Eine kleine Schraube finden | Lerne Niederländisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Eine kleine Schraube finden übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Niederländisch.

Dialog

Ik ben een kleine schroef kwijt.

Ik benn ön kläine s-chruf kwäit. Ich habe eine kleine Schraube verloren.

Kijk onder de stoel.

Käik onder dö stul. Schau unter den Stuhl.

Hij lag bij de poot van de stoel.

Häi lach bäi dö poht wan dö stul. Sie lag am Stuhlbein.

Pak hem voorzichtig op.

Pak hem wohrzichtəch op. Heb sie vorsichtig auf.

Hij is heel klein.

Häi iss hehl kläin. Sie ist winzig.

Houd hem in je handpalm, zodat hij niet weer wegrolt.

Haut hem in jö hantpalm, sohdat häi niit wehr wechrolt. Halte sie in deiner Handfläche, damit sie nicht wieder wegrollt.

We hebben hem nodig om de plank te repareren.

Wö hebbön hem nohdöch om dö plank tö reh-pa-rehrön. Wir brauchen sie, um das Regal zu reparieren.

Dan kunnen we de plank helemaal repareren.

Dan künnön wö dö plank hehlömahl reh-pa-rehrön. Dann können wir das Regal fertig reparieren.

Wort für Wort

Ik Ik bedeutet hier „ich“ und bezeichnet die sprechende Person. Es steht am Anfang von „Ik ben een kleine schroef kwijt“; diese Form verwendet man, wenn man selbst etwas mitteilt.

ben ben ist hier die Form von „sein“ zu Ik. In „Ik ben een kleine schroef kwijt“ ist es Teil der Aussage, dass die Schraube verloren oder nicht auffindbar ist; die Konstruktion eignet sich für eine eigene Verlustmeldung.

een een ist hier der unbestimmte Artikel vor dem einzelnen Gegenstand in „een kleine schroef“. Man verwendet ihn, wenn ein Gegenstand noch nicht als bestimmter, bereits bekannter Gegenstand eingeführt wird.

kleine kleine beschreibt in „een kleine schroef“ die Größe der Schraube. Die Form steht direkt vor dem Nomen und ist nützlich, wenn man einen konkreten Gegenstand näher beschreibt.

schroef schroef bedeutet hier „Schraube“, also den kleinen Gegenstand, den die Personen suchen und zum Reparieren brauchen. Das Wort kann in einer Situation rund ums Befestigen oder Reparieren verwendet werden.

kwijt kwijt bedeutet hier, dass etwas nicht mehr auffindbar ist oder nicht mehr bei der Person ist. Zusammen mit „Ik ben een kleine schroef kwijt“ wird ein verlorener Gegenstand gemeldet; diese Verbindung passt beim Suchen nach etwas Fehlendem.

Kijk Kijk ist hier eine direkte Aufforderung, nachzusehen oder etwas zu überprüfen. In „Kijk onder de stoel“ lenkt die sprechende Person die Aufmerksamkeit auf einen bestimmten Ort; man verwendet es, wenn man jemanden zum Nachsehen auffordert.

onder onder bezeichnet hier die Position unterhalb von etwas, in „onder de stoel“. Die Präposition eignet sich, um einen Suchort oder die Lage eines Gegenstands anzugeben.

de de ist hier der bestimmte Artikel vor stoel in „de stoel“. Er verweist auf den konkreten Stuhl in der gemeinsamen Situation; man verwendet ihn für einen bestimmten, bekannten Gegenstand.

stoel stoel bedeutet hier „Stuhl“, den Ort, unter dem nach der Schraube gesucht wird. Das Wort passt in Situationen, in denen ein Möbelstück oder sein Standort beschrieben wird.

Hij Hij bedeutet hier „er“ und bezieht sich auf die bereits genannte Schraube. In „Hij lag bij de poot van de stoel“ ersetzt es die Wiederholung des Gegenstands; man nutzt es, wenn man über denselben Gegenstand weiterredet.

lag lag beschreibt hier, dass die Schraube an einer bestimmten Stelle lag. In „Hij lag bij de poot van de stoel“ wird damit eine frühere Lage des Gegenstands angegeben; die Form passt beim Erzählen, wo etwas gefunden wurde.

bij bij bedeutet hier „bei“ oder „in der Nähe von“ und gibt in „bij de poot van de stoel“ den Fundort an. Man verwendet es, um die Nähe zu einer Person, einem Gegenstand oder einem Ort auszudrücken.

poot poot bezeichnet hier das Bein eines Möbelstücks, genauer in „de poot van de stoel“ das Stuhlbein. Das Wort hilft, einen bestimmten Teil eines Möbelstücks als Orientierungspunkt anzugeben.

van van verbindet in „de poot van de stoel“ den Teil poot mit dem zugehörigen Gegenstand stoel. Es zeigt hier die Zuordnung an und wird verwendet, wenn ein Teil oder eine Beziehung genauer benannt wird.

Pak Pak ist hier eine direkte Aufforderung, die Schraube zu nehmen oder aufzuheben. In „Pak hem voorzichtig op“ gibt eine Person eine konkrete Handlungsanweisung; man verwendet diese Form, wenn jemand etwas greifen oder nehmen soll.

hem hem bezeichnet hier die bereits erwähnte Schraube als Gegenstand der Handlung. In „Pak hem voorzichtig op“ steht es zwischen dem Verb und der Partikel; man verwendet es, um einen bekannten Gegenstand nicht erneut zu nennen.

voorzichtig voorzichtig beschreibt hier, dass das Aufheben behutsam geschehen soll. In „Pak hem voorzichtig op“ gibt es die Art der Handlung an; man verwendet es bei einer Anweisung, etwas mit Sorgfalt zu behandeln.

op op ist hier die Partikel in der Verbindung „Pak hem voorzichtig op“. Die gesamte Verbindung bedeutet, die Schraube aufzuheben, während op die Bewegung nach oben beim Aufnehmen mitträgt; diese Verbindung passt bei kleinen Gegenständen auf dem Boden.

is is verbindet hier Hij mit der Beschreibung heel klein und bedeutet „ist“. In „Hij is heel klein“ wird die Größe der Schraube angegeben; man verwendet die Form, um einen Gegenstand zu beschreiben.

heel heel verstärkt in „heel klein“ die Größenangabe und bedeutet hier „sehr“. Man verwendet es, um eine Eigenschaft wie die geringe Größe besonders deutlich hervorzuheben.

klein klein beschreibt hier die geringe Größe der Schraube, in „Hij is heel klein“ noch durch heel verstärkt. Das Wort eignet sich, wenn man die Größe eines Gegenstands angibt.

Houd Houd ist hier eine direkte Aufforderung, die Schraube festzuhalten. In „Houd hem in je handpalm“ wird angegeben, wo sie gehalten werden soll; man verwendet diese Form, wenn jemand etwas in einer bestimmten Position halten soll.

in in bezeichnet hier den Ort, an dem sich die Schraube befindet, nämlich in „in je handpalm“. Die Präposition verwendet man, um anzugeben, dass etwas sich innerhalb eines Bereichs oder in einer Hand befindet.

je je bedeutet hier „deine“ und bezieht sich in „je handpalm“ auf die angesprochene Person. Es zeigt an, wem die Handfläche gehört; diese Form passt, wenn man eine Person direkt anweist.

handpalm handpalm bedeutet „Handfläche“, also die innere Fläche der Hand, in der die Schraube gehalten werden soll. Das Wort wird verwendet, wenn die genaue Stelle an der Hand beschrieben wird.

zodat zodat leitet in „zodat hij niet weer wegrolt“ den gewünschten Effekt oder die Folge ein. Es verbindet das Halten der Schraube mit dem Verhindern des Wegrollens; man verwendet es, wenn eine Handlung einen bestimmten Effekt sicherstellen soll.

niet niet verneint hier die Handlung in „niet weer wegrolt“. Es macht klar, dass die Schraube nicht erneut wegrollen soll; man verwendet es, um eine Handlung oder einen Zustand zu verneinen.

weer weer bedeutet hier „wieder“ und zeigt an, dass das Wegrollen bereits zuvor passiert ist oder erneut passieren könnte. In „niet weer wegrolt“ wird damit eine Wiederholung verhindert; man verwendet es bei einem Vorgang, der noch einmal geschieht.

wegrolt wegrolt bezeichnet hier, dass die Schraube von ihrem Platz wegrollt. In „zodat hij niet weer wegrolt“ wird genau diese unerwünschte Bewegung verneint; die Form passt bei runden oder kleinen Gegenständen, die sich entfernen können.

We We bedeutet hier „wir“ und schließt die beiden sprechenden Personen ein. In „We hebben hem nodig om de plank te repareren“ beschreibt es eine gemeinsame Aufgabe; man verwendet es, wenn mehrere Personen zusammen handeln.

hebben hebben ist hier die Form von „haben“ in der Verbindung „We hebben hem nodig“. Zusammen mit nodig bedeutet die Verbindung, dass die Personen die Schraube brauchen; hem steht dabei zwischen hebben und nodig.

nodig nodig bezeichnet hier, dass die Schraube für die Reparatur gebraucht wird. Zusammen mit hebben in „We hebben hem nodig“ drückt es Notwendigkeit aus; diese Verbindung verwendet man bei Dingen, die man für eine Aufgabe braucht.

om om leitet in „om de plank te repareren“ den Zweck ein. Es zeigt an, wofür die Schraube gebraucht wird; man verwendet diese Verbindung, wenn eine Handlung einem bestimmten Ziel dient.

plank plank bedeutet hier „Brett“ oder „Regalbrett“, das repariert werden soll. In „de plank te repareren“ bezeichnet es den Gegenstand der Reparatur; das Wort passt bei einem Brett oder einer Ablage aus Holz.

te te steht hier vor repareren in „te repareren“ und markiert die Verbform nach om. Zusammen mit om verbindet es den Zweck mit der Handlung; diese Struktur wird verwendet, um auszudrücken, wofür etwas gebraucht wird.

repareren repareren bedeutet hier „reparieren“, also die plank wieder in Ordnung zu bringen. In „om de plank te repareren“ bezeichnet es die geplante Handlung; man verwendet es bei beschädigten Gegenständen, die wieder funktionsfähig werden sollen.

Dan Dan bedeutet hier „dann“ und leitet den nächsten Schritt nach dem Finden der Schraube ein. In „Dan kunnen we de plank helemaal repareren“ verbindet es die gefundene Schraube mit dem anschließenden Reparieren; man verwendet es bei einer zeitlichen oder logischen Folge.

kunnen kunnen drückt hier aus, dass die Personen danach in der Lage sind oder die Möglichkeit haben, die Reparatur zu beenden. In „Dan kunnen we de plank helemaal repareren“ bezieht es sich auf eine gemeinsame Handlung; man verwendet es, um eine Möglichkeit oder Fähigkeit auszudrücken.

helemaal helemaal bedeutet hier „vollständig“ oder „ganz“ und verstärkt in „de plank helemaal repareren“ die Reparaturhandlung. Es macht klar, dass die Reparatur vollständig ausgeführt werden soll; man verwendet es, wenn etwas ohne offenen Rest erledigt wird.

Grammatikpunkte

kleine + zelfstandig naamwoord

kleine schroef

kläine schruf

kleine Schraube

Vor einem Substantiv erhält klein hier die Endung -e: kleine schroef.

zodat + werkwoord achteraan

zodat de schroef wegrolt

sohdat dö schruf wechrolt

sodass die Schraube wegrollt

Nach zodat steht das Verb am Ende des Nebensatzes: wegrolt.

Niederländisch Vokabeln

bij Präposition

bäi bei; neben

bij de poot van de stoel

heel Adverb

hehl sehr; ganz

Hij is heel klein.

kijk Verb

käik schau; sieh nach

Kijk onder de stoel.

kleine Adjektiv

kläine klein

een kleine schroef

kwijt Adjektiv

kwäit verloren; nicht mehr haben

een kleine schroef kwijt

lag Verb

lach lag

Hij lag bij de poot van de stoel.

onder Präposition

onder unter

onder de stoel

pak Verb

pak nimm; heb auf

Pak hem voorzichtig op.

poot Substantiv

poht Bein; Fuß eines Möbelstücks

de poot van de stoel

schroef Substantiv

s-chruf Schraube

een kleine schroef

stoel Substantiv

stul Stuhl

de stoel

voorzichtig Adverb

wohrzichtəch vorsichtig

Pak hem voorzichtig op.

Quiz

Wörter ordnen

Ordne die Wörter in der richtigen Reihenfolge.

Ich habe eine kleine Schraube verloren.

Antwort zeigen

Ik ben een kleine schroef kwijt.

Schau unter den Stuhl.

Antwort zeigen

Kijk onder de stoel.

Heb sie vorsichtig auf.

Antwort zeigen

Pak hem voorzichtig op.

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

Bein; Fuß eines Möbelstücks

Antwort zeigen

poot

schau; sieh nach

Antwort zeigen

kijk

verloren; nicht mehr haben

Antwort zeigen

kwijt

Schraube

Antwort zeigen

schroef