Kälte draußen: Schal und Handschuhe | Lerne Niederländisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Kälte draußen: Schal und Handschuhe übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Niederländisch.

Dialog

Buiten is het koud.

Böiten iss ət kaut. Draußen ist es kalt.

Doe je sjaal om.

Du jə schahl om. Trag deinen Schal.

Heb ik ook handschoenen nodig?

Hep ik auk hant-schuhnən noh-dich? Brauche ich auch Handschuhe?

Ze houden je handen warm.

Sə haude jə handen warm. Sie halten deine Hände warm.

Waar zijn mijn handschoenen?

Wahr sein mein hant-schuhnən? Wo sind meine Handschuhe?

Ze liggen naast je jas.

Sə lighən nahst jə jas. Sie sind neben deinem Mantel.

Ik trek ze aan voordat ik ga.

Ik trek sə ahn wohr-daht ik ghaah. Ich ziehe sie an, bevor ich gehe.

Dan ben je klaar voor de kou.

Dan ben jə klahr wohr də kau. Dann bist du bereit für die Kälte.

Wort für Wort

Buiten „Buiten“ bedeutet hier „draußen“ und bezeichnet den Ort außerhalb. In „Buiten is het koud.“ steht es am Satzanfang vor der Aussage über die Temperatur. Die Struktur „Buiten is het ...“ eignet sich, um eine Situation draußen zu beschreiben.

is „is“ bedeutet hier „ist“ und verbindet „het“ mit „koud“. Es ist eine Form von „zijn“. In „Buiten is het koud.“ wird damit das Wetter beschrieben; die Struktur „het is + Adjektiv“ ist dafür wiederverwendbar.

het „het“ ist hier ein unpersönliches „es“ in der Wetteraussage „Buiten is het koud.“. Es verweist dabei nicht auf einen bestimmten Gegenstand. Die Verbindung „het is + Adjektiv“ verwendet man, um einen Zustand oder das Wetter zu beschreiben.

koud „koud“ bedeutet hier „kalt“ und beschreibt die Temperatur draußen. In „Buiten is het koud.“ steht es am Ende der Aussage. Diese Form passt, wenn man kaltes Wetter oder eine kalte Umgebung beschreibt.

Doe „Doe“ trägt hier die Aufforderung in „Doe je sjaal om.“. Zusammen mit „je sjaal om“ bedeutet der ganze Ausdruck, dass die angesprochene Person ihren Schal anlegen soll. Die Struktur „Doe ... om“ kann man bei einer Aufforderung zum Anlegen eines Kleidungsstücks verwenden.

je „je“ bedeutet hier „dein“ und zeigt in „je sjaal“ an, dass der Schal der angesprochenen Person gehört. Es steht direkt vor dem bezeichneten Gegenstand. Das Muster „je + Substantiv“ verwendet man, wenn man etwas der angesprochenen Person zuordnet.

sjaal „sjaal“ bedeutet „Schal“ und ist in „Doe je sjaal om.“ das Kleidungsstück, das angelegt werden soll. Zusammen mit „je“ bezeichnet es den Schal der angesprochenen Person. Man kann die Struktur „je sjaal omdoen“ beim Anziehen oder Anlegen eines Schals verwenden.

om „om“ ist hier Teil der Verbindung „Doe je sjaal om.“ und trägt zusammen mit „Doe“ zur Bedeutung „den Schal anlegen“ bei. Es bedeutet in dieser Verbindung nicht einfach allein „an“. Die Struktur „iets omdoen“ verwendet man für das Anlegen eines Kleidungsstücks oder Accessoires.

Heb „Heb“ bedeutet in „Heb ik ook handschoenen nodig?“ nicht allein „brauche“, sondern bildet zusammen mit „nodig“ die Frage nach der Notwendigkeit. Es ist eine Form von „hebben“. Die Struktur „Heb ik ... nodig?“ verwendet man, wenn man fragt, ob man etwas benötigt.

ik „ik“ bedeutet „ich“ und bezeichnet in „Heb ik ook handschoenen nodig?“ die fragende Person. Nach „Heb“ steht es in dieser Frage an zweiter Stelle. Das Muster „ik + Verb“ verwendet man, wenn man über die eigene Handlung oder Situation spricht.

ook „ook“ bedeutet hier „auch“ und fragt danach, ob zusätzlich zu etwas anderem ebenfalls Handschuhe nötig sind. In „Heb ik ook handschoenen nodig?“ steht es vor „handschoenen“. Man verwendet „ook“, um einen weiteren Gegenstand oder eine weitere Handlung einzubeziehen.

handschoenen „handschoenen“ bedeutet „Handschuhe“ und bezeichnet in „Heb ik ook handschoenen nodig?“ die Kleidung für die Hände. Im Dialog werden sie später als „mijn handschoenen“ wieder aufgegriffen. Die Verbindung mit einem Possessivwort wie „mijn“ zeigt, wem die Handschuhe gehören.

nodig „nodig“ trägt in „Heb ik ook handschoenen nodig?“ die Bedeutung „nötig“ oder „benötigt“. Zusammen mit „Heb ...“ bildet es die Frage, ob etwas gebraucht wird. Die Struktur „iets nodig hebben“ verwendet man, wenn man einen Bedarf ausdrückt.

Ze „Ze“ bedeutet hier „sie“ und bezieht sich in „Ze houden je handen warm.“ auf die zuvor genannten Handschuhe. Hier ist „Ze“ das handelnde Satzglied vor dem Verb. Das Muster „Ze + Verb“ kann man verwenden, wenn man über bereits erwähnte Dinge oder Personen spricht.

houden „houden“ bedeutet hier zusammen mit „warm“ „warm halten“. In „Ze houden je handen warm.“ beschreibt es, was die Handschuhe mit den Händen bewirken. Die Struktur „iets warm houden“ verwendet man, wenn etwas dafür sorgt, dass ein Gegenstand oder Körperteil warm bleibt.

handen „handen“ bedeutet „Hände“ und bezeichnet in „Ze houden je handen warm.“ den Körperteil, der warm bleibt. Mit „je“ steht es für die Hände der angesprochenen Person. Das Muster „je + Körperteil“ verwendet man, wenn man sich auf den Körper der angesprochenen Person bezieht.

warm „warm“ bedeutet hier „warm“ und beschreibt den Zustand der Hände in „Ze houden je handen warm.“. Zusammen mit „houden“ entsteht die Bedeutung, dass die Handschuhe die Hände warm halten. Die Struktur „iets warm houden“ passt zu Kleidung oder anderen Dingen, die Wärme bewahren.

Waar „Waar“ bedeutet „wo“ und leitet in „Waar zijn mijn handschoenen?“ die Frage nach dem Ort ein. Es steht am Anfang der Frage. Die Struktur „Waar zijn ...?“ verwendet man, wenn man den Aufenthaltsort mehrerer Dinge oder Personen erfragt.

zijn „zijn“ bedeutet in „Waar zijn mijn handschoenen?“ „sind“ und fragt zusammen mit „Waar“ nach dem Ort der Handschuhe. Es ist eine Form von „zijn“. Die Verbindung „Waar zijn ...?“ ist nützlich, wenn man nach dem Standort bereits genannter Dinge fragt.

liggen „liggen“ bedeutet hier „liegen“ und beschreibt in „Ze liggen naast je jas.“ die Lage der Handschuhe. Es wird verwendet, um den Ort eines Gegenstands anzugeben, der sich liegend oder abgelegt befindet. Das Muster „iets ligt naast ...“ verwendet man, um die Position eines Gegenstands neben etwas anderem zu nennen.

naast „naast“ bedeutet „neben“ und beschreibt in „Ze liggen naast je jas.“ die räumliche Beziehung zwischen den Handschuhen und der Jacke. Danach folgt der Bezugspunkt „je jas“. Die Struktur „naast + Substantiv“ verwendet man, wenn etwas direkt neben einem anderen Gegenstand liegt.

jas „jas“ bedeutet „Jacke“ oder „Mantel“ und bezeichnet in „naast je jas“ das Kleidungsstück, neben dem die Handschuhe liegen. Mit „je“ wird es als Jacke der angesprochenen Person bezeichnet. Man kann „naast je jas“ verwenden, wenn man den Fundort eines Kleidungsstücks beschreibt.

trek „trek“ bedeutet in „Ik trek ze aan“ zusammen mit „aan“, dass die Person die Handschuhe anzieht. „trek“ ist eine Form von „trekken“. Die Struktur „Ik trek ... aan“ verwendet man, wenn man ankündigt, dass man ein Kleidungsstück oder Accessoire anzieht.

aan „aan“ ist hier der abgetrennte Teil der Verbindung „Ik trek ze aan.“ und trägt zusammen mit „trek“ die Bedeutung „anziehen“. Es bedeutet in diesem Satz nicht allein nur „an“. Die Struktur „iets aantrekken“ verwendet man beim Anziehen von Kleidung.

voordat „voordat“ bedeutet „bevor“ und verbindet in „voordat ik ga“ zwei zeitlich geordnete Handlungen. Es zeigt, dass das Anziehen vor dem Gehen stattfindet. Die Struktur „voordat + Satz“ verwendet man, um eine frühere Handlung zeitlich einzuordnen.

ga „ga“ bedeutet hier „gehe“ und bezieht sich in „voordat ik ga“ auf das Weggehen. Es ist eine Form von „gaan“. Zusammen mit „voordat“ nennt es die Handlung, die später stattfinden wird; „voordat ik ga“ passt, wenn man etwas vor dem Aufbruch erledigt.

Dan „Dan“ bedeutet „dann“ und leitet in „Dan ben je klaar voor de kou.“ die Folge des Anziehens ein. Es steht am Satzanfang und verbindet die Handlung mit ihrem Ergebnis. Das Muster „Dan + Satz“ verwendet man, wenn man eine Konsequenz oder den nächsten Schritt nennt.

ben „ben“ bedeutet hier „bist“ und steht in „Dan ben je klaar voor de kou.“ vor „je“, weil „Dan“ am Satzanfang steht. Es ist eine Form von „zijn“. Die Struktur „ben je + Adjektiv“ kann man verwenden, um den Zustand der angesprochenen Person zu beschreiben.

klaar „klaar“ bedeutet hier „bereit“ und beschreibt in „Dan ben je klaar voor de kou.“ den Zustand nach dem Anziehen. Zusammen mit „voor“ zeigt es, wofür die Person bereit ist. Die Struktur „klaar voor + Substantiv“ verwendet man, wenn jemand für eine Situation oder Aufgabe vorbereitet ist.

voor „voor“ bedeutet in „klaar voor de kou“ „für“ und verbindet „klaar“ mit der Situation, auf die man vorbereitet ist. Danach folgt „de kou“. Die Struktur „klaar voor + etwas“ verwendet man, wenn man Bereitschaft für etwas ausdrückt.

de „de“ ist hier der bestimmte Artikel vor „kou“ in „voor de kou“. Zusammen bezeichnet „de kou“ die Kälte, auf die man sich vorbereitet. Das Muster „de + Substantiv“ verwendet man, wenn ein bestimmter oder im Zusammenhang bekannter Gegenstand oder Zustand gemeint ist.

kou „kou“ bedeutet „Kälte“ und bezeichnet in „voor de kou“ die kalten Bedingungen draußen. Es ist der Zustand, auf den die Person durch Schal und Handschuhe vorbereitet wird. Die Verbindung „klaar voor de kou“ verwendet man, wenn jemand für kaltes Wetter bereit ist.

Grammatikpunkte

Doe ... om

Doe je sjaal om.

Du jə schahl om.

Leg deinen Schal um.

Bei trennbaren Verben steht der erste Teil im Hauptsatz am Satzende: Doe ... om.

Niederländisch Vokabeln

buiten Adverb

Böiten draußen

Buiten is het koud.

hand Substantiv

hant Hand handen

Ze houden je handen warm.

handschoen Substantiv

hant-schuhn Handschuh handschoenen

Heb ik ook handschoenen nodig?

houden Verb

haude halten

Ze houden je handen warm.

je Artikel

jə dein; deine

Doe je sjaal om.

koud Adjektiv

kaut kalt

Buiten is het koud.

nodig Adjektiv

noh-dich nötig; brauchen

Heb ik ook handschoenen nodig?

omdoen Verb

omduhn anlegen; umlegen Doe ... om

Doe je sjaal om.

ook Adverb

ohk auch

Heb ik ook handschoenen nodig?

sjaal Substantiv

schahl Schal

Doe je sjaal om.

waar Adverb

wahr wo

Waar zijn mijn handschoenen?

warm Adjektiv

warm warm

Ze houden je handen warm.

Quiz

Wörter ordnen

Ordne die Wörter in der richtigen Reihenfolge.

Draußen ist es kalt.

Antwort zeigen

Buiten is het koud.

Trag deinen Schal.

Antwort zeigen

Doe je sjaal om.

Brauche ich auch Handschuhe?

Antwort zeigen

Heb ik ook handschoenen nodig?

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

nötig; brauchen

Antwort zeigen

nodig

Schal

Antwort zeigen

sjaal

Handschuh

Antwort zeigen

handschoenen

kalt

Antwort zeigen

koud