bedeutet in „aan het werk“ „Arbeit“. Zusammen mit „aan het“ bezeichnet es den Zustand oder Ort des Arbeitens. Die Verbindung kann nach „gaan“ stehen, wenn jemand zur Arbeit zurückkehrt.

gaan „gaan“ bedeutet in „Laten we zo weer aan het werk gaan.“ „gehen“ und steht als Handlung am Satzende. Zusammen mit „aan het werk“ bedeutet die ganze Verbindung, zur Arbeit zurückzugehen oder wieder an die Arbeit zu gehen. Nach „Laten we“ bezeichnet es den vorgeschlagenen nächsten Schritt.

Grammatikpunkte

laten we + infinitief

Laten we uitrusten.

LAA-tə wə ÖI-rüs-tən.

Lass uns ausruhen.

„Laten we“ steht vor dem Infinitiv und drückt einen Vorschlag in der 1. Person Plural aus.

aan het werk gaan

Weer aan het werk gaan.

WEER AAN ət WERK CHAAN.

Wieder an die Arbeit gehen.

„Aan het werk“ ist eine feste Verbindung; mit „gaan“ bezeichnet sie die Rückkehr zur Arbeit.

Niederländisch Vokabeln

aan Präposition

AAN an

bureau Substantiv

bü-RŌ Schreibtisch

even Adverb

EE-wən kurz; einen Moment

fris Adjektiv

FRIS frisch frisse

hebben Verb

HEB-ən haben heb

laten we Phrase

LAA-tə wə lass uns

Laten we het raam even openzetten.

mijn Artikel

MÄIN mein/meine

moe Adjektiv

MU müde

openzetten Verb

OHp-set-tən öffnen

raam Substantiv

RAAM Fenster

voelen Verb

WU-lən fühlen voel

Ik voel me moe.

wat Artikel

WAT etwas

Quiz

Wörter ordnen

Ordne die Wörter in der richtigen Reihenfolge.

Machen wir für einen Moment das Fenster auf.

Antwort zeigen

Laten we het raam even openzetten.

Ich brauche etwas frische Luft.

Antwort zeigen

Ik heb wat frisse lucht nodig.

Die Luft draußen fühlt sich kühl an.

Antwort zeigen

De lucht buiten voelt koel aan.

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

mein/meine

Antwort zeigen

mijn

Fenster

Antwort zeigen

raam

Schreibtisch

Antwort zeigen

bureau

fühlen

Antwort zeigen

voel