Vorbereitung auf Regen draußen | Lerne Niederländisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Vorbereitung auf Regen draußen übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Niederländisch.

Dialog

Het regent buiten.

het REE-chənt böi-tən. Es regnet draußen.

Doe je laarzen aan voordat je weggaat.

duu jə LAAR-zən aan woor-DAT jə WÄCH-chaat. Zieh deine Stiefel an, bevor du gehst.

Er liggen plassen op het pad.

ər LI-chən PLAS-sən op het PAT. Auf dem Weg sind Pfützen.

Loop er langzaam omheen.

lohp ər LANG-saam om-HEEN. Geh langsam um sie herum.

Mijn tas kan nat worden.

mäin TAS kan nat WOR-dən. Meine Tasche könnte nass werden.

Houd hem onder je jas.

haut hämm ON-der jə YAS. Halte sie unter deinem Mantel.

Ik zou ook een paraplu moeten meenemen.

ik sau ook ən para-PLÜÜ MU-tən MEE-nə-mee(n). Ich sollte auch einen Regenschirm mitnehmen.

Dat helpt je om droog te blijven.

dat helft jə om DROOCH tə BLÄI-wən. Das hilft dir, trocken zu bleiben.

Wort für Wort

Het „Het“ ist hier das unpersönliche Subjekt in „Het regent buiten“ und bezeichnet keine konkrete Sache. Diese Form verwendet man auch in „Het sneeuwt“ als neue Beispiel, wenn man Wetter beschreibt.

regent „regent“ bedeutet hier, dass Regen fällt. Die Form steht in der Wetteraussage „Het regent buiten“; als neues Beispiel kann man „Het regent vandaag“ sagen, wenn man das Wetter beschreibt.

buiten „buiten“ bedeutet hier „draußen“, also außerhalb eines Gebäudes. Es steht in „Het regent buiten“ und kann auch in der häufigen Ortsangabe „buiten zijn“ als neues Beispiel verwendet werden.

Doe „Doe“ eröffnet in „Doe je laarzen aan“ eine direkte Aufforderung, die Stiefel anzuziehen. Als Befehlsform von „doen“ kann es in neuen Beispielen auch eine andere konkrete Aufforderung einleiten.

je In „je laarzen“ bedeutet „je“ „deine“ und bezeichnet die angesprochene Person. In „helpt je“ verweist dieselbe Form auf die angesprochene Person als Empfänger der Hilfe; „je + Substantiv“ ist ein häufiges Besitzmuster.

laarzen „laarzen“ sind Stiefel, hier als Schutz vor dem Regen. Das Wort steht nach „je“ in „je laarzen“; als neues Beispiel kann man von „laarzen aantrekken“ sprechen, wenn man Stiefel anzieht.

aan „aan“ ergänzt in „Doe je laarzen aan“ die Aufforderung zum Anziehen. Bei Kleidung steht dieses Partikel in einem Muster mit „aandoen“, wenn man ausdrückt, dass jemand etwas anzieht.

voordat „voordat“ bedeutet „bevor“ und ordnet „voordat je weggaat“ zeitlich vor dem Anziehen der Stiefel ein. Es leitet eine Handlung ein, die früher stattfinden soll; als neues Beispiel kann es „voordat ik vertrek“ einleiten.

weggaat „weggaat“ bedeutet hier, dass die angesprochene Person weggeht oder aufbricht. Die Form steht nach „voordat“ in „voordat je weggaat“; dieses Muster eignet sich für eine Handlung, die vor dem Aufbruch passiert.

Er „Er“ führt in „Er liggen plassen op het pad“ neu ein, dass sich dort Pfützen befinden. Mit einem Verb wie „liggen“ kann man auf diese Weise vorhandene Dinge an einem Ort nennen.

liggen „liggen“ bedeutet hier, dass die Pfützen auf dem Weg liegen oder sich dort befinden. Es steht zusammen mit „plassen“ in „Er liggen plassen“; das Muster eignet sich für Dinge, die an einem Ort liegen.

plassen „plassen“ bezeichnet hier Wasseransammlungen auf dem Weg, also Pfützen. Das Wort steht als das genannte Vorhandene in „Er liggen plassen op het pad“ und passt zu einer Beschreibung nach Regen.

op „op“ gibt in „op het pad“ den Ort an, an dem sich die Pfützen befinden. Es wird hier mit dem bestimmten Ausdruck „het pad“ für eine Lage auf dem Weg verwendet.

pad „pad“ bedeutet hier ein Weg oder schmaler Pfad, auf dem die Pfützen liegen. Es steht nach „het“ in „het pad“; „op het pad“ ist ein wiederverwendbares Ortsmuster.

Loop „Loop“ ist in „Loop er langzaam omheen“ eine direkte Aufforderung zu gehen oder sich fortzubewegen. Als Befehlsform von „lopen“ kann es in neuen Beispielen eine Anweisung zum Gehen einleiten.

langzaam „langzaam“ bedeutet hier, dass die angesprochene Person sich nicht schnell bewegen soll. Es beschreibt in „Loop er langzaam omheen“ die Art der Bewegung und kann auch andere Handlungen näher bestimmen.

omheen „omheen“ bedeutet hier „drum herum“, also an den Pfützen vorbei und nicht durch sie hindurch. Zusammen mit „er“ verweist es in „er ... omheen“ auf die zuvor genannten Pfützen; dieses Muster dient dazu, um etwas herumzugehen.

Mijn „Mijn“ bedeutet in „Mijn tas“ „meine“ und kennzeichnet die Tasche als zur sprechenden Person gehörend. Das Muster „mijn + Substantiv“ kann als neues Beispiel auch Besitz an anderen Dingen ausdrücken.

tas „tas“ bedeutet hier eine Tasche, die vor dem Nasswerden geschützt werden soll. In „Mijn tas kan nat worden“ steht das Wort als Gegenstand der Aussage; es kann mit verschiedenen Besitzangaben verbunden werden.

kan „kan“ drückt in „kan nat worden“ die Möglichkeit aus, dass die Tasche nass wird. Es steht vor der weiteren Verbform „worden“; dieses Muster verwendet man, wenn etwas möglicherweise geschieht.

nat „nat“ bedeutet hier, dass die Tasche mit Wasser in Berührung kommt oder Wasser abbekommt. In „nat worden“ bezeichnet es den Zustand, in den die Tasche möglicherweise gerät; als neues Beispiel kann man sagen, dass Kleidung nat ist.

worden „worden“ bedeutet hier „werden“ im Sinn eines Zustandswechsels: Die Tasche könnte nass werden. Es folgt in „kan nat worden“ auf „kan“ und verbindet die Möglichkeit mit dem neuen Zustand.

Houd „Houd“ ist in „Houd hem onder je jas“ eine Aufforderung, die Tasche dort zu behalten oder unterzubringen. Als Befehlsform von „houden“ kann es mit einem Gegenstand und einer Ortsangabe verwendet werden.

hem „hem“ verweist in „Houd hem onder je jas“ auf die zuvor genannte Tasche. Es bezeichnet hier den Gegenstand, der unter dem Mantel gehalten werden soll; nach Verben wie „houden“ kann ein solches Objektpronomen stehen.

onder „onder“ bedeutet hier „unter“ und beschreibt die geschützte Position unter dem Mantel. In „onder je jas“ steht es vor der Ortsangabe und kann auch neue Beispiele mit anderen Dingen und Orten verbinden.

jas „jas“ bedeutet hier Mantel oder Jacke als äußere Kleidung. In „onder je jas“ bezeichnet es die Kleidung, unter der die Tasche geschützt werden soll.

Ik „Ik“ bezeichnet in „Ik zou ook ...“ die sprechende Person. Es steht am Anfang der Aussage als Bezug auf den eigenen Vorschlag; als neues Beispiel kann es jede Aussage über die eigene Handlung einleiten.

zou „zou“ macht in „Ik zou ook ... moeten meenemen“ einen Vorschlag oder eine vorsichtige Empfehlung daraus. Es steht vor „moeten“ und kann verwendet werden, wenn man sagt, was man unter den Umständen tun sollte.

ook „ook“ bedeutet hier „auch“ und fügt den Regenschirm zu den bereits besprochenen Vorbereitungen hinzu. Es kann in neuen Beispielen eine weitere Person, Sache oder Handlung zu bereits Genanntem ergänzen.

een „een“ führt in „een paraplu“ einen nicht näher bestimmten Regenschirm ein. Es steht vor dem Substantiv und wird verwendet, wenn nicht auf einen bereits bestimmten Gegenstand verwiesen wird.

paraplu „paraplu“ bedeutet hier Regenschirm, den die sprechende Person mitnehmen möchte. In „een paraplu meenemen“ steht es als Gegenstand der Handlung; dieses Muster kann auch mit anderen mitzunehmenden Dingen verwendet werden.

moeten „moeten“ drückt in „zou ... moeten meenemen“ aus, dass das Mitnehmen des Regenschirms ratsam oder notwendig ist. Es folgt auf „zou“ und steht vor „meenemen“; dieses Muster eignet sich für Empfehlungen zu einer Handlung.

meenemen „meenemen“ bedeutet hier, den Regenschirm beim Weggehen bei sich zu haben oder mitzunehmen. In „een paraplu meenemen“ steht es mit dem mitzunehmenden Gegenstand; das gleiche Muster kann als neues Beispiel mit einer Tasche verwendet werden.

Dat „Dat“ verweist in „Dat helpt je om droog te blijven“ auf das zuvor erwähnte Mitnehmen des Regenschirms beziehungsweise diese Maßnahme. Es nimmt damit etwas bereits Besprochenes wieder auf und macht es zum Bezugspunkt der nächsten Aussage.

helpt „helpt“ bedeutet hier, dass etwas die angesprochene Person dabei unterstützt, trocken zu bleiben. In „helpt je om droog te blijven“ steht es mit der unterstützten Person und einer anschließenden Zielhandlung; dieses Muster kann auch für andere hilfreiche Maßnahmen verwendet werden.

om „om“ leitet in „om droog te blijven“ die Handlung oder das Ziel ein, zu dem die Hilfe beiträgt. Es steht hier zusammen mit „te“ und dem Verb „blijven“; dieses Muster beschreibt, wobei etwas hilft.

droog „droog“ bedeutet hier „nicht nass“ und beschreibt den Zustand der angesprochenen Person. In „droog te blijven“ bezeichnet es den Zustand, der erhalten bleiben soll; das Muster kann auch für andere Zustände verwendet werden.

te „te“ markiert in „om droog te blijven“ die folgende Verbform als Teil der Zielkonstruktion. Es steht vor „blijven“ und hilft dabei, die Handlung auszudrücken, bei der der Regenschirm unterstützt.

blijven „blijven“ bedeutet hier, in dem Zustand trocken zu bleiben. Zusammen mit „droog te“ bildet es in „droog te blijven“ die Handlung, die durch den Regenschirm unterstützt wird; dieses Muster kann auch mit anderen Zuständen verwendet werden.

Grammatikpunkte

voordat + Nebensatz: Verb am Ende

Voordat mijn tas nat wordt.

woor-DAT mäin TAS NAT WORT.

Bevor meine Tasche nass wird.

Nach „voordat“ steht das konjugierte Verb im Nebensatz am Ende.

aandoen → Doe ... aan

Doe laarzen aan.

duu LAAR-zən AAN.

Zieh Stiefel an.

„Aandoen“ ist trennbar: Im Imperativ steht „aan“ am Satzende.

Niederländisch Vokabeln

aandoen Phrase

aan-DUUN anziehen Doe ... aan

buiten Adverb

BÖI-tən draußen

er Adverb

ər da; es

laars Substantiv

LAARS Stiefel laarzen

langzaam Adverb

LANG-saam langsam

liggen Verb

LI-chən liegen

lopen Verb

LOH-pən gehen Loop

pad Substantiv

PAT Weg

plas Substantiv

PLAS Pfütze plassen

regenen Verb

REE-chə-nə regnen regent

voordat Konjunktion

woor-DAT bevor

weggaan Verb

WÄCH-chaan weggehen weggaat

Quiz

Wörter ordnen

Ordne die Wörter in der richtigen Reihenfolge.

Es regnet draußen.

Antwort zeigen

Het regent buiten.

Auf dem Weg sind Pfützen.

Antwort zeigen

Er liggen plassen op het pad.

Geh langsam um sie herum.

Antwort zeigen

Loop er langzaam omheen.

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

Pfütze

Antwort zeigen

plassen

bevor

Antwort zeigen

voordat

regnen

Antwort zeigen

regent

weggehen

Antwort zeigen

weggaat