Einen wackeligen Stuhl sichern | Lerne Niederländisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Einen wackeligen Stuhl sichern übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Niederländisch.

Dialog

Deze stoel voelt wiebelig aan.

Deese ßtuhl wult wiebelich aan. Dieser Stuhl fühlt sich wackelig an.

Welk deel beweegt?

Welk dehl beweecht? Welcher Teil bewegt sich?

De achterste poot wiebelt een beetje.

De ach-ter-ßte poot wiebelt en beetsche. Das hintere Bein wackelt ein bisschen.

We zouden hem moeten repareren voordat iemand hem gebruikt.

We sauden hem muuten ree-pa-ree-ren wohr-dat imant hem chebröikt. Wir sollten ihn reparieren, bevor ihn jemand benutzt.

Moet ik ergens anders gaan zitten?

Mut ik ährchens anders chaan sitten? Soll ich mich woanders hinsetzen?

Gebruik voorlopig een andere stoel.

Chebröik wohr-loopich en andere ßtuhl. Benutze vorerst einen anderen Stuhl.

Ik zet deze stoel weg.

Ik set deese ßtuhl wech. Ich stelle diesen Stuhl weg.

Zet hem tegen de muur, zodat het looppad vrij blijft.

Set hem teechen de müür, soodat et looppat wräi bläift. Stell ihn an die Wand, damit der Weg frei bleibt.

Wort für Wort

Deze „Deze“ bedeutet hier „dieser/diese hier“ und steht in „Deze stoel“ vor dem bezeichneten Gegenstand. Die Form eignet sich, wenn man auf einen bestimmten Gegenstand zeigt oder ihn auswählt.

stoel „stoel“ bedeutet „Stuhl“, hier in „Deze stoel“. Das Wort wird für ein Möbelstück zum Sitzen verwendet; im Dialog steht es auch in „een andere stoel“, wenn ein anderer Sitzplatz gemeint ist.

voelt „voelt“ trägt in „voelt wiebelig aan“ die Bedeutung „fühlt sich an“. Zusammen mit „aan“ beschreibt die Form, welchen Eindruck ein Gegenstand vermittelt, hier beim Prüfen eines Stuhls.

wiebelig „wiebelig“ beschreibt in „voelt wiebelig aan“ einen instabilen oder wackeligen Zustand. Die Form passt, wenn sich ein Gegenstand beim Berühren oder Benutzen nicht fest anfühlt.

aan „aan“ gehört in „voelt wiebelig aan“ zur Konstruktion, mit der ein wahrgenommener Eindruck ausgedrückt wird. Es steht hier am Ende der Verbkonstruktion und wird zusammen mit „voelt“ verwendet, wenn etwas sich auf eine bestimmte Weise anfühlt.

Welk „Welk“ bedeutet hier „welcher/welches“ und fragt in „Welk deel beweegt?“ nach einem bestimmten Teil. Die Form steht vor dem Nomen, auf das sich die Frage bezieht.

deel „deel“ bedeutet „Teil“, hier in „Welk deel“. Das Wort bezeichnet einen Abschnitt oder Bestandteil eines Gegenstands, etwa den beweglichen Teil des Stuhls.

beweegt „beweegt“ bedeutet hier „bewegt sich“ in „Welk deel beweegt?“. Die Form wird verwendet, um zu fragen, welcher Gegenstand oder Bestandteil in Bewegung ist.

De „De“ ist in „De achterste poot“ der bestimmte Artikel vor dem Nomen. Die Form steht am Satzanfang großgeschrieben; im Satzinneren erscheint derselbe Artikel als „de“.

achterste „achterste“ bezeichnet in „De achterste poot“ die Position ganz hinten beziehungsweise am hinteren Ende. Damit wird in der Situation genau das hintere Stuhlbein ausgewählt.

poot „poot“ bedeutet hier „Bein“ oder „Fuß“ eines Möbelstücks, in „De achterste poot“. Das Wort kann einen tragenden Teil eines Stuhls bezeichnen, der den Stuhl auf dem Boden hält.

wiebelt „wiebelt“ bedeutet in „De achterste poot wiebelt een beetje“, dass das hintere Stuhlbein wackelt. Die Form passt, wenn ein Teil nicht fest steht und sich leicht hin und her bewegt.

een „een“ bedeutet hier „ein/eine“ und steht in „een beetje“ sowie „een andere stoel“ vor einer nicht näher bestimmten Einheit oder einem Gegenstand. Die Form hilft, eine kleine Menge oder einen nicht bestimmten Stuhl einzuführen.

beetje „beetje“ bedeutet in „een beetje“ „ein bisschen“ und bezeichnet hier ein geringes Ausmaß des Wackelns. Die Verbindung wird verwendet, wenn man die Stärke einer Eigenschaft oder Bewegung abschwächen möchte.

We „We“ bedeutet „wir“ und ist in „We zouden hem moeten repareren“ die Person, die gemeinsam handeln soll. Die Form steht als Subjekt, wenn mehrere Personen etwas vorschlagen oder tun.

zouden „zouden“ drückt in „We zouden hem moeten repareren“ einen vorsichtigen Vorschlag oder eine Empfehlung aus: „Wir sollten ihn reparieren“. Die Form wird hier zusammen mit „moeten“ und dem folgenden Verb verwendet, um eine empfohlene Handlung zu formulieren.

hem „hem“ bedeutet hier „ihn“ und bezieht sich in „hem repareren“ auf den Stuhl. Als Objekt kann die Form den Gegenstand nennen, an dem die vorgeschlagene Handlung ausgeführt wird; im Dialog steht sie auch in „Zet hem“.

moeten „moeten“ trägt zusammen mit „zouden“ in „zouden hem moeten repareren“ die Bedeutung „sollten“. Es steht vor dem Tätigkeitswort „repareren“ und zeigt, welche Handlung empfohlen wird.

repareren „repareren“ bedeutet „reparieren“ in „hem moeten repareren“. Das Verb bezeichnet hier das Beheben des Problems am Stuhl und steht nach „moeten“.

voordat „voordat“ bedeutet „bevor“ und leitet in „voordat iemand hem gebruikt“ den Zeitpunkt einer Handlung ein. Die Verbindung wird verwendet, um zu sagen, dass zuerst etwas geschehen muss, bevor jemand etwas benutzt.

iemand „iemand“ bedeutet „jemand“ in „voordat iemand hem gebruikt“. Das Wort bezeichnet eine nicht näher bestimmte Person, die den Stuhl möglicherweise benutzen könnte.

gebruikt „gebruikt“ bedeutet in „iemand hem gebruikt“ „benutzt“. Die Form beschreibt hier die mögliche Verwendung des Stuhls; „hem“ bezeichnet dabei den benutzten Gegenstand.

Moet „Moet“ bedeutet am Anfang von „Moet ik ergens anders gaan zitten?“ „Soll“ oder „Muss“. Die Form steht am Satzanfang einer Frage, mit der man nach der Notwendigkeit oder Empfehlung einer Handlung fragt.

ik „ik“ bedeutet „ich“ und ist in „Moet ik ergens anders gaan zitten?“ die Person, die sich eventuell umsetzen soll. Das Pronomen steht auch in „Ik zet deze stoel weg“, wenn die sprechende Person ihre eigene Handlung nennt.

ergens „ergens“ bedeutet in „ergens anders“ „irgendwo“. Zusammen mit „anders“ bezeichnet es hier einen anderen, nicht näher bestimmten Ort.

anders „anders“ bedeutet in „ergens anders“ „anders“ beziehungsweise „woanders“. Die Verbindung wird verwendet, wenn jemand einen anderen Ort als den bisher gemeinten wählen soll.

gaan In „gaan zitten“ verbindet „gaan“ die Bewegung oder den Übergang mit dem Sitzen; zusammen bedeutet die Verbindung, sich hinzusetzen. Im Dialog steht sie in „ergens anders gaan zitten“, also beim Wechsel zu einem anderen Sitzplatz.

zitten „zitten“ bedeutet „sitzen“ und steht in „gaan zitten“ für die Sitzposition. Zusammen mit „gaan“ beschreibt es das Hinsetzen, etwa wenn man einen anderen Stuhl auswählt.

Gebruik „Gebruik“ bedeutet hier „Benutze“ oder „Verwende“ und ist die direkte Aufforderung in „Gebruik voorlopig een andere stoel“. Die Form steht am Satzanfang, wenn jemand eine praktische Anweisung gibt.

voorlopig „voorlopig“ bedeutet in „voorlopig een andere stoel“ „vorerst“ oder „fürs Erste“. Die Form zeigt, dass die Empfehlung nur für die aktuelle Situation gilt, bis der andere Stuhl repariert ist.

andere „andere“ bedeutet in „een andere stoel“ „andere“ und bezeichnet einen vom bisher gemeinten Stuhl verschiedenen Gegenstand. Die Verbindung eignet sich, wenn man eine alternative Person oder Sache auswählt.

zet „zet“ bedeutet in „Ik zet deze stoel weg“ „stelle“ und in „Zet hem tegen de muur“ „stell ihn“. Die Form wird verwendet, wenn ein Gegenstand gezielt an einen bestimmten Ort gebracht oder dort platziert wird.

weg „weg“ ergänzt in „zet deze stoel weg“ die Handlung des Wegstellens und zeigt, dass der Stuhl aus dem bisherigen Bereich entfernt wird. Die Verbindung passt, wenn ein Gegenstand beiseitegestellt werden soll.

tegen „tegen“ bezeichnet in „tegen de muur“ die räumliche Beziehung „gegen“ oder „an“. Es wird hier verwendet, um anzugeben, dass der Stuhl die Wand berühren oder an ihr stehen soll.

muur „muur“ bedeutet „Wand“, hier in „tegen de muur“. Das Wort benennt den festen Ort, an den der Stuhl gestellt werden soll.

zodat „zodat“ bedeutet „sodass“ oder „damit“ und leitet in „zodat het looppad vrij blijft“ das gewünschte Ergebnis ein. Die Form verbindet das Wegstellen des Stuhls mit dem Zweck, den Durchgang freizuhalten.

het „het“ steht in „het looppad“ als bestimmter Artikel vor dem bezeichneten Durchgang. Zusammen mit „looppad“ ist ein konkreter Weg im Raum gemeint, der frei bleiben soll.

looppad „looppad“ bedeutet „Gehweg“ oder „Durchgang“, hier in „het looppad“. Das Wort bezeichnet den Bereich, auf dem man durch den Raum gehen kann.

vrij „vrij“ bedeutet in „het looppad vrij blijft“ „frei“ oder „nicht versperrt“. Die Form beschreibt hier den gewünschten Zustand des Durchgangs, nachdem der unsichere Stuhl entfernt wurde.

blijft „blijft“ bedeutet in „het looppad vrij blijft“ „bleibt“. Die Form zeigt, dass der Durchgang weiterhin frei sein soll und steht hier zusammen mit „vrij“ zur Beschreibung dieses Zustands.

Grammatikpunkte

voordat + bijzin: werkwoord achteraan

voordat iemand hem gebruikt

Wohr-dat imant hem chebröikt

bevor ihn jemand benutzt

Nach voordat steht das konjugierte Verb am Ende des Nebensatzes: voordat iemand hem gebruikt.

Niederländisch Vokabeln

achterste Adjektiv

ach-ter-ßte hintere

beweegt Verb

beweecht bewegt sich

deel Substantiv

dehl Teil

deze Artikel

deese dieser/diese/dieses

een beetje Phrase

en beetsche ein bisschen

hem Pronomen

hem ihn

poot Substantiv

poot Bein

stoel Substantiv

ßtuhl Stuhl

voelt Verb

wult fühlt sich an

welk Artikel

welk welcher/welches

wiebelig Adjektiv

wiebelich wackelig

wiebelt Verb

wiebelt wackelt

Quiz

Wörter ordnen

Ordne die Wörter in der richtigen Reihenfolge.

Dieser Stuhl fühlt sich wackelig an.

Antwort zeigen

Deze stoel voelt wiebelig aan.

Welcher Teil bewegt sich?

Antwort zeigen

Welk deel beweegt?

Das hintere Bein wackelt ein bisschen.

Antwort zeigen

De achterste poot wiebelt een beetje.

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

wackelig

Antwort zeigen

wiebelig

hintere

Antwort zeigen

achterste

Teil

Antwort zeigen

deel

fühlt sich an

Antwort zeigen

voelt