Sonniges Wetter | Lerne Niederländisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Sonniges Wetter übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Niederländisch.

Dialog

Buiten is het zonnig.

Böiten is et Sonnich. Draußen ist es sonnig.

Neem je zonnebril mee.

Nehm je Sonnebrill mee. Bring deine Sonnenbrille mit.

Is het te warm voor een wandeling?

Is et te warm wohr een Wandeling? Ist es zu warm für einen Spaziergang?

Het is warm, maar we kunnen toch gaan.

Et is warm, maar we künnen toch chaan. Es ist warm, aber wir können trotzdem gehen.

We kunnen in de schaduw blijven.

We künnen in de s-chadu bläjwen. Wir können im Schatten bleiben.

De bomen zouden ons koel moeten houden.

De boomen sauden ons kuhl muten hauden. Die Bäume sollten uns kühl halten.

Ik neem een fles water mee.

Ik nehm een fles water mee. Ich bringe eine Flasche Wasser mit.

Dat komt goed van pas tijdens de wandeling.

Dat kommt chut wan pas täidens de Wandeling. Das wird beim Spaziergang nützlich sein.

Wort für Wort

Buiten „Buiten“ bedeutet hier „draußen“ und nennt den Ort, an dem das Wetter so ist. In „Buiten is het zonnig“ steht die Ortsangabe am Satzanfang; dieses Muster passt, wenn man zuerst den Ort hervorheben möchte.

is „is“ bezeichnet hier, dass eine Wetterbedingung besteht: „Buiten is het zonnig“. Dieselbe Form steht auch in der Frage „Is het te warm voor een wandeling?“; sie wird bei Satzbeginn großgeschrieben.

het „het“ bedeutet in den Wettersätzen „es“ und dient dort als Bezugspunkt für die Aussage. Das Muster „Het is + Eigenschaft“ wird verwendet, um eine Wetter- oder Zustandsbeschreibung zu formulieren.

zonnig „zonnig“ bedeutet hier „sonnig“ und beschreibt das Wetter. In „Buiten is het zonnig“ steht es nach „is“ als Eigenschaft der Situation draußen; dieselbe Beschreibung passt bei einem Gespräch über das Wetter.

Neem „Neem“ bedeutet hier „nimm“ und ist eine direkte Aufforderung an die andere Person. In „Neem je zonnebril mee“ folgt der Gegenstand direkt auf das Verb, während „mee“ ausdrückt, dass man ihn mitnimmt.

je „je“ bedeutet hier „dein“ beziehungsweise „deine“ und gehört zu „je zonnebril“. Die Form steht vor dem Gegenstand, wenn man eine einzelne angesprochene Person auffordert, etwas mitzunehmen.

zonnebril „zonnebril“ bedeutet „Sonnenbrille“ und bezeichnet den Gegenstand, den die andere Person mitnehmen soll. In „Neem je zonnebril mee“ wird die Sonnenbrille als nützlicher Gegenstand bei sonnigem Wetter genannt.

mee „mee“ trägt in „Neem je zonnebril mee“ die Bedeutung „mit“ beziehungsweise „mitnehmen“. Es steht hier am Ende der Aufforderung und zeigt, dass der genannte Gegenstand auf den Spaziergang mitgenommen werden soll.

te „te“ bedeutet in „te warm“ „zu“ und zeigt an, dass die Wärme als übermäßig für den Spaziergang eingeschätzt wird. Das Muster „te + Eigenschaft“ eignet sich, wenn etwas mehr als angemessen oder angenehm ist.

warm „warm“ bedeutet hier „warm“ und beschreibt die Temperatur draußen. In „Is het te warm voor een wandeling?“ wird gefragt, ob diese Temperatur für einen Spaziergang zu hoch ist; später heißt es „Het is warm“.

voor „voor“ bedeutet hier „für“ und verbindet die Temperatur mit der geplanten Aktivität. In „te warm voor een wandeling“ zeigt „voor“ den Zweck oder die Situation an, für die etwas beurteilt wird.

een „een“ bedeutet in „een wandeling“ „ein“ beziehungsweise „eine“ und steht vor dem genannten Spaziergang. Das Muster „een + Nomen“ wird verwendet, wenn von einem nicht näher bestimmten einzelnen Gegenstand oder Ereignis die Rede ist.

wandeling „wandeling“ bedeutet „Spaziergang“ und bezeichnet die geplante Aktivität. In „voor een wandeling“ wird der Spaziergang als Maßstab dafür genannt, ob es draußen zu warm ist.

maar „maar“ bedeutet hier „aber“ und stellt einen Gegensatz her: Es ist warm, trotzdem ist Gehen möglich. In „Het is warm, maar we kunnen toch gaan“ verbindet es zwei Aussagen mit unterschiedlicher Richtung.

we „we“ bedeutet „wir“ und bezeichnet die Personen, die gemeinsam handeln. In „we kunnen toch gaan“ steht es vor dem Verb und wird verwendet, wenn man einen gemeinsamen Plan oder eine gemeinsame Möglichkeit beschreibt.

kunnen „kunnen“ bedeutet hier „können“ und beschreibt eine Möglichkeit oder Fähigkeit. In „we kunnen toch gaan“ und „We kunnen in de schaduw blijven“ steht danach die Handlung, die möglich ist.

toch „toch“ bedeutet hier „trotzdem“ und zeigt an, dass die Personen trotz der Wärme gehen können. In „maar we kunnen toch gaan“ steht es vor der Handlung und markiert den Gegensatz zur vorherigen Einschätzung.

gaan „gaan“ bedeutet hier „gehen“ und bezeichnet die geplante Bewegung beziehungsweise den Beginn des Spaziergangs. In „we kunnen toch gaan“ folgt es auf „kunnen“ und nennt die mögliche Handlung.

in „in“ bedeutet hier „in“ und bezeichnet den Ort, an dem die Personen bleiben können. In „in de schaduw“ steht es vor der Ortsangabe; dieses Muster kann man verwenden, wenn man einen Aufenthaltsort nennt.

de „de“ ist in „de schaduw“ der bestimmte Artikel und bedeutet dort „der“ beziehungsweise „die“. Die Form steht vor dem Nomen; im Dialog erscheint sie auch in „De bomen“.

schaduw „schaduw“ bedeutet „Schatten“ und bezeichnet den geschützten Ort für den Spaziergang. In „in de schaduw blijven“ wird der Schatten als Aufenthaltsort genannt, an dem es weniger heiß sein kann.

blijven „blijven“ bedeutet hier „bleiben“ und beschreibt, dass die Personen an einem Ort verweilen. In „We kunnen in de schaduw blijven“ folgt es auf „kunnen“ und nennt die mögliche Handlung am Ort.

bomen „bomen“ bedeutet „Bäume“ und bezeichnet die Pflanzen, deren Schatten helfen soll. In „De bomen zouden ons koel moeten houden“ steht es als Bezugspunkt für die erwartete Wirkung während des Spaziergangs.

zouden „zouden“ drückt hier eine Erwartung oder vorsichtige Annahme aus: Die Bäume sollten uns kühl halten. In „De bomen zouden ons koel moeten houden“ verbindet es sich mit „moeten houden“, um den erwarteten Effekt zu beschreiben.

ons „ons“ bedeutet hier „uns“ und bezeichnet die Personen, die kühl gehalten werden sollen. In „ons koel houden“ steht es vor der beschriebenen Wirkung und bezieht sich auf die Sprecher der gemeinsamen Aktivität.

koel „koel“ bedeutet hier „kühl“ und beschreibt den Zustand, in dem die Personen bleiben sollen. In „ons koel houden“ bezeichnet es die Wirkung, die die Bäume während des Spaziergangs haben sollen.

moeten „moeten“ trägt in „zouden ons koel moeten houden“ die Bedeutung von „sollen“ beziehungsweise „müssen“ und beschreibt den erwarteten notwendigen Effekt. Zusammen mit „zouden“ klingt die Aussage wie eine Erwartung darüber, was die Bäume bewirken sollten.

houden „houden“ bedeutet hier „halten“ und beschreibt, dass ein bestimmter Zustand erhalten wird. In „ons koel houden“ steht es am Ende der Verbgruppe und verbindet die Personen mit dem Zustand „koel“.

Ik „Ik“ bedeutet „ich“ und bezeichnet die Person, die die Flasche mitbringen will. In „Ik neem een fles water mee“ steht es als Subjekt am Satzanfang und leitet die eigene Handlung ein.

fles „fles“ bedeutet „Flasche“ und bezeichnet den Behälter für das Wasser. In „een fles water“ wird näher angegeben, was sich in der Flasche befindet; diese Verbindung passt bei der Vorbereitung auf den Spaziergang.

water „water“ bedeutet „Wasser“ und bezeichnet das Getränk in „een fles water“. In „Ik neem een fles water mee“ wird es als etwas genannt, das man für den Spaziergang mitnimmt.

Dat „Dat“ bedeutet hier „das“ und bezieht sich auf den zuvor genannten Gegenstand, die Flasche Wasser. In „Dat komt goed van pas“ steht es als Subjekt, wenn man sagt, dass etwas in der folgenden Situation nützlich sein wird.

komt goed van pas Die feste Wendung „komt goed van pas“ bedeutet hier „ist nützlich“ oder „erweist sich als praktisch“. „komt“ verbindet den Gegenstand mit seinem Nutzen, „goed“ verstärkt den positiven Nutzen, und „van pas“ bezeichnet die passende Verwendbarkeit; die Gesamtbedeutung entsteht aus der ganzen Wendung. In „Dat komt goed van pas tijdens de wandeling“ wird sie für die Wasserflasche verwendet, die beim Spaziergang gebraucht werden kann.

tijdens „tijdens“ bedeutet „während“ und ordnet eine Handlung oder einen Nutzen zeitlich ein. In „tijdens de wandeling“ bezeichnet es den Zeitraum, in dem die Wasserflasche nützlich sein wird.

Grammatikpunkte

te + bijvoeglijk naamwoord

te warm

zu warm

te steht vor einem Adjektiv und bedeutet „zu“, zum Beispiel: te warm = zu warm.

goed van pas komen

goed van pas komen

chuut wan pas kohmen

nützlich sein; gelegen kommen

Diese feste Wendung bedeutet, dass etwas in einer Situation nützlich oder hilfreich ist.

Niederländisch Vokabeln

buiten Adverb

Böiten draußen

gaan Verb

chaan gehen

je Artikel

je deine

maar Konjunktion

maar aber

nemen Verb

Nehmen nehmen; mitnehmen Neem

te Adverb

te zu; zu sehr

toch Adverb

toch trotzdem; doch

voor Präposition

wohr für

wandeling Substantiv

Wandeling Spaziergang

warm Adjektiv

warm warm

zonnebril Substantiv

Sonnebrill Sonnenbrille

zonnig Adjektiv

Sonnich sonnig

Quiz

Wörter ordnen

Ordne die Wörter in der richtigen Reihenfolge.

Draußen ist es sonnig.

Antwort zeigen

Buiten is het zonnig.

Bring deine Sonnenbrille mit.

Antwort zeigen

Neem je zonnebril mee.

Wir können im Schatten bleiben.

Antwort zeigen

We kunnen in de schaduw blijven.

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

warm

Antwort zeigen

warm

Sonnenbrille

Antwort zeigen

zonnebril

Spaziergang

Antwort zeigen

wandeling

nehmen; mitnehmen

Antwort zeigen

Neem