Zurück an die Arbeit | Lerne Niederländisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Zurück an die Arbeit übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Niederländisch.

Dialog

Ben je klaar om weer te werken?

Benn juh klaar om wehr tuh wer-kən? Fühlst du dich bereit, wieder zu arbeiten?

Ik voel me nu beter.

Ik wul mə nü beh-ter. Ich fühle mich jetzt besser.

Zullen we teruggaan naar het bureau?

Zül-lən wuh tuh-rüch-chaan naar ət bü-ROH? Sollen wir zurück zum Schreibtisch gehen?

De pauze is voorbij, dus laten we verdergaan.

Duh POU-zuh iss wohr-BEI, düss LAA-tuh wuh wer-der-chaan. Die Pause ist vorbei, also machen wir weiter.

Ik heb het bestand nodig voor de volgende taak.

Ik hepp ət bə-STAHNT NOH-dich wohr duh WOL-chən-duh taak. Ich brauche die Datei für die nächste Aufgabe.

Het ligt op het bureau.

Ət licht op ət bü-ROH. Sie liegt auf dem Schreibtisch.

Ik kan me nu beter concentreren.

Ik kan mə nü beh-ter kon-sen-TREH-rən. Ich kann mich jetzt besser konzentrieren.

Dan beginnen we met het bestand.

Dan bə-chin-nən wuh met ət bə-STAHNT. Dann fangen wir mit der Datei an.

Wort für Wort

Ben „Ben“ bedeutet hier „bist“ und steht in „Ben je klaar“ als Form von „sein“. Zusammen mit „je“ fragt „Ben je klaar ...?“ danach, ob jemand bereit ist. Eine wiederverwendbare Frage ist „Ben je klaar om ...?“ für die Frage nach Bereitschaft.

je „Je“ bedeutet hier „du“ und bezeichnet die angesprochene Person. In „Ben je klaar om weer te werken?“ steht es nach „Ben“, weil es eine Frage ist. Du kannst „je“ in Fragen und Aussagen verwenden, wenn du eine Person direkt ansprichst.

klaar „Klaar“ bedeutet hier „bereit“ für die nächste Tätigkeit. In „Ben je klaar om weer te werken?“ beschreibt es zusammen mit „om weer te werken“, wofür die Person bereit ist. Ein häufiges Muster ist „klaar om ... te ...“.

om „Om“ verbindet hier „klaar“ mit der Tätigkeit „weer te werken“ und leitet den Zweck oder die beabsichtigte Handlung ein. Die ganze Verbindung „klaar om weer te werken“ bedeutet, bereit zu sein, wieder zu arbeiten. Nach „om“ folgt in diesem Muster „te“ mit dem Infinitiv.

weer „Weer“ bedeutet hier „wieder“ und zeigt an, dass die Arbeit nach einer Unterbrechung erneut beginnt. In „om weer te werken“ steht es vor der Tätigkeit. Du kannst „weer“ vor einer Handlung verwenden, die erneut stattfindet.

te „Te“ steht hier vor „werken“ und markiert den Infinitiv in „om weer te werken“. Die Verbindung „om ... te werken“ bezeichnet die Tätigkeit, auf die sich „klaar“ bezieht. Ein wiederverwendbares Muster ist „om te“ plus Infinitiv.

werken „Werken“ bezeichnet hier die Tätigkeit „arbeiten“. Es steht in „om weer te werken“ nach „te“. Du kannst „werken“ mit Angaben zur Zeit oder Wiederholung verbinden, wie in „weer te werken“.

Ik „Ik“ bedeutet „ich“ und bezeichnet die sprechende Person. In „Ik voel me nu beter“ ist es die Person, die ihren Zustand beschreibt. Du kannst „Ik“ am Satzanfang verwenden, wenn du über dich selbst sprichst.

voel „Voel“ bedeutet hier „fühle“ und beschreibt, wie es der sprechenden Person geht. In „Ik voel me nu beter“ steht es zusammen mit „me“, weil die Person ihren eigenen Zustand beschreibt. Ein wiederverwendbares Muster ist „Ik voel me ...“ für das eigene Befinden.

me „Me“ bedeutet hier „mich“ und bezieht sich in „Ik voel me nu beter“ auf „Ik“ zurück. Zusammen mit „voel“ beschreibt es das eigene Empfinden. Du kannst „me“ in der Verbindung „Ik voel me ...“ verwenden, wenn du deinen Zustand ausdrückst.

nu „Nu“ bedeutet „jetzt“ und bezieht sich hier auf den aktuellen Zustand. In „Ik voel me nu beter“ steht es vor „beter“ und grenzt das jetzige Befinden von früher ab. Du kannst „nu“ verwenden, um den Zeitpunkt einer Empfindung oder Handlung zu nennen.

beter „Beter“ bedeutet hier „besser“ und beschreibt eine positive Veränderung des Befindens. In „Ik voel me nu beter“ bezieht es sich auf den Zustand der sprechenden Person. Eine häufige Verwendung ist „zich beter voelen“ beziehungsweise hier „Ik voel me ... beter“.

Zullen „Zullen“ drückt hier keinen Befehl aus, sondern leitet in „Zullen we teruggaan naar het bureau?“ einen Vorschlag ein. Zusammen mit „we“ fragt die sprechende Person, ob beide zurückgehen sollen. Du kannst „Zullen we ...?“ verwenden, um eine gemeinsame Handlung vorzuschlagen.

we „We“ bedeutet „wir“ und bezeichnet die sprechende Person zusammen mit mindestens einer weiteren Person. In „Zullen we teruggaan naar het bureau?“ ist „we“ die Gruppe, die gemeinsam zurückgehen könnte. Es steht häufig bei Vorschlägen mit „Zullen we ...?“.

teruggaan „Teruggaan“ bedeutet hier „zurückgehen“, also wieder zu einem früheren Ort gehen. In „Zullen we teruggaan naar het bureau?“ bezeichnet es die vorgeschlagene gemeinsame Handlung. Mit „naar“ kann man das Ziel dieser Bewegung nennen.

naar „Naar“ bezeichnet hier die Richtung zu einem Ziel, nämlich „naar het bureau“. Es steht vor dem Zielort und ergänzt „teruggaan“. Ein wiederverwendbares Muster für Bewegungen ist „naar“ plus Ort.

het „Het“ hat in diesem Dialog zwei Funktionen: In „het bureau“ ist es der bestimmte Artikel vor „bureau“, und in „Het ligt op het bureau“ ist es ein Pronomen für „das bestand“. Im ersten Fall gehört es zum Nomen, im zweiten Fall steht es selbstständig am Satzanfang.

bureau „Bureau“ bedeutet hier „Schreibtisch“ und bezeichnet den Ort, zu dem die Personen zurückgehen. In „naar het bureau“ steht es nach der Richtungsangabe „naar“. Du kannst „bureau“ mit Ortsangaben wie „op het bureau“ verwenden.

De „De“ ist hier der bestimmte Artikel vor „pauze“ und bedeutet „die“. In „De pauze is voorbij“ führt es das konkrete Gesprächsthema ein. Der Artikel steht unmittelbar vor dem Nomen „pauze“.

pauze „Pauze“ bedeutet „Pause“, also die Unterbrechung der Arbeit. In „De pauze is voorbij“ ist sie das, was nun beendet ist. Du kannst „pauze“ mit „de“ und mit Angaben zum Ende einer Unterbrechung verwenden.

is „Is“ bedeutet hier „ist“ und verbindet „de pauze“ mit „voorbij“. Zusammen mit „voorbij“ sagt „De pauze is voorbij“, dass die Pause beendet ist. „Is“ ist eine Form von „sein“.

voorbij „Voorbij“ bedeutet hier „vorbei“ oder „beendet“. In „De pauze is voorbij“ beschreibt es den Zustand der Pause nach „is“. Du kannst „voorbij“ verwenden, wenn ein Zeitraum oder Ereignis zu Ende ist.

dus „Dus“ bedeutet „also“ oder „daher“ und leitet hier die Folge aus dem Ende der Pause ein. In „De pauze is voorbij, dus laten we verdergaan“ verbindet es die Begründung mit dem Vorschlag weiterzuarbeiten. Du kannst „dus“ verwenden, um aus einer vorher genannten Tatsache eine Folgerung zu ziehen.

laten „Laten“ bedeutet hier wörtlich „lassen“ und bildet mit „we“ und „verdergaan“ die Aufforderung „laten we verdergaan“. Die ganze Verbindung ist ein Vorschlag, gemeinsam weiterzumachen. Ein häufiges Muster ist „laten we“ plus Handlung.

verdergaan „Verdergaan“ bedeutet hier „weitermachen“ oder „fortfahren“. In „laten we verdergaan“ bezeichnet es die gemeinsame Handlung, nachdem die Pause vorbei ist. Du kannst „verdergaan“ verwenden, wenn eine bereits begonnene Tätigkeit fortgesetzt wird.

heb „Heb“ bedeutet hier „habe“ und steht in der festen Verbindung „Ik heb het bestand nodig“. Erst die ganze Verbindung drückt aus, dass die sprechende Person die Datei braucht; „heb“ allein bedeutet nicht „brauche“. „Heb“ ist eine Form von „haben“.

bestand „Bestand“ bedeutet hier „Datei“ und bezeichnet das Arbeitsmaterial für die nächste Aufgabe. In „Ik heb het bestand nodig voor de volgende taak“ ist es das, was benötigt wird. Du kannst „bestand“ mit „het“ und mit „voor“ plus Aufgabe verbinden.

nodig „Nodig“ bedeutet hier „nötig“ und steht in „Ik heb het bestand nodig“ am Ende der Verbindung. Zusammen mit „heb“ und dem Objekt „het bestand“ bedeutet die ganze Struktur „Ich brauche die Datei“. Ein wiederverwendbares Muster ist „Ik heb ... nodig“ für etwas, das man benötigt.

voor „Voor“ bedeutet hier „für“ und zeigt den Zweck der Datei an: „voor de volgende taak“. Es steht vor dem, wofür etwas gebraucht wird. Ein häufiges Muster ist „iets nodig hebben voor ...“.

volgende „Volgende“ bedeutet hier „nächste“ und beschreibt die Aufgabe, die nach der aktuellen Tätigkeit kommt. In „de volgende taak“ steht es zwischen Artikel und Nomen. Du kannst „volgende“ verwenden, um den zeitlich nächsten Punkt oder die nächste Aufgabe zu bezeichnen.

taak „Taak“ bedeutet „Aufgabe“ und bezeichnet hier die Arbeit, die als Nächstes begonnen werden soll. In „voor de volgende taak“ steht es nach „volgende“. Du kannst „taak“ mit Angaben wie „de volgende“ näher bestimmen.

ligt „Ligt“ bedeutet hier „liegt“ und beschreibt den Ort des bestand. In „Het ligt op het bureau“ wird gesagt, dass die Datei sich auf dem Schreibtisch befindet. „Ligt“ wird hier mit einer Ortsangabe wie „op het bureau“ verbunden.

op „Op“ bedeutet hier „auf“ und bezeichnet in „op het bureau“ den Ort auf einer Oberfläche. Es ergänzt „ligt“ und zeigt, wo sich das bestand befindet. Du kannst „op“ mit einem Ort oder einer Oberfläche verbinden.

kan „Kan“ bedeutet hier „kann“ und drückt die Fähigkeit oder Möglichkeit aus, sich besser zu konzentrieren. In „Ik kan me nu beter concentreren“ steht es vor der Handlung. Ein häufiges Muster ist „Ik kan ...“ plus Tätigkeit.

concentreren „Concentreren“ bezeichnet hier „sich konzentrieren“. In „Ik kan me nu beter concentreren“ steht es nach „kan“ und zusammen mit „me“, weil die sprechende Person ihre eigene Aufmerksamkeit meint. Du kannst „concentreren“ mit „me“ und einer Angabe wie „beter“ verwenden.

Dan „Dan“ bedeutet hier „dann“ und knüpft den Vorschlag an die zuvor genannte bessere Konzentration an. In „Dan beginnen we met het bestand“ leitet es den nächsten Schritt ein. Du kannst „Dan“ am Satzanfang verwenden, wenn eine Handlung auf etwas Vorheriges folgt.

beginnen „Beginnen“ bedeutet hier „beginnen“ oder „anfangen“. In „Dan beginnen we met het bestand“ bezeichnet es den Start der Arbeit an der Datei. Mit „met“ kannst du angeben, womit eine Tätigkeit beginnt.

met „Met“ bedeutet hier „mit“ und steht in „beginnen met het bestand“ vor dem Gegenstand, mit dem begonnen wird. Die Verbindung „beginnen met ...“ nennt den Startpunkt einer Tätigkeit. Ein wiederverwendbares Muster ist „We beginnen met ...“.

Grammatikpunkte

laten we + infinitief

Laten we verdergaan.

LAA-tuh wuh wer-der-chaan.

Lass uns weitermachen.

Mit „laten we“ bildet man einen Vorschlag in der 1. Person Plural: „Lass uns …“.

Dan + werkwoord + onderwerp

Dan beginnen we met werken.

Dan bə-chin-nən wuh met wer-kən.

Dann beginnen wir mit der Arbeit.

Nach „dan“ steht das konjugierte Verb vor dem Subjekt. Das Verb kommt auf Position 2.

Niederländisch Vokabeln

beter Adjektiv

beh-ter besser

Ik voel me nu beter.

bureau Substantiv

bü-ROH Schreibtisch

Zullen we teruggaan naar het bureau?

dus Konjunktion

düss also

De pauze is voorbij, dus laten we verdergaan.

klaar Adjektiv

klaar bereit

Ben je klaar om weer te werken?

me Pronomen

mə mich

Ik voel me nu beter.

nu Adverb

nü jetzt

Ik voel me nu beter.

pauze Substantiv

POU-zuh Pause

De pauze is voorbij, dus laten we verdergaan.

teruggaan Verb

tuh-rüch-chaan zurückgehen

Zullen we teruggaan naar het bureau?

voelen Verb

wulən fühlen voel

Ik voel me nu beter.

voorbij Adjektiv

wohr-BEI vorbei

De pauze is voorbij, dus laten we verdergaan.

weer Adverb

wehr wieder

Ben je klaar om weer te werken?

werken Verb

wer-kən arbeiten

Ben je klaar om weer te werken?

Quiz

Wörter ordnen

Ordne die Wörter in der richtigen Reihenfolge.

Ich fühle mich jetzt besser.

Antwort zeigen

Ik voel me nu beter.

Sollen wir zurück zum Schreibtisch gehen?

Antwort zeigen

Zullen we teruggaan naar het bureau?

Sie liegt auf dem Schreibtisch.

Antwort zeigen

Het ligt op het bureau.

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

zurückgehen

Antwort zeigen

teruggaan

arbeiten

Antwort zeigen

werken

fühlen

Antwort zeigen

voel

wieder

Antwort zeigen

weer