Verschüttetes Wasser aufräumen | Lerne Niederländisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Verschüttetes Wasser aufräumen übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Niederländisch.

Dialog

Er ligt water op de vloer.

ähr licht waa-ter op de wluur. Auf dem Boden ist Wasser.

Het verspreidt zich naar de deur.

het werspräjt sich naar de döör. Es breitet sich zur Tür aus.

Het kleine flesje is kapotgegaan.

het kläjne flesche is kapott-che-chaan. Die kleine Flasche ist kaputtgegangen.

Ik pak een droge handdoek.

ik pak en drooche hant-tuk. Ich hole ein trockenes Handtuch.

Kun je de tas eerst verplaatsen?

kün je de tas ehrst wer-plaat-sen? Kannst du zuerst die Tasche bewegen?

Ik leg hem op de stoel.

ik lech em op de s-tul. Ich lege sie auf den Stuhl.

Dan kunnen we de vloer schoonmaken.

dan künnen we de wluur s-choon-maaken. Dann können wir den Boden sauber machen.

De tas blijft daar droog.

de tas bläjft daar drooch. Die Tasche bleibt dort trocken.

Wort für Wort

Er „Er“ führt in „Er ligt water op de vloer“ die Ortsaussage ein: Auf dem Boden befindet sich Wasser. Es entspricht hier eher dem deutschen „es“ in „es liegt“ als einer Person. Am Satzanfang kann „Er“ eine Orts- oder Existenzangabe einleiten.

ligt „ligt“ beschreibt hier, dass das Wasser auf dem Boden liegt beziehungsweise sich dort befindet. Die Grundform ist liggen; „ligt“ ist die im Dialog verwendete Form in „Er ligt water op de vloer“. Die Form lässt sich mit einer Ortsangabe mit „op“ wiederverwenden.

water „water“ bezeichnet in „Er ligt water op de vloer“ die Flüssigkeit, die auf dem Boden liegt. Das Wort ist hier das, worüber die Ortsaussage gemacht wird. Es passt in dieser Situation zum Aufräumen einer verschütteten Flüssigkeit.

op „op“ bedeutet hier „auf“ und bezeichnet in „op de vloer“ den Ort auf einer Oberfläche. Es verbindet die Ortsangabe mit „de vloer“. Das Wort wird häufig für eine Lage auf einer Oberfläche verwendet.

de „de“ ist in „de vloer“, „de deur“, „de tas“ und „de stoel“ der bestimmte Artikel. Er steht jeweils vor einem konkreten oder bereits gemeinten Gegenstand. Beim Wiederverwenden steht „de“ vor dem entsprechenden Nomen.

vloer „vloer“ bedeutet „Boden“ beziehungsweise „Fußboden“ und bezeichnet hier die Fläche, auf der das Wasser liegt. In „op de vloer“ steht das Wort als Ziel der Ortsangabe. Es wird in dieser Situation gebraucht, wenn man den verschmutzten oder nassen Fußboden nennt.

Het „Het“ hat im Dialog zwei Funktionen: In „Het verspreidt zich naar de deur“ bezieht es sich auf das Wasser, während es in „Het kleine flesje“ der bestimmte Artikel vor „flesje“ ist. Als Artikel steht „Het“ vor dem genannten Nomen; als Pronomen kann es auf eine bereits erwähnte Sache verweisen.

verspreidt „verspreidt“ bedeutet hier, dass sich das Wasser weiter ausbreitet. Die Form gehört zur Grundform verspreiden und steht in „Het verspreidt zich naar de deur“ zusammen mit „zich“. Mit „zich“ und „naar“ kann man eine Ausbreitung in eine bestimmte Richtung beschreiben.

zich „zich“ ist in „verspreidt zich“ das rückbezügliche Element zu der Sache, die sich ausbreitet. Zusammen beschreibt „verspreidt zich“, dass das Wasser sich selbst beziehungsweise von selbst weiter ausbreitet. Die Form wird mit bestimmten Verben verwendet, die eine rückbezügliche Handlung oder Veränderung ausdrücken.

naar „naar“ bezeichnet in „naar de deur“ die Richtung zur Tür. Es zeigt, wohin sich das Wasser ausbreitet. Das Wort steht häufig vor einem Ziel oder einer Richtung.

deur „deur“ bedeutet „Tür“ und ist in „naar de deur“ das Ziel der Ausbreitungsrichtung. Zusammen mit „naar“ bezeichnet es den Ort, auf den die Bewegung zugeht. In dieser Situation nennt man damit den Bereich, den das Wasser erreichen könnte.

kleine „kleine“ beschreibt in „Het kleine flesje“ die Größe des Fläschchens: Es ist klein. Die Grundform des Adjektivs ist klein; hier steht „kleine“ vor „flesje“. Die Form wird verwendet, wenn ein Nomen vor seiner Benennung näher beschrieben wird.

flesje „flesje“ bedeutet „Fläschchen“ und bezeichnet den kleinen Behälter, der kaputtgegangen ist. Das Wort ist die Verkleinerungsform zu fles und passt daher zur Beschreibung „kleine“. In dieser Situation nennt es den Gegenstand, aus dem das Wasser ausgelaufen ist.

is „is“ steht in „is kapotgegaan“ zusammen mit „kapotgegaan“ und trägt dazu bei, dass der Satz das Kaputtgehen der Flasche ausdrückt. Die Grundform ist zijn; „is“ ist die im Dialog verwendete Form. Die Verbindung wird gebraucht, um eine eingetretene Veränderung oder einen eingetretenen Zustand zu beschreiben.

kapotgegaan „kapotgegaan“ bedeutet hier, dass das Fläschchen kaputtgegangen ist. Die Form gehört zur Grundform kapotgaan und folgt in „Het kleine flesje is kapotgegaan“ auf „is“. Man verwendet sie, wenn ein Gegenstand nicht mehr ganz oder funktionsfähig geworden ist.

Ik „Ik“ bedeutet „ich“ und bezeichnet in „Ik pak een droge handdoek“ die handelnde Person. Es steht hier als Subjekt vor dem Verb „pak“. In einer Alltagssituation kann man damit ankündigen, dass man selbst etwas holt oder nimmt.

pak „pak“ bedeutet hier „hole“ oder „nehme“ im Sinn von „ich nehme mir eine trockene Handtuch“. Die Grundform ist pakken; „pak“ ist die im Dialog verwendete Form in „Ik pak een droge handdoek“. Die Form lässt sich mit einem direkten Gegenstand verwenden, den man nimmt oder holt.

een „een“ ist in „een droge handdoek“ der unbestimmte Artikel und bedeutet „ein“ beziehungsweise „eine“. Er steht vor einem Gegenstand, der hier nicht als bereits eindeutig bestimmtes Handtuch bezeichnet wird. Das Wort wird vor einem neu eingeführten einzelnen Gegenstand verwendet.

droge „droge“ beschreibt in „een droge handdoek“ den Zustand des Handtuchs: Es ist trocken. Die Grundform ist droog; hier steht „droge“ vor „handdoek“. Die Form wird verwendet, um die gewünschte Eigenschaft eines Gegenstands zu nennen.

handdoek „handdoek“ bedeutet „Handtuch“ und bezeichnet hier den Gegenstand, mit dem das Wasser aufgenommen werden soll. In „een droge handdoek“ wird das Handtuch als neues Objekt eingeführt. Das Wort passt besonders zu Situationen, in denen man etwas trocknen oder aufwischen möchte.

Kun „Kun“ eröffnet in „Kun je de tas eerst verplaatsen?“ eine Frage, mit der man fragt, ob die angesprochene Person etwas tun kann. Die Grundform ist kunnen; „Kun“ ist die im Dialog verwendete Form. Die feste Frageform „Kun je ...?“ kann zugleich als höfliche Bitte dienen.

je „je“ bezeichnet in „Kun je de tas eerst verplaatsen?“ die angesprochene Person und bedeutet „du“. Es steht nach „Kun“ als Subjekt der Frage. Die Kombination wird verwendet, um eine andere Person um eine Handlung zu bitten oder nach ihrer Möglichkeit zu fragen.

tas „tas“ bedeutet „Tasche“ und bezeichnet hier den Gegenstand, der zuerst bewegt und danach auf den Stuhl gelegt wird. In „de tas“ steht das Wort mit dem bestimmten Artikel. In dieser Situation nennt es den Gegenstand, der vor dem Reinigen aus dem Weg gebracht werden soll.

eerst „eerst“ bedeutet „zuerst“ und legt in „de tas eerst verplaatsen“ die Reihenfolge der Handlung fest. Die Tasche soll vor dem anschließenden Reinigen bewegt werden. Das Wort ist nützlich, wenn eine Handlung vor einer anderen stattfinden soll.

verplaatsen „verplaatsen“ bedeutet hier „bewegen“ oder „an einen anderen Ort stellen“. Die Form ist ein Infinitiv und steht in „Kun je de tas eerst verplaatsen?“ nach „Kun“. Man verwendet sie mit einem Gegenstand, dessen Ort verändert werden soll.

leg „leg“ bedeutet in „Ik leg hem op de stoel“ „lege“ oder „stelle“ an einen bestimmten Ort. Die Grundform ist leggen; „leg“ ist die im Dialog verwendete Form. Die Form steht mit einem Gegenstand und einer Ortsangabe mit „op“, wenn man etwas irgendwo platziert.

hem „hem“ ist in „Ik leg hem op de stoel“ das Objektpronomen für die zuvor genannte Tasche. Es steht nach „leg“ und vor der Ortsangabe „op de stoel“. In dieser Verwendung ersetzt es den bereits bekannten Gegenstand, damit „tas“ nicht wiederholt werden muss.

stoel „stoel“ bedeutet „Stuhl“ und bezeichnet in „op de stoel“ den Ort, auf den die Tasche gelegt wird. Zusammen mit „op“ bildet es die Ortsangabe. In einer Alltagssituation nennt man damit das Möbelstück, auf dem etwas abgelegt werden soll.

Dan „Dan“ bedeutet „dann“ und leitet in „Dan kunnen we de vloer schoonmaken“ den nächsten Schritt ein. Nachdem die Tasche bewegt wurde, kann anschließend der Boden gereinigt werden. Das Wort steht häufig am Anfang einer Aussage über die zeitliche oder logische Folge.

kunnen „kunnen“ bedeutet hier „können“ und drückt in „Dan kunnen we de vloer schoonmaken“ die Möglichkeit für die gemeinsame Handlung aus. Die Form steht mit „we“ und mit dem Infinitiv „schoonmaken“. Nach „kunnen“ folgt die eigentliche Handlung am Satzende.

we „we“ bedeutet „wir“ und bezeichnet in „Dan kunnen we de vloer schoonmaken“ die gemeinsam handelnden Personen. Es ist die kurze, im Alltag häufig verwendete Form zu wij. Hier steht es als Subjekt zusammen mit „kunnen“, weil beide Personen den Boden reinigen können.

schoonmaken „schoonmaken“ bedeutet „sauber machen“ oder „reinigen“ und bezeichnet hier die geplante Reinigung des Bodens. Die Form steht als Infinitiv nach „kunnen“ am Ende von „Dan kunnen we de vloer schoonmaken“. Sie wird mit dem Gegenstand verbunden, der gereinigt werden soll.

blijft „blijft“ bedeutet in „De tas blijft daar droog“, dass die Tasche dort trocken bleibt. Die Grundform ist blijven; „blijft“ ist die im Dialog verwendete Form. Die Form ist nützlich, wenn man ausdrücken möchte, dass ein Zustand oder eine Eigenschaft bestehen bleibt.

daar „daar“ bedeutet „dort“ und verweist in „De tas blijft daar droog“ auf den zuvor genannten Ort, den Stuhl. Es bezeichnet also den Platz, an dem die Tasche liegen bleibt. Das Wort wird verwendet, wenn ein Ort aus dem Gespräch bereits bekannt ist.

droog „droog“ bedeutet „trocken“ und beschreibt in „De tas blijft daar droog“ den Zustand der Tasche. Es steht nach „blijft“ und nennt die Eigenschaft, die erhalten bleibt. Diese Verbindung passt zu Situationen, in denen man sicherstellen möchte, dass etwas nicht nass wird.

Grammatikpunkte

er + Verb + Subjekt

Er ligt water op de vloer.

ähr licht waa-ter op de wluur.

Auf dem Boden liegt Wasser.

„Er“ ist hier ein unpersönliches Pronomen und entspricht nicht dem deutschen „er“ für eine männliche Person.

zich verspreiden

Water verspreidt zich naar de deur.

waa-ter werspräjt sich naar de döör.

Wasser breitet sich zur Tür aus.

Das Verb „verspreiden“ wird in dieser Bedeutung mit dem Reflexivpronomen „zich“ verwendet.

Niederländisch Vokabeln

deur Substantiv

döör Tür

naar de deur

er Pronomen

ähr unpersönliches „es“

Er ligt water op de vloer.

flesje Substantiv

flesche Fläschchen

Het kleine flesje is kapotgegaan.

kapotgaan Verb

kapott-chaan kaputtgehen kapotgegaan

Het kleine flesje is kapotgegaan.

klein Adjektiv

kläjn klein kleine

het kleine flesje

liggen Verb

lich-en liegen; sich befinden ligt

Er ligt water op de vloer.

naar Präposition

naar zu; in Richtung

naar de deur

op Präposition

op auf

op de vloer

verspreiden Verb

wer-spräj-den sich ausbreiten verspreidt

Het verspreidt zich naar de deur.

vloer Substantiv

wluur Boden

op de vloer

water Substantiv

waa-ter Wasser

Er ligt water op de vloer.

zich Pronomen

sich sich

Het verspreidt zich naar de deur.

Quiz

Wörter ordnen

Ordne die Wörter in der richtigen Reihenfolge.

Auf dem Boden ist Wasser.

Antwort zeigen

Er ligt water op de vloer.

Es breitet sich zur Tür aus.

Antwort zeigen

Het verspreidt zich naar de deur.

Die kleine Flasche ist kaputtgegangen.

Antwort zeigen

Het kleine flesje is kapotgegaan.

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

Wasser

Antwort zeigen

water

sich

Antwort zeigen

zich

Boden

Antwort zeigen

vloer

sich ausbreiten

Antwort zeigen

verspreidt