Eine Leiter sicher ausleihen | Lerne Niederländisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Eine Leiter sicher ausleihen übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Niederländisch.

Dialog

Mag ik je ladder lenen?

Mach ik juh LAD-der LEE-nen? Kann ich deine Leiter ausleihen?

Zeker, maar wees er alsjeblieft voorzichtig mee.

SEH-ker, mahr wehs uh al-sche-BLIEFT wohr-SICH-tuch mee. Klar, aber bitte sei vorsichtig damit.

Ik moet bij een hoge plank komen.

Ik moot bei uhn HOH-ghuh plank KOH-men. Ich muss ein hohes Regal erreichen.

Ik kan hem voor je stilhouden.

Ik kan um wohr juh STIL-hau-den. Ich kann sie für dich festhalten.

Dat zou veel helpen.

Dat sau wehl HELP-en. Das würde sehr helfen.

Blijf van de bovenste trede af.

BLEI-f wan duh BOH-wen-stuh TREE-duh af. Bleib von der obersten Stufe weg.

Ik blijf op een lagere trede.

Ik BLEI-f op uhn LAA-ghuh-ruh TREE-duh. Ich bleibe auf einer niedrigeren Stufe.

Breng hem terug als je klaar bent.

Breng um trüch als juh klaar bent. Bring sie zurück, wenn du fertig bist.

Wort für Wort

Mag „Mag“ bedeutet hier „darf“ oder „kann“ und leitet die höfliche Bitte „Mag ik je ladder lenen?“ ein. Es steht am Satzanfang vor „ik“ und macht die Frage nach Erlaubnis aus. Eine passende Verwendung ist die Bitte um Erlaubnis für eine Handlung.

ik „ik“ bezeichnet die Person, die spricht: „ich“. In „Mag ik je ladder lenen?“ steht es als die Person, die etwas leihen möchte. Es wird gebraucht, wenn man die eigene Handlung oder Absicht ausdrückt.

je „je“ bedeutet hier „deine“ und bezieht sich auf die Leiter der angesprochenen Person. In „je ladder“ steht es direkt vor dem Gegenstand. Dasselbe Wort kann je nach Satz auch die angesprochene Person bezeichnen; hier begleitet es jedoch „ladder“.

ladder „ladder“ bedeutet „Leiter“. In „je ladder“ ist damit der Gegenstand gemeint, den die sprechende Person ausleihen möchte. Das Wort kann in Situationen verwendet werden, in denen man eine Leiter braucht, um etwas zu erreichen.

lenen „lenen“ bedeutet hier „sich ausleihen“ oder „leihen“, also etwas vorübergehend von jemandem nehmen. In „Mag ik je ladder lenen?“ steht es für die Handlung, um Erlaubnis zu bitten, die Leiter zu benutzen. Ein wiederverwendbares Muster ist „iets lenen“, zum Beispiel als neues Muster „een boek lenen“.

Zeker „Zeker“ bedeutet hier „sicher“ beziehungsweise „klar“ und ist eine Zustimmung zur Bitte. In „Zeker, maar ...“ bestätigt die Person zuerst die Erlaubnis und fügt danach eine Bedingung oder Bitte hinzu. Es eignet sich als kurze bejahende Antwort.

maar „maar“ bedeutet „aber“ und stellt in „Zeker, maar wees er alsjeblieft voorzichtig mee“ einen Gegensatz zwischen Zustimmung und Vorsichtshinweis her. Es verbindet zwei Aussagen, bei denen die zweite die erste einschränkt oder ergänzt. Es wird häufig vor einem zusätzlichen Hinweis verwendet.

wees „wees“ bedeutet hier „sei“ und fordert die angesprochene Person auf, vorsichtig zu sein. In „wees er alsjeblieft voorzichtig mee“ steht es in einer direkten Aufforderung. Diese Form kann verwendet werden, wenn man jemandem eine Bitte oder einen Sicherheitshinweis gibt.

er „er“ verweist hier zusammen mit „mee“ auf die Leiter: „wees er ... voorzichtig mee“ bedeutet, vorsichtig mit ihr umzugehen. „er“ trägt in dieser Verbindung den Verweis auf den bereits genannten Gegenstand. Die ganze Verbindung ist nützlich, wenn man den Umgang mit etwas erwähnt, ohne den Gegenstand zu wiederholen.

alsjeblieft „alsjeblieft“ bedeutet „bitte“ und macht den Hinweis in „wees er alsjeblieft voorzichtig mee“ höflicher. Es steht hier innerhalb der Aufforderung. Man verwendet es, wenn man um etwas bittet oder eine Aufforderung freundlicher formuliert.

voorzichtig „voorzichtig“ bedeutet „vorsichtig“ und beschreibt hier, wie die Person mit der Leiter umgehen soll. In „wees er alsjeblieft voorzichtig mee“ bezieht es sich auf den sicheren Umgang mit ihr. Das Wort passt zu Bitten und Hinweisen, bei denen jemand aufmerksam oder sicher handeln soll.

mee „mee“ bedeutet hier „mit ihr“ und gehört zu „wees er alsjeblieft voorzichtig mee“. Zusammen mit „er“ verweist es auf die bereits genannte Leiter und beschreibt den Umgang mit ihr. Die Verbindung kann allgemein verwendet werden, wenn man sagt, dass jemand vorsichtig mit etwas umgehen soll.

moet „moet“ drückt in „Ik moet bij een hoge plank komen“ eine Notwendigkeit aus: Die sprechende Person muss die hohe Ablage erreichen. Es steht vor „komen“ und verbindet die Notwendigkeit mit der folgenden Handlung. Man verwendet es, wenn etwas erforderlich ist oder erledigt werden muss.

bij „bij“ bezeichnet hier den Zielpunkt beziehungsweise die Stelle, zu der die Person gelangen möchte: „bij een hoge plank komen“. Es verbindet „komen“ mit dem Ort oder Gegenstand, den man erreichen will. Ein wiederverwendbares Muster ist „bij iemand of iets komen“.

een „een“ bedeutet hier „eine“ und führt in „een hoge plank“ eine nicht näher bestimmte Ablage ein. Es steht direkt vor „hoge plank“. Man verwendet es, wenn ein einzelner, noch nicht näher bestimmter Gegenstand genannt wird.

hoge „hoge“ bedeutet „hohe“ und beschreibt in „een hoge plank“ die Lage der Ablage. Das Wort steht unmittelbar vor „plank“ und macht verständlich, warum die Leiter gebraucht wird. Es kann allgemein vor einem bezeichneten Gegenstand stehen, dessen Höhe betont wird.

plank „plank“ bedeutet hier „Ablage“ oder „Brett“ und bezeichnet die hohe Stelle, die erreicht werden soll. In „bij een hoge plank komen“ ist es der Zielpunkt der Bewegung. Das Wort passt zu Situationen, in denen etwas auf oder an einem Brett beziehungsweise einer Ablage liegt.

komen „komen“ bedeutet hier „kommen“ im Sinn von „erreichen“: „bij een hoge plank komen“ beschreibt, zu einer hohen Ablage zu gelangen. In dieser Verbindung bezeichnet „komen“ die Bewegung zum genannten Zielpunkt. Das Muster kann für das Erreichen einer Person oder eines Ortes verwendet werden.

kan „kan“ bedeutet hier „kann“ und drückt in „Ik kan hem voor je stilhouden“ die Fähigkeit oder Möglichkeit aus, die Leiter festzuhalten. Es steht vor der Handlung „stilhouden“. Man verwendet es, wenn man Hilfe oder eine mögliche Handlung anbietet.

hem „hem“ bedeutet hier „sie“ beziehungsweise „die Leiter“ und steht für den bereits genannten Gegenstand. In „Ik kan hem voor je stilhouden“ ist die Leiter das, was festgehalten werden soll. Das Wort steht nach „kan“ und vor der Handlung, die mit der Leiter ausgeführt wird.

voor „voor“ bedeutet hier „für“ und zeigt in „voor je“, für wen die Hilfe geleistet wird. Die Person hält die Leiter für die angesprochene Person fest. Ein wiederverwendbares Muster ist „iets voor iemand doen“.

stilhouden „stilhouden“ bedeutet hier, etwas ruhig oder fest an seinem Platz zu halten. In „Ik kan hem voor je stilhouden“ bezieht es sich auf die Leiter und erklärt, wie die Hilfe aussieht. Als neues Muster kann man „iets voor iemand stilhouden“ verwenden, wenn man einen Gegenstand für eine andere Person stabil hält.

Dat „Dat“ bedeutet hier „das“ und bezieht sich auf das gerade angebotene Festhalten der Leiter. In „Dat zou veel helpen“ wird damit das vorher Gesagte als hilfreich bewertet. Es kann am Satzanfang stehen, wenn man auf eine bereits genannte Handlung oder Aussage verweist.

zou „zou“ bedeutet hier „würde“ und formuliert in „Dat zou veel helpen“ eine erwartete oder höflich ausgedrückte Wirkung. Zusammen mit „helpen“ sagt die Person, dass die angebotene Hilfe nützlich wäre. Man verwendet es, wenn man eine mögliche Folge oder einen gewünschten Nutzen beschreibt.

veel „veel“ bedeutet hier „sehr viel“ oder „eine Menge“ und verstärkt in „Dat zou veel helpen“ die Wirkung der Hilfe. Es steht direkt vor „helpen“ und zeigt, dass die Hilfe besonders nützlich wäre. Es kann verwendet werden, um eine große Menge oder einen starken Nutzen auszudrücken.

helpen „helpen“ bedeutet hier „helfen“ und bezeichnet in „Dat zou veel helpen“ den Nutzen des Angebots. Die Person sagt, dass das Festhalten der Leiter ihre Aufgabe deutlich erleichtern würde. Ein wiederverwendbares Muster ist „iemand helpen“ oder „iets helpt“.

Blijf „Blijf“ bedeutet hier „bleib“ und ist eine direkte Aufforderung, an einer bestimmten Stelle zu bleiben oder etwas zu meiden. In „Blijf van de bovenste trede af“ warnt die Person davor, die oberste Sprosse zu benutzen. Diese Form eignet sich für klare Hinweise zum Verhalten oder zur Sicherheit.

van „van“ bezeichnet in „van de bovenste trede af“ den Ausgangspunkt, von dem man wegbleiben soll: der obersten Sprosse. Die Bedeutung „weg von“ entsteht hier zusammen mit „af“, nicht durch „van“ allein. Die Verbindung kann verwendet werden, wenn jemand Abstand von etwas halten soll.

de „de“ bedeutet hier „die“ und gehört zu „de bovenste trede“. Es führt die bereits bestimmte Sprosse ein, die in der Warnung gemeint ist. Man verwendet es vor bestimmten Substantiven, wenn der konkrete Gegenstand bekannt oder eindeutig ist.

bovenste „bovenste“ bedeutet „oberste“ und beschreibt in „de bovenste trede“ die höchste Sprosse der Leiter. Es grenzt diese Sprosse von den tiefer gelegenen Sprossen ab. Das Wort kann verwendet werden, wenn die Position ganz oben gemeint ist.

trede „trede“ bedeutet hier „Sprosse“ oder „Stufe“ und bezeichnet einen Teil der Leiter. In „de bovenste trede“ ist die oberste Stufe gemeint, auf der die Person nicht stehen soll. Das Wort passt zu Leitern und anderen Situationen mit einzelnen Stufen.

af „af“ vervollständigt in „Blijf van de bovenste trede af“ die Verbindung mit „van“ und bedeutet hier „weg“ oder „herunter von“. Die ganze Verbindung ist eine Warnung, die oberste Sprosse nicht zu benutzen. „af“ wird in solchen festen Verbindungen verwendet, wenn Abstand oder Wegbewegung ausgedrückt wird.

op „op“ bedeutet hier „auf“ und bezeichnet in „op een lagere trede“ die Position auf einer tiefer gelegenen Sprosse. Es verbindet die Handlung des Bleibens mit dem Ort, an dem die Person bleibt. Man verwendet es, wenn sich jemand oder etwas auf einer Oberfläche oder Stufe befindet.

lagere „lagere“ bedeutet „niedrigere“ und beschreibt in „een lagere trede“ eine Sprosse unterhalb der obersten. Dadurch erklärt die Person, wo sie stattdessen bleiben will. Das Wort kann verwendet werden, wenn eine Position im Vergleich zu einer anderen tiefer liegt.

Breng „Breng“ bedeutet hier „bring“ und ist eine direkte Aufforderung, die Leiter zurückzubringen. In „Breng hem terug“ richtet sich die Aufforderung an die Person, die die Leiter ausgeliehen hat. Diese Form verwendet man, wenn jemand etwas an einen früheren Ort zurückbringen soll.

terug „terug“ bedeutet „zurück“ und zeigt in „Breng hem terug“ die Richtung der Handlung an. Die Leiter soll nach der Benutzung wieder zur verleihenden Person oder an ihren ursprünglichen Ort gebracht werden. Es kann allgemein mit Verben verwendet werden, wenn etwas an einen früheren Ort zurückkehrt.

als „als“ bedeutet hier „wenn“ und leitet in „als je klaar bent“ die Bedingung für das Zurückbringen ein. Die Leiter soll zurückgebracht werden, sobald die andere Handlung beendet ist. Man verwendet es, um eine Handlung zeitlich an eine Bedingung zu knüpfen.

klaar „klaar“ bedeutet hier „fertig“ und beschreibt in „als je klaar bent“, dass die Person die Benutzung der Leiter beendet hat. Zusammen mit „bent“ bezeichnet es den fertigen Zustand. Die Verbindung kann verwendet werden, wenn jemand mit einer Aufgabe oder Tätigkeit fertig ist.

bent „bent“ bedeutet hier „bist“ beziehungsweise „sind“ in der Verbindung „je klaar bent“. Zusammen mit „klaar“ beschreibt es, dass die angesprochene Person fertig ist. Diese Form wird verwendet, um den Zustand der angesprochenen Person auszudrücken.

Grammatikpunkte

Breng ... terug

Breng de ladder terug.

Breng duh LAD-der trüch.

Bring die Leiter zurück.

Bei „zurückbringen“ steht „terug“ im Imperativ am Satzende: „Breng ... terug“.

de hoge + zelfstandig naamwoord

de hoge plank

duh HOH-ghuh plank

das hohe Regalbrett

Vor einem bestimmten Substantiv erhält das Adjektiv meist die Endung „-e“: „hoge plank“.

Niederländisch Vokabeln

bij Präposition

bei bei, zu

Ik moet bij een hoge plank komen.

blijven Verb

BLEI-wen bleiben Blijf

Blijf van de bovenste trede af.

bovenste Adjektiv

BOH-wen-stuh oberste

Blijf van de bovenste trede af.

helpen Verb

HELP-en helfen

Dat zou veel helpen.

hoog Adjektiv

hohch hoch hoge

Ik moet bij een hoge plank komen.

komen Verb

KOH-men kommen

Ik moet bij een hoge plank komen.

ladder Substantiv

LAD-der Leiter

Mag ik je ladder lenen?

lenen Verb

LEE-nen leihen, ausleihen

Mag ik je ladder lenen?

plank Substantiv

plank Regalbrett, Brett

Ik moet bij een hoge plank komen.

stilhouden Verb

STIL-hau-den stillhalten, ruhig halten

Ik kan hem voor je stilhouden.

voorzichtig Adjektiv

wohr-SICH-tuch vorsichtig

Zeker, maar wees er alsjeblieft voorzichtig mee.

zeker Adverb

SEH-ker klar, sicher Zeker

Zeker, maar wees er alsjeblieft voorzichtig mee.

Quiz

Wörter ordnen

Ordne die Wörter in der richtigen Reihenfolge.

Kann ich deine Leiter ausleihen?

Antwort zeigen

Mag ik je ladder lenen?

Ich kann sie für dich festhalten.

Antwort zeigen

Ik kan hem voor je stilhouden.

Das würde sehr helfen.

Antwort zeigen

Dat zou veel helpen.

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

Regalbrett, Brett

Antwort zeigen

plank

leihen, ausleihen

Antwort zeigen

lenen

vorsichtig

Antwort zeigen

voorzichtig

Leiter

Antwort zeigen

ladder