Ein kaputtes Licht reparieren | Lerne Niederländisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Ein kaputtes Licht reparieren übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Niederländisch.

Dialog

Het licht doet het niet.

Ett licht dut ett niet. Das Licht funktioniert nicht.

Heb je de schakelaar gecontroleerd?

Hep je de schaakelār gechontroleert? Hast du den Schalter überprüft?

Ik heb hem gecontroleerd, maar het licht doet het nog steeds niet.

Ik hep hem gechontroleert, maar ett licht dut ett noch steeds niet. Ich habe ihn überprüft, aber das Licht funktioniert immer noch nicht.

Misschien is de gloeilamp oud.

Miss-chien is de chluuilamp aut. Vielleicht ist die Glühbirne alt.

De kamer is nu te donker.

De kaamer is nü te donker. Der Raum ist jetzt zu dunkel.

Ik kan een kleine lamp brengen.

Ik kan en kläine lamp bränge. Ich kann eine kleine Lampe bringen.

We moeten de gloeilamp later vervangen.

We moeten de chluuilamp laater werwaachen. Wir sollten die Glühbirne später wechseln.

Gebruik de lamp totdat we de gloeilamp vervangen.

Chebräuk de lamp totdat we de chluuilamp werwaachen. Benutze die Lampe, bis wir die Glühbirne wechseln.

Wort für Wort

Het In „Het licht doet het niet“ ist „Het“ der bestimmte Artikel vor „licht“ und bedeutet „das“. In „doet het niet“ steht außerdem die kleingeschriebene Form „het“ als Teil der festen Wendung für „funktioniert nicht“. Der Artikel steht vor einem Substantiv, zum Beispiel in „Het licht“.

licht „licht“ bezeichnet in „Het licht doet het niet“ die Lampe beziehungsweise das Licht im Raum. Zusammen mit „doet het niet“ wird gesagt, dass es nicht funktioniert. Das Wort kann mit „Het“ als Subjekt verwendet werden, wie in „Het licht“.

doet In „Het licht doet het niet“ bedeutet „doet“ zusammen mit „het“ und „niet“, dass das Licht nicht funktioniert. Die Gesamtbedeutung kommt aus der festen Wendung „doet het niet“, nicht aus „doet“ allein. Diese Wendung eignet sich, um über ein Gerät oder eine Sache zu sagen, dass sie nicht funktioniert.

niet „niet“ verneint in „Het licht doet het niet“ die Funktion des Lichts. Es steht hier am Ende der Wendung „doet het niet“. Mit „niet“ kann eine Aussage verneint werden, wie in „doet het niet“.

Heb „Heb“ ist in „Heb je de schakelaar gecontroleerd?“ das Verb am Anfang einer Frage und hilft, nach einer bereits ausgeführten Handlung zu fragen. In „Ik heb hem gecontroleerd“ erscheint dieselbe Verbform als „heb“. Ein häufiges Fragemuster ist „Heb je ... gecontroleerd?“.

je „je“ bedeutet in „Heb je de schakelaar gecontroleerd?“ „du“ und bezeichnet die angesprochene Person. Es steht hier zwischen „Heb“ und dem restlichen Satz. Die Form kann in einer direkten Frage mit „Heb“ verwendet werden.

de „de“ ist in „de schakelaar“ und „de gloeilamp“ der bestimmte Artikel und bedeutet „der“ beziehungsweise „die“. Er steht unmittelbar vor dem Substantiv. Das Muster „de“ plus Substantiv bezeichnet etwas Bestimmtes.

schakelaar „schakelaar“ bezeichnet in „de schakelaar“ den Schalter, der überprüft werden soll. Das Wort steht hier nach dem bestimmten Artikel „de“. Es kann mit Verben wie „gecontroleerd“ verbunden werden, wenn man einen Schalter überprüft.

gecontroleerd „gecontroleerd“ bedeutet in „Heb je de schakelaar gecontroleerd?“ und „Ik heb hem gecontroleerd“ „überprüft“. Es bezeichnet hier die ausgeführte Kontrolle des Schalters. Die Form wird mit „Heb“ oder „heb“ verwendet, um nach der Kontrolle zu fragen oder sie zu bestätigen.

Ik „Ik“ bedeutet in „Ik heb hem gecontroleerd“ „ich“ und bezeichnet die sprechende Person. Es steht hier am Satzanfang vor „heb“. Das Muster „Ik heb ... gecontroleerd“ kann eine eigene bereits ausgeführte Handlung ausdrücken.

hem „hem“ bedeutet in „Ik heb hem gecontroleerd“ „ihn“ beziehungsweise „es“ und bezieht sich auf den zuvor genannten „schakelaar“. Es steht als Objekt nach „heb“. Die Form kann verwendet werden, um den bereits erwähnten Schalter nicht noch einmal zu nennen.

maar „maar“ bedeutet in „Ik heb hem gecontroleerd, maar het licht doet het nog steeds niet“ „aber“. Es verbindet die ausgeführte Kontrolle mit dem gegenteiligen Ergebnis, dass das Licht weiterhin nicht funktioniert. Mit „maar“ kann man einen Gegensatz zwischen zwei Aussagen ausdrücken.

nog „nog“ trägt in „nog steeds niet“ zur Bedeutung „immer noch nicht“ bei. Zusammen mit „steeds“ zeigt es, dass der Zustand weiterbesteht. Die Verbindung „nog steeds niet“ passt zu Problemen, die trotz einer Handlung nicht gelöst sind.

steeds „steeds“ bedeutet in „nog steeds niet“ „weiterhin“ oder „immer noch“. Zusammen mit „nog“ verstärkt es die Aussage, dass das Licht nach der Kontrolle weiterhin nicht funktioniert. Das Muster „nog steeds“ beschreibt einen unveränderten Zustand.

Misschien „Misschien“ bedeutet in „Misschien is de gloeilamp oud“ „vielleicht“ und macht die Aussage zu einer Vermutung. Es steht hier am Satzanfang vor „is“. Man verwendet es, wenn man eine mögliche Erklärung vorsichtig nennen möchte.

is „is“ verbindet in „Misschien is de gloeilamp oud“ die „gloeilamp“ mit der Eigenschaft „oud“. In diesem Satz bedeutet es „ist“. Das Muster „iets is ...“ beschreibt eine Eigenschaft oder einen Zustand.

gloeilamp „gloeilamp“ bezeichnet in „de gloeilamp“ die Glühbirne, die möglicherweise alt ist und später ersetzt werden soll. Das Wort steht mit dem bestimmten Artikel „de“. Im Dialog wird „de gloeilamp“ als Objekt von „vervangen“ verwendet.

oud „oud“ bedeutet in „de gloeilamp oud“ „alt“ und beschreibt den Zustand der Glühbirne. Es steht nach „is“. Das Muster „is ... oud“ kann das Alter einer Sache ausdrücken.

kamer „kamer“ bedeutet in „De kamer is nu te donker“ „Zimmer“ oder „Raum“. Es bezeichnet hier den Raum, in dem das Licht nicht funktioniert. Das Wort kann als Subjekt mit „is“ verwendet werden, wie in „De kamer is ...“.

nu „nu“ bedeutet in „De kamer is nu te donker“ „jetzt“ und bezieht sich auf den aktuellen Zeitpunkt. Es steht zwischen „is“ und „te donker“. Mit „nu“ kann man eine gegenwärtige Situation hervorheben.

te „te“ bedeutet in „te donker“ „zu“ und zeigt an, dass die Dunkelheit ein unerwünschtes oder übermäßiges Maß erreicht. Es steht direkt vor dem Adjektiv „donker“. Das Muster „te“ plus Adjektiv beschreibt etwas als übermäßig stark.

donker „donker“ bedeutet in „te donker“ „dunkel“ und beschreibt den Zustand des Raums. Zusammen mit „te“ heißt „te donker“ „zu dunkel“. Das Adjektiv kann nach „is“ stehen, wie in „De kamer is ...“.

kan „kan“ bedeutet in „Ik kan een kleine lamp brengen“ „kann“ und drückt hier die Möglichkeit oder Fähigkeit der sprechenden Person aus. Danach steht die Handlung „brengen“. Das Muster „Ik kan ... brengen“ nennt etwas, das die Person bringen kann.

een „een“ ist in „een kleine lamp“ der unbestimmte Artikel und bedeutet „eine“. Es führt eine nicht näher bestimmte Lampe ein. Das Muster „een“ plus Adjektiv plus Substantiv steht zum Beispiel in „een kleine lamp“.

kleine „kleine“ bedeutet in „een kleine lamp“ „kleine“ und beschreibt die Lampe. Die Form steht vor dem Substantiv „lamp“. Zusammen mit „een“ bildet sie die Wortgruppe „een kleine lamp“.

lamp „lamp“ bezeichnet in „een kleine lamp“ eine kleine Lampe, die als vorübergehende Lichtquelle gebracht werden kann. Es steht nach „kleine“. Im Dialog wird die Lampe später mit „Gebruik de lamp“ als konkrete, bereits erwähnte Sache bezeichnet.

brengen „brengen“ bedeutet in „Ik kan een kleine lamp brengen“ „bringen“. Es bezeichnet die Handlung, die die sprechende Person ausführen kann. Nach „kan“ steht die Handlung in der Form „brengen“, und das Objekt ist „een kleine lamp“.

We „We“ bedeutet in „We moeten de gloeilamp later vervangen“ „wir“. In „totdat we de gloeilamp vervangen“ bezeichnet „we“ ebenfalls die Personen, die die Glühbirne ersetzen. Die Form steht vor der Handlung und bezeichnet die handelnde Gruppe.

moeten „moeten“ bedeutet in „We moeten de gloeilamp later vervangen“ hier „sollten“ oder „müssen“ und drückt eine gemeinsame notwendige Handlung aus. Danach steht die Handlung „vervangen“. Das Muster „We moeten ... vervangen“ kann eine gemeinsame Empfehlung oder Notwendigkeit ausdrücken.

later „later“ bedeutet in „de gloeilamp later vervangen“ „später“. Es legt fest, dass das Ersetzen der Glühbirne nicht sofort, sondern zu einem späteren Zeitpunkt stattfinden soll. Das Wort kann die Zeit einer Handlung näher bestimmen.

vervangen „vervangen“ bedeutet in „de gloeilamp later vervangen“ und „de gloeilamp vervangen“ „ersetzen“. Hier geht es darum, die alte Glühbirne durch eine andere zu ersetzen. Das Muster „iets vervangen“ braucht die zu ersetzende Sache als Objekt, hier „de gloeilamp“.

Gebruik „Gebruik“ bedeutet in „Gebruik de lamp totdat we de gloeilamp vervangen“ „benutze“ oder „verwende“. Es ist eine direkte Aufforderung an die angesprochene Person, die Lampe vorübergehend zu benutzen. Das Muster „Gebruik de lamp“ verbindet die Aufforderung direkt mit dem Objekt.

Grammatikpunkte

doet het niet

De lamp doet het niet.

De lamp dut ett niet.

Die Lampe funktioniert nicht.

Die feste Wendung „doet het niet“ bedeutet, dass etwas nicht funktioniert.

Niederländisch Vokabeln

de gloeilamp Substantiv

de chluuilamp die Glühbirne

de kamer Substantiv

de kaamer das Zimmer

de schakelaar Substantiv

de schaakelār der Schalter

doet het niet Phrase

dut ett niet funktioniert nicht

gecontroleerd Verb

gechontroleert überprüft

het licht Substantiv

ett licht das Licht

kleine Adjektiv

kläine kleine

misschien Adverb

miss-chien vielleicht

nog steeds Adverb

noch steeds immer noch

nu Adverb

nü jetzt

oud Adjektiv

aut alt

te donker Phrase

te donker zu dunkel

Quiz

Wörter ordnen

Ordne die Wörter in der richtigen Reihenfolge.

Das Licht funktioniert nicht.

Antwort zeigen

Het licht doet het niet.

Hast du den Schalter überprüft?

Antwort zeigen

Heb je de schakelaar gecontroleerd?

Vielleicht ist die Glühbirne alt.

Antwort zeigen

Misschien is de gloeilamp oud.

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

vielleicht

Antwort zeigen

misschien

kleine

Antwort zeigen

kleine

jetzt

Antwort zeigen

überprüft

Antwort zeigen

gecontroleerd