Einen Stift und ein Notizbuch ausleihen | Lerne Niederländisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Einen Stift und ein Notizbuch ausleihen übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Niederländisch.

Dialog

Mag ik een pen gebruiken?

Mach ik en pän chebröiken? Kann ich einen Stift benutzen?

Pak de zwarte uit de beker.

Pack de swarte öit de beeker. Nimm den schwarzen aus dem Becher.

Ik heb ook een notitieboek nodig.

Ik hep ook en notiziebuk noodich. Ich brauche auch ein Notizbuch.

Er ligt een oud notitieboek in de la.

Er licht en aut notiziebuk in de laa. In der Schublade ist ein altes Notizbuch.

Ik moet alleen een korte lijst schrijven.

Ik mut aleen en korte läist s-chreiwen. Ich muss nur eine kurze Liste schreiben.

Breng ze allebei terug als je klaar bent.

Bräng se allebäi tröch als je klaar bänt. Bring beide zurück, wenn du fertig bist.

Ik zal ze op je bureau leggen.

Ik sal se op je büro lechen. Ich werde sie auf deinen Schreibtisch legen.

Dan zijn ze makkelijk te vinden.

Dan säin se makkelek te vinden. Dann sind sie leicht zu finden.

Wort für Wort

Mag „Mag“ bittet hier höflich um Erlaubnis: Darf ich einen Stift benutzen? Es ist eine Form von mogen; in der Frage steht es vor dem Subjekt: „Mag ik een pen gebruiken?“

ik „ik“ bedeutet hier „ich“ und bezeichnet die Person, die um den Stift bittet. Es steht als Subjekt vor „een pen gebruiken“.

een „een“ bezeichnet in „een pen“ einen nicht näher bestimmten Stift, also „ein“. Es steht vor dem Substantiv und wird ebenso in „een notitieboek“ verwendet.

pen „pen“ bedeutet hier „Stift“, den A benutzen möchte. Das Wort steht nach dem unbestimmten Artikel „een“: „een pen“.

gebruiken „gebruiken“ bedeutet hier „benutzen“ und beschreibt, was A mit dem Stift tun möchte. Nach „Mag ik“ steht der Infinitiv am Ende: „Mag ik een pen gebruiken?“

Pak „Pak“ ist hier die Aufforderung, den schwarzen Stift zu nehmen. Es ist die Befehlsform von pakken und steht vor dem Objekt in „Pak de zwarte uit de beker“.

de „de“ macht in „de zwarte“ den gemeinten Gegenstand zu einem bestimmten, bereits erkennbaren Gegenstand. Zusammen mit „zwarte“ verweist es hier auf den schwarzen Stift.

zwarte „zwarte“ bedeutet hier „schwarze“ und steht stellvertretend für „der schwarze Stift“. Die Form gehört zum Adjektiv zwart; in „de zwarte“ ist das Substantiv aus dem Kontext verständlich.

uit „uit“ bedeutet hier „aus“ und bezeichnet die Herkunft des Stifts: Er soll aus dem Becher genommen werden. Es steht in der Verbindung „uit de beker“.

beker „beker“ bedeutet hier „Becher“, aus dem der schwarze Stift genommen werden soll. Das Wort steht nach „de“ in „de beker“.

heb „heb“ trägt in „Ik heb ook een notitieboek nodig“ zur Bedeutung „ich brauche auch ein Notizbuch“ bei. Es ist eine Form von hebben; die feste Verbindung „heb ... nodig“ drückt Bedarf aus.

ook „ook“ bedeutet hier „auch“ und fügt das Notizbuch als weiteren benötigten Gegenstand hinzu. Es steht in „Ik heb ook een notitieboek nodig“.

notitieboek „notitieboek“ bedeutet hier „Notizbuch“, das A zusätzlich zum Stift braucht. Es steht nach „een“ und vor „nodig“ in „een notitieboek nodig“.

nodig „nodig“ bedeutet hier „benötigt“ und bildet mit „heb“ die Wendung „Ik heb ... nodig“ für „ich brauche ...“. In dieser Struktur steht der benötigte Gegenstand zwischen „heb“ und „nodig“.

Er „Er“ führt hier die Information ein, dass sich ein altes Notizbuch in der Schublade befindet. In „Er ligt een oud notitieboek in de la“ weist es auf das Vorhandensein eines Gegenstands hin.

ligt „ligt“ bedeutet hier „liegt“ beziehungsweise „befindet sich liegend“. Es ist eine Form von liggen und beschreibt in „Er ligt een oud notitieboek in de la“ den Ort des Notizbuchs.

oud „oud“ bedeutet hier „alt“ und beschreibt das Notizbuch in „een oud notitieboek“. Das Adjektiv steht direkt vor dem Substantiv.

in „in“ bedeutet hier „in“ und bezeichnet den Ort, an dem das Notizbuch liegt. Es steht in „in de la“ vor dem genannten Aufbewahrungsort.

la „la“ bedeutet hier „Schublade“, also den Ort, in dem das Notizbuch liegt. Es steht nach „de“ in „in de la“.

moet „moet“ bedeutet hier „muss“ und drückt die Notwendigkeit aus, eine kurze Liste zu schreiben. Es ist eine Form von moeten und steht vor dem Infinitiv „schrijven“.

alleen „alleen“ bedeutet hier „nur“ und schränkt den Zweck ein: A muss lediglich eine kurze Liste schreiben. Es steht vor „een korte lijst schrijven“.

korte „korte“ bedeutet hier „kurze“ und beschreibt die Liste in „een korte lijst“. Die Form steht als Adjektiv vor dem Substantiv „lijst“.

lijst „lijst“ bedeutet hier „Liste“, genauer die kurze Liste, die A schreiben muss. Es steht in der Verbindung „een korte lijst schrijven“.

schrijven „schrijven“ bedeutet hier „schreiben“ und bezeichnet die notwendige Tätigkeit. Nach „moet“ steht der Infinitiv am Ende: „Ik moet alleen een korte lijst schrijven“.

Breng „Breng“ ist hier die Aufforderung, beide Gegenstände zurückzubringen. Es ist die Befehlsform von brengen und steht in „Breng ze allebei terug“.

ze „ze“ bezeichnet hier die beiden Gegenstände, den Stift und das Notizbuch, als Objekt von „Breng ... terug“. Dasselbe Wort verweist auch in „Ik zal ze op je bureau leggen“ auf diese Gegenstände.

allebei „allebei“ bedeutet hier „beide“ und macht ausdrücklich klar, dass sowohl der Stift als auch das Notizbuch zurückgebracht werden sollen. Es steht zusammen mit „ze“ in „ze allebei“.

terug „terug“ bedeutet hier „zurück“ und ergänzt „Breng“ zur Bedeutung „zurückbringen“. Die vollständige Verbindung im Dialog lautet „Breng ze allebei terug“.

als „als“ bedeutet hier „wenn“ und leitet die Bedingung beziehungsweise den Zeitpunkt „wenn du fertig bist“ ein. Es steht am Anfang des Nebensatzes „als je klaar bent“.

je „je“ bedeutet in „als je klaar bent“ „du“. In „op je bureau“ bedeutet dasselbe Wort dagegen „dein“; seine Funktion ergibt sich aus dem folgenden Satzteil.

klaar „klaar“ bedeutet hier „fertig“ und beschreibt den Zustand, nach dem die Gegenstände zurückgebracht werden sollen. Es steht in der festen Verbindung „je klaar bent“.

bent „bent“ bedeutet hier „bist“ und verbindet „je“ mit dem Zustand „klaar“. Es ist eine Form von zijn und steht im Nebensatz „als je klaar bent“ am Ende.

zal „zal“ drückt hier eine zukünftige Absicht aus: Ich werde die Gegenstände auf den Schreibtisch legen. Es ist eine Form von zullen und steht vor dem Infinitiv „leggen“.

op „op“ bedeutet hier „auf“ und bezeichnet den Schreibtisch als Fläche, auf die A die Gegenstände legen will. Es steht in „op je bureau“.

bureau „bureau“ bedeutet hier „Schreibtisch“, auf den der Stift und das Notizbuch gelegt werden sollen. Es steht nach „je“ in „je bureau“.

leggen „leggen“ bedeutet hier „legen“ und beschreibt das Platzieren der Gegenstände auf dem Schreibtisch. Nach „zal“ steht der Infinitiv in „Ik zal ze op je bureau leggen“.

Dan „Dan“ bedeutet hier „dann“ und zeigt die Folge der vereinbarten Ablage auf dem Schreibtisch an. Es steht am Anfang des Satzes „Dan zijn ze makkelijk te vinden“.

zijn „zijn“ bedeutet hier „sind“ und beschreibt den Zustand der Gegenstände: Sie sind leicht zu finden. Es verbindet „ze“ mit „makkelijk te vinden“.

makkelijk „makkelijk“ bedeutet hier „leicht“ und beschreibt, wie einfach der Stift und das Notizbuch danach gefunden werden können. Es steht in der Verbindung „makkelijk te vinden“.

te „te“ leitet in „makkelijk te vinden“ den Infinitiv „vinden“ ein. Zusammen bedeutet die Verbindung „leicht zu finden“.

vinden „vinden“ bedeutet hier „finden“ und steht in „makkelijk te vinden“, also „leicht zu finden“. Nach „te“ bleibt die Infinitivform erhalten.

Grammatikpunkte

Imperativ: Verb am Satzanfang

Pak de zwarte pen.

Pack de swarte pän.

Nimm den schwarzen Stift.

Im Imperativ steht das Verb meist am Satzanfang; das Subjekt wird weggelassen.

Trennbare Verbindung: breng ... terug

Breng de pen terug.

Bräng de pän tröch.

Bring den Stift zurück.

Bei terugbrengen steht terug am Satzende, während breng die Verbform ist.

Niederländisch Vokabeln

alleen Adverb

aleen nur

Ik moet alleen een korte lijst schrijven.

beker Substantiv

beeker Becher

uit de beker

gebruiken Verb

chebröiken benutzen

Mag ik een pen gebruiken?

kort Adjektiv

kort kurz korte

een korte lijst

la Substantiv

laa Schublade

in de la

liggen Verb

lichen liegen ligt

Er ligt een oud notitieboek in de la.

nodig Adjektiv

noodich nötig

Ik heb ook een notitieboek nodig.

notitieboek Substantiv

notiziebuk Notizbuch

een notitieboek

oud Adjektiv

aut alt

een oud notitieboek

pak Verb

pack nimm

Pak de zwarte uit de beker.

pen Substantiv

pän Stift

een pen

zwart Adjektiv

swart schwarz zwarte

de zwarte

Quiz

Wörter ordnen

Ordne die Wörter in der richtigen Reihenfolge.

Kann ich einen Stift benutzen?

Antwort zeigen

Mag ik een pen gebruiken?

Nimm den schwarzen aus dem Becher.

Antwort zeigen

Pak de zwarte uit de beker.

Ich brauche auch ein Notizbuch.

Antwort zeigen

Ik heb ook een notitieboek nodig.

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

liegen

Antwort zeigen

ligt

Notizbuch

Antwort zeigen

notitieboek

schwarz

Antwort zeigen

zwarte

nötig

Antwort zeigen

nodig