Putzsachen ausleihen | Lerne Niederländisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Putzsachen ausleihen übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Niederländisch.

Dialog

Heb je een schoonmaakdoek die ik kan gebruiken?

häp je ehn s-chohnmahk-duk di ik kan chebröjken? Hast du ein Putztuch, das ich benutzen kann?

Er ligt er een in de doos.

er licht er ehn in de dohs. In der Kiste ist eins.

Heb je ook schoonmaakspray?

häp je ohk s-chohnmahk-spree? Hast du auch Reinigungsspray?

De spray staat ernaast.

de spree staht er-nahst. Das Spray steht daneben.

Ik moet dit bureau schoonmaken.

ik mut dit bü-roh s-chohn-mahken. Ich muss diesen Schreibtisch putzen.

Gebruik maar een kleine hoeveelheid.

chebröjk mahr en kläine hu-wel-häit. Benutze nur eine kleine Menge.

Ik veeg het bureau af en zet ze allebei terug.

ik weech et bü-roh af en sett se alle-bäj te-rükh. Ich wische den Schreibtisch ab und stelle beide zurück.

Bewaar ze samen in de doos.

be-wahr se sah-men in de dohs. Bewahre sie zusammen in der Kiste auf.

Wort für Wort

Heb „Heb“ bedeutet hier „hast“ und steht am Anfang der Frage nach etwas, das die andere Person besitzt. Zusammen mit „je“ bildet es die Frage „Heb je een schoonmaakdoek die ik kan gebruiken?“. Dieses Muster kann man verwenden, um nach etwas zu fragen, das jemand hat.

je „je“ bezeichnet hier die angesprochene Person als „du“. In „Heb je een schoonmaakdoek die ik kan gebruiken?“ steht es direkt nach dem Verb. Das Muster „Heb je ...?“ eignet sich, um eine Person nach etwas zu fragen, das sie hat.

een „een“ ist hier der unbestimmte Artikel vor „schoonmaakdoek“ und bedeutet „ein“ beziehungsweise „eine“. Es führt ein nicht näher bestimmtes Tuch ein. Die Verbindung „een schoonmaakdoek“ kann man für eine beliebige Reinigungssache dieser Art verwenden.

schoonmaakdoek „schoonmaakdoek“ bezeichnet hier ein Reinigungstuch, das zum Putzen benutzt werden kann. Das zusammengesetzte Wort steht als Objekt nach „Heb je een“. In „een schoonmaakdoek“ wird die konkrete Sache genannt, nach der man fragt.

die „die“ bezieht sich hier auf „schoonmaakdoek“ und leitet den Relativsatz „die ik kan gebruiken“ ein. Es verbindet die Beschreibung des Tuchs mit der Information, dass die sprechende Person es benutzen kann. Ein solches Relativpronomen steht hier direkt nach dem Bezugswort.

ik „ik“ bedeutet „ich“ und bezeichnet die sprechende Person. In „die ik kan gebruiken“ ist „ik“ die Person, die das Tuch benutzen kann. Das Pronomen steht im Relativsatz vor „kan“.

kan „kan“ bedeutet hier „kann“ und drückt die Möglichkeit aus, das Tuch zu benutzen. Es steht mit dem Infinitiv „gebruiken“ in „die ik kan gebruiken“. Die Verbindung aus „kan“ und einem folgenden Infinitiv verwendet man, um eine Möglichkeit oder Fähigkeit auszudrücken.

gebruiken „gebruiken“ bedeutet hier „benutzen“ und beschreibt, was die sprechende Person mit dem Tuch tun möchte. Es steht in „die ik kan gebruiken“ nach „kan“. Nach „kan“ folgt in diesem Muster die Handlung im Infinitiv.

Er Das erste „Er“ in „Er ligt er een in de doos“ führt hier die Information ein, dass sich ein Tuch in der Kiste befindet. Es ist kein Hinweis auf einen bestimmten Ort wie „dort“, sondern ein unpersönliches Element in dieser Existenz- oder Ortsangabe. Die Struktur „Er ligt er een in de doos“ nennt zuerst das Vorhandensein und danach den Ort.

ligt „ligt“ beschreibt hier, dass das Tuch in der Kiste liegt. Es steht in „Er ligt er een in de doos“ zusammen mit dem Ortsausdruck „in de doos“. Diese Form verwendet man, wenn ein Gegenstand liegend an einem bestimmten Ort ist.

in „in“ bezeichnet hier den Ort innerhalb der Kiste. In „in de doos“ verbindet es den Gegenstand mit seinem Aufbewahrungsort. Dieses Muster kann man verwenden, um anzugeben, dass sich etwas in einem Behälter befindet.

de „de“ ist hier der bestimmte Artikel vor „doos“ und bedeutet „die“. Die Verbindung „de doos“ bezeichnet die bereits bekannte Kiste, in der das Tuch liegt. Der Artikel steht direkt vor dem Substantiv.

doos „doos“ bedeutet hier „Schachtel“ oder „Kiste“ und bezeichnet den Behälter für Tuch und Spray. In „in de doos“ steht das Wort nach der Präposition „in“. Die Verbindung kann man für den Ort verwenden, an dem Gegenstände aufbewahrt werden.

ook „ook“ bedeutet hier „auch“ und fügt das Reinigungsspray als weitere Sache zur Frage nach dem Tuch hinzu. Es steht in „Heb je ook schoonmaakspray?“. Mit „ook“ kann man nach einer zusätzlichen Sache oder Möglichkeit fragen.

schoonmaakspray „schoonmaakspray“ bezeichnet hier Reinigungsspray zum Saubermachen. Das zusammengesetzte Wort ist das Objekt in „Heb je ook schoonmaakspray?“. Es nennt die zusätzliche Reinigungssache, nach der gefragt wird.

spray „spray“ bezeichnet hier das Reinigungsspray als konkreten Gegenstand. In „De spray staat ernaast“ ist es das, dessen Standort beschrieben wird. Mit dem bestimmten Artikel „De“ wird auf das zuvor erwähnte Spray zurückverwiesen.

staat „staat“ bedeutet hier, dass das Spray an einem bestimmten Platz steht. In „De spray staat ernaast“ beschreibt die Form die Position des Sprays neben dem anderen Gegenstand. Diese Verbindung verwendet man, um den Standort eines aufrecht stehenden Gegenstands anzugeben.

ernaast „ernaast“ bedeutet hier „daneben“ und verweist auf einen Platz neben dem zuvor genannten Gegenstand. In „De spray staat ernaast“ gibt es den Standort des Sprays an. Das Wort kann man verwenden, um eine Position direkt neben etwas bereits Erwähntem zu beschreiben.

moet „moet“ drückt hier aus, dass die sprechende Person den Schreibtisch reinigen muss. Es steht in „Ik moet dit bureau schoonmaken“ zusammen mit der Handlung „schoonmaken“. Die Struktur „Ik moet ...“ eignet sich, um eine notwendige Handlung zu nennen.

dit „dit“ bedeutet hier „dieses“ und weist auf den unmittelbar gemeinten Schreibtisch hin. Es steht direkt vor „bureau“ in „dit bureau“. Die Verbindung verwendet man, wenn man einen bestimmten Gegenstand in der Nähe oder im aktuellen Zusammenhang bezeichnet.

bureau „bureau“ bedeutet hier „Schreibtisch“ und ist der Gegenstand, der gereinigt werden soll. In „dit bureau“ steht es nach dem hinweisenden Wort „dit“. Diese Verbindung benennt den konkreten Tisch im gemeinsamen Raum.

schoonmaken „schoonmaken“ bedeutet hier „sauber machen“ oder „reinigen“ und bezeichnet die geplante Handlung am Schreibtisch. Es steht am Ende von „Ik moet dit bureau schoonmaken“ nach „moet“. Nach „moet“ kann dieses Verb die notwendige Handlung nennen.

Gebruik „Gebruik“ ist hier eine Aufforderung, das Reinigungsspray zu verwenden. In „Gebruik maar een kleine hoeveelheid“ wird zugleich festgelegt, dass nur wenig davon benutzt werden soll. Das Muster „Gebruik ...“ kann man verwenden, um eine Person zur Verwendung einer Sache aufzufordern.

maar „maar“ begrenzt hier zusammen mit „een kleine hoeveelheid“ die Menge und bedeutet in diesem Zusammenhang „nur“ oder „einfach nur“. Es macht die Aufforderung „Gebruik maar een kleine hoeveelheid“ auf eine kleine Menge fokussiert. In dieser Verwendung steht es vor der Mengenangabe.

kleine „kleine“ beschreibt hier die geringe Größe der Menge. Es steht in „een kleine hoeveelheid“ direkt vor „hoeveelheid“ und passt sich an diese Wortgruppe an. Die Verbindung kann man verwenden, wenn ausdrücklich nur wenig von etwas gebraucht werden soll.

hoeveelheid „hoeveelheid“ bedeutet hier „Menge“ und bezeichnet, wie viel Reinigungsspray benutzt werden soll. In „een kleine hoeveelheid“ wird die Menge als klein beschrieben. Das Wort steht nach einer Mengenangabe wie „een kleine“.

veeg „veeg“ beschreibt hier das Wischen über den Schreibtisch. In „Ik veeg het bureau af“ nennt die sprechende Person die Handlung, mit der sie den Tisch sauber macht. Das Muster verbindet „veeg“ mit dem Gegenstand „het bureau“ und der Partikel „af“.

het „het“ ist hier der bestimmte Artikel vor „bureau“ und bedeutet „der“ beziehungsweise „das“ je nach deutscher Übersetzung. In „het bureau“ bezeichnet er den bereits bekannten Schreibtisch. Der Artikel steht direkt vor dem Substantiv.

af „af“ ist hier eine Verbpartikel in „veeg het bureau af“ und gehört zur Handlung des Abwischens. Zusammen mit „veeg“ zeigt sie, dass die Oberfläche des Schreibtischs abgewischt wird. Die vollständige Verbindung „veeg het bureau af“ sollte als Ganzes verwendet werden.

en „en“ bedeutet „und“ und verbindet hier zwei Handlungen derselben Person: das Abwischen des Schreibtischs und das Zurückstellen der Sachen. In „Ik veeg het bureau af en zet ze allebei terug“ verbindet es die beiden Satzteile. Mit „en“ kann man aufeinanderfolgende Handlungen zusammen nennen.

zet „zet“ bedeutet hier „stelle“ oder „setze“ und beschreibt das Zurückstellen der beiden Reinigungsgegenstände. In „zet ze allebei terug“ steht es mit dem Objekt „ze“ und der Richtungsangabe „terug“. Dieses Muster verwendet man, wenn man Gegenstände wieder an ihren Platz stellt.

ze „ze“ bezeichnet hier die beiden zuvor genannten Gegenstände, das Tuch und das Spray, als Objekt. In „zet ze allebei terug“ werden sie gemeinsam zurückgestellt. Das Pronomen steht vor „allebei“ und „terug“.

allebei „allebei“ bedeutet hier „beide“ und macht deutlich, dass sowohl das Tuch als auch das Spray zurückgestellt werden. Es steht in „zet ze allebei terug“ zusammen mit dem Objektpronomen „ze“. Das Wort verwendet man, wenn genau zwei bereits bekannte Dinge gemeint sind.

terug „terug“ bedeutet hier „zurück“ und zeigt an, dass die beiden Gegenstände wieder in ihren vorherigen Aufbewahrungsort gestellt werden. In „zet ze allebei terug“ ergänzt es die Handlung „zet“. Das Muster kann man verwenden, wenn etwas an seinen ursprünglichen Platz zurückgebracht wird.

Bewaar „Bewaar“ ist hier eine Aufforderung, die beiden Gegenstände aufzubewahren. In „Bewaar ze samen in de doos“ wird zugleich gesagt, dass sie gemeinsam in der Kiste bleiben sollen. Das Muster „Bewaar ze ...“ kann man verwenden, um anzugeben, wie bestimmte Dinge aufbewahrt werden sollen.

samen „samen“ bedeutet hier „zusammen“ und sagt, dass Tuch und Spray am selben Ort aufbewahrt werden sollen. In „Bewaar ze samen in de doos“ bezieht es sich auf beide Gegenstände. Das Wort kann man verwenden, um gemeinsames Aufbewahren oder gemeinsames Handeln auszudrücken.

Grammatikpunkte

Trennbare Verben: afvegen → veeg ... af

Veeg dit bureau af.

weech dit bü-roh af.

Wische diesen Schreibtisch ab.

Bei trennbaren Verben steht der abgetrennte Teil am Satzende: veeg ... af.

dit + kleine + zelfstandig naamwoord

Dit kleine bureau.

dit kläine bü-roh.

Dieser kleine Schreibtisch.

Nach dit erhält das Adjektiv meist die Endung -e: kleine.

Niederländisch Vokabeln

bureau Substantiv

bü-roh Schreibtisch

Ik moet dit bureau schoonmaken.

dit Artikel

dit dieses

Ik moet dit bureau schoonmaken.

doos Substantiv

dohs Kiste

Er ligt er een in de doos.

ernaast Adverb

er-nahst daneben

De spray staat ernaast.

gebruiken Verb

che-bröj-ken benutzen

Heb je een schoonmaakdoek die ik kan gebruiken?

hebben Verb

häbben haben Heb

Heb je een schoonmaakdoek die ik kan gebruiken?

liggen Verb

lichen liegen ligt

Er ligt er een in de doos.

ook Adverb

ohk auch

Heb je ook schoonmaakspray?

schoonmaakdoek Substantiv

s-chohnmahk-duk Putztuch

Heb je een schoonmaakdoek die ik kan gebruiken?

schoonmaakspray Substantiv

s-chohnmahk-spree Reinigungsspray

Heb je ook schoonmaakspray?

spray Substantiv

spree Spray

De spray staat ernaast.

staan Verb

stahn stehen staat

De spray staat ernaast.

Quiz

Wörter ordnen

Ordne die Wörter in der richtigen Reihenfolge.

Hast du auch Reinigungsspray?

Antwort zeigen

Heb je ook schoonmaakspray?

Das Spray steht daneben.

Antwort zeigen

De spray staat ernaast.

Ich muss diesen Schreibtisch putzen.

Antwort zeigen

Ik moet dit bureau schoonmaken.

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

Spray

Antwort zeigen

spray

benutzen

Antwort zeigen

gebruiken

stehen

Antwort zeigen

staat

Kiste

Antwort zeigen

doos