Starker Wind draußen | Lerne Niederländisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Starker Wind draußen übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Niederländisch.

Dialog

Buiten waait het.

böiten waait ət. Draußen ist es windig.

Houd je hoed met één hand vast.

haut jə hut mett een hant wast. Halte deinen Hut mit einer Hand fest.

De bomen bewegen erg veel.

də bohmən beweechen ärch weel. Die Bäume bewegen sich sehr stark.

De wind is sterker bij de straat.

də wint is stärker bei də straat. Der Wind ist an der Straße stärker.

Zullen we langzamer lopen?

süllən wə langsaamər lohpən? Sollen wir langsamer gehen?

Laten we bij de straat langzamer lopen.

laatən wə bei də straat langsaamər lohpən. Lass uns an der Straße langsamer gehen.

Ik houd mijn tas ook dicht bij me.

ik haut mein tas ohk dicht bei mə. Ich halte auch meine Tasche dicht bei mir.

Dan zou hij niet open moeten waaien.

dan sau hei niet ohpən mootən waajen. Dann sollte sie durch den Wind nicht aufgehen.

Wort für Wort

Buiten „Buiten“ bedeutet hier „draußen“ und gibt den Ort der Wettersituation an. Es steht in „Buiten waait het“ am Satzanfang; in dieser Situation verwendet man es, wenn man das Wetter draußen beschreibt.

waait „waait“ bedeutet hier, dass der Wind weht. Die Grundform ist waaien; zusammen mit „het“ bildet es die unpersönliche Wetteraussage „Buiten waait het“. Typisch ist die Verwendung beim Beschreiben von Wind.

het „het“ ist hier ein unpersönliches Pronomen in der Wetteraussage „Buiten waait het“. Es bezeichnet keine konkrete Sache, sondern steht als Subjekt der Aussage. Solche unpersönlichen Wetterformulierungen verwendet man, wenn man allgemein das Wetter beschreibt.

Houd „Houd“ ist hier eine direkte Aufforderung: Die angesprochene Person soll etwas festhalten. In „Houd je hoed met één hand vast“ trägt „Houd ... vast“ zusammen die Bedeutung „halte ... fest“; die Form steht am Anfang einer Anweisung, etwa bei starkem Wind.

je „je“ bedeutet hier „dein“ und bezeichnet, wem der Hut gehört: „je hoed“. Die Struktur „je + Substantiv“ verwendet man, wenn man eine Person direkt anspricht und Besitz ausdrückt.

hoed „hoed“ bedeutet „Hut“ und ist das Objekt, das festgehalten werden soll. Es steht in „je hoed“ nach dem Besitzwort „je“. Das Wort verwendet man, wenn man über einen Hut oder eine ähnliche Kopfbedeckung spricht.

met „met“ bedeutet hier „mit“ und bezeichnet das Mittel, nämlich „met één hand“. Die Struktur „met + Gegenstand oder Körperteil“ zeigt, womit eine Handlung ausgeführt wird. Hier gibt die Form eine praktische Anweisung für windiges Wetter.

hand „hand“ bedeutet „Hand“ und steht in „één hand“, also „eine Hand“. Zusammen mit einer Zahl kann das Wort angeben, wie viele Hände oder andere Körperteile verwendet werden. Hier beschreibt es, wie der Hut gehalten werden soll.

vast „vast“ trägt hier die Bedeutung „fest“ oder „sicher“ und ergänzt die Aufforderung „Houd ... vast“. In dieser Verbindung geht es darum, den Hut sicher in der Hand zu halten. Das verwendet man bei einer Anweisung, damit etwas nicht wegfliegt oder verloren geht.

De „De“ ist hier der bestimmte Artikel vor „bomen“ und bedeutet „die“. Er steht in „De bomen“ vor dem Substantiv. Diese Verbindung verwendet man, wenn man über bestimmte oder sichtbare Bäume spricht.

bomen „bomen“ bedeutet „Bäume“; die Grundform ist boom. In „De bomen bewegen“ bezeichnet es die Bäume, deren Bewegung beobachtet wird. Das Wort passt zu Situationen draußen, in denen man mehrere Bäume beschreibt.

bewegen „bewegen“ bedeutet hier „sich bewegen“ oder „sich hin und her bewegen“. In „De bomen bewegen erg veel“ beschreibt die Form die beobachtete Bewegung der Bäume. Man verwendet sie, wenn man eine Bewegung von Gegenständen oder Lebewesen beschreibt.

erg „erg“ verstärkt hier „veel“ und macht deutlich, dass die Bäume sich sehr stark oder sehr viel bewegen. Die Verbindung „erg veel“ bezeichnet eine große Menge oder ein starkes Ausmaß. Hier wird damit die auffällige Bewegung im Wind betont.

veel „veel“ bedeutet hier „viel“ und bezieht sich auf das Ausmaß der Bewegung in „bewegen erg veel“. Zusammen mit „erg“ verstärkt es die Aussage über die Menge oder Stärke. Man verwendet es, wenn eine Handlung in großem Ausmaß stattfindet.

wind „wind“ bedeutet „Wind“ und ist in „De wind is sterker“ das Thema des Vergleichs. Das Wort verwendet man, wenn man die Luftbewegung oder ihre Stärke beschreibt. Hier geht es um den Wind an der Straße.

is „is“ verbindet in „De wind is sterker“ den Wind mit seiner Beschreibung „sterker“. Die Grundform ist zijn. Mit dieser Form beschreibt man hier, wie der Wind an einem bestimmten Ort ist.

sterker „sterker“ bedeutet „stärker“ und vergleicht die Windstärke mit einer anderen Stelle oder Situation. Die Grundform ist sterk; die Form steht in „sterker bij de straat“. Man verwendet sie, wenn man Unterschiede in der Stärke beschreibt.

bij „bij“ bedeutet hier „bei“ oder „in der Nähe von“ und gibt in „bij de straat“ den Ort an. Die Struktur „bij + Ort“ verwendet man, um die Nähe zu einem Platz oder Gegenstand auszudrücken. Hier wird erklärt, wo der Wind stärker ist.

straat „straat“ bedeutet „Straße“ und bezeichnet in „de straat“ den Ort, in dessen Nähe der Wind stärker ist. Zusammen mit „bij“ bildet es die Ortsangabe „bij de straat“. Das Wort verwendet man, wenn man eine Straße oder ihre Umgebung beschreibt.

Zullen „Zullen“ leitet in „Zullen we langzamer lopen?“ einen gemeinsamen Vorschlag oder eine Frage nach einer gemeinsamen Handlung ein. Die vollständige Bedeutung entsteht mit „we“ und „langzamer lopen“, nicht durch „Zullen“ allein. Diese Form verwendet man, wenn man eine Handlung gemeinsam beginnen oder ändern möchte.

we „we“ bedeutet „wir“ und bezeichnet in „Zullen we langzamer lopen?“ die Gruppe, die gemeinsam handeln soll. Es steht vor der Handlungsangabe „langzamer lopen“. Die Struktur „Zullen we ...?“ verwendet man, um einen gemeinsamen Vorschlag zu machen.

langzamer „langzamer“ bedeutet „langsamer“ und beschreibt hier, dass das Gehen mit geringerer Geschwindigkeit erfolgen soll. Es steht in „langzamer lopen“ vor der Handlungsangabe. Man verwendet es, wenn man das Tempo beim Gehen oder bei einer anderen Handlung reduzieren möchte.

lopen „lopen“ bedeutet hier „gehen“ und bezeichnet die gemeinsame Bewegung zu Fuß. In „Zullen we langzamer lopen?“ und „Laten we bij de straat langzamer lopen“ steht es mit der Geschwindigkeitsangabe „langzamer“. Diese Form passt zu einer Situation, in der Personen ihr Gehtempo anpassen.

Laten „Laten“ leitet in „Laten we bij de straat langzamer lopen“ einen Vorschlag im Sinn von „Lasst uns ...“ ein. Die vollständige Aufforderung entsteht zusammen mit „we“ und „langzamer lopen“. Man verwendet diese Form, wenn man eine gemeinsame Handlung vorschlägt.

Ik „Ik“ bedeutet „ich“ und bezeichnet in „Ik houd mijn tas ook dicht bij me“ die sprechende Person. Es steht am Satzanfang vor der Handlung. Man verwendet es, wenn man über die eigene Handlung oder Absicht spricht.

mijn „mijn“ bedeutet „mein“ und zeigt in „mijn tas“, dass die Tasche der sprechenden Person gehört. Die Struktur „mijn + Substantiv“ verwendet man, um eigenen Besitz zu bezeichnen. Hier erklärt die Person, welche Tasche sie nahe bei sich hält.

tas „tas“ bedeutet „Tasche“ und bezeichnet in „mijn tas“ den Gegenstand, den die sprechende Person festhalten möchte. Das Wort steht nach dem Besitzwort „mijn“. Es wird in Situationen verwendet, in denen man über eine Tasche oder ihr Tragen spricht.

ook „ook“ bedeutet „auch“ und fügt in „Ik houd mijn tas ook dicht bij me“ eine zusätzliche Maßnahme hinzu. Es zeigt, dass die sprechende Person neben der vorher genannten Handlung ebenfalls etwas tut. Man verwendet es, wenn eine weitere Person oder Handlung in eine Aussage aufgenommen wird.

dicht „dicht“ bedeutet hier „nah“ und gehört in „dicht bij me“ zur Angabe, dass die Tasche nahe am Sprecher bleibt. Die Struktur „dicht bij + Person oder Ort“ beschreibt eine geringe Entfernung. Hier wird die Tasche wegen des Windes nahe am Körper gehalten.

me „me“ bedeutet hier „mir“ und steht nach „bij“ in der Ortsangabe „bij me“. Es bezeichnet die Person, in deren Nähe die Tasche bleibt; die betonte Form ist mij. Man verwendet „bij me“, wenn man ausdrücken möchte, dass etwas in der eigenen Nähe ist.

Dan „Dan“ bedeutet hier „dann“ oder „auf diese Weise“ und verbindet das nahe Halten der Tasche mit dem erwarteten Ergebnis. Es steht am Anfang von „Dan zou hij niet open moeten waaien“. In dieser Situation verwendet man es, um eine Folge oder Konsequenz anzukündigen.

zou „zou“ trägt hier die Bedeutung einer vorsichtigen Erwartung oder Annahme. Die Grundform ist zullen; zusammen mit „moeten“ in „zou hij niet open moeten waaien“ wird ausgedrückt, dass die Tasche vermutlich nicht aufwehen sollte. Man verwendet diese Form, wenn ein erwartetes Ergebnis nicht völlig sicher formuliert wird.

hij „hij“ bedeutet wörtlich „er“, steht hier aber für „tas“, also die Tasche, und nicht für eine männliche Person. In „hij ... waaien“ wird die Tasche als bereits genannter Gegenstand wieder aufgenommen. Solche Pronomen verwendet man, um ein vorher genanntes Substantiv nicht zu wiederholen.

niet „niet“ bedeutet „nicht“ und verneint hier das erwartete Ergebnis in „niet open moeten waaien“. Es zeigt, dass die Tasche gerade nicht aufwehen soll. Man verwendet es, wenn man eine Handlung oder einen Zustand ausschließt.

open „open“ bedeutet hier „offen“ und bezeichnet den Zustand, in den die Tasche durch den Wind geraten könnte. In „open waaien“ beschreibt es zusammen mit „waaien“ das Aufwehen oder Aufgehen. Man verwendet es hier, um ein unerwünschtes Öffnen der Tasche zu beschreiben.

moeten „moeten“ trägt hier die Bedeutung „sollen“ oder „müssen“ und steht in „open moeten waaien“ nach „zou“. Zusammen mit „zou“ beschreibt es ein erwartetes Ergebnis, während „niet“ dieses Ergebnis verneint. Die Struktur „moeten + Verb“ verwendet man, wenn Notwendigkeit oder Erwartung ausgedrückt wird.

waaien „waaien“ bedeutet hier „wehen“ oder „aufwehen“ und steht in „open waaien“. Die Form beschreibt, dass der Wind die Tasche öffnen könnte; die Grundform von „waait“ aus der ersten Zeile ist ebenfalls waaien. Man verwendet das Wort bei Wind oder wenn etwas durch Wind bewegt oder geöffnet wird.

Grammatikpunkte

sterk → sterker

De wind is sterker.

də wint is stärker.

Der Wind ist stärker.

Der Komparativ wird bei vielen niederländischen Adjektiven mit -er gebildet: sterk → sterker.

Laten we + infinitief

Laten we langzaam lopen.

laatən wə langsaam lohpən.

Lass uns langsam gehen.

Mit „Laten we“ bildet man einen Vorschlag; danach steht das Verb im Infinitiv: lopen.

Niederländisch Vokabeln

bewegen Verb

beweechən sich bewegen

bij Präposition

bei bei; in der Nähe von

boom Substantiv

bohm Baum bomen

buiten Adverb

böiten draußen

erg Adverb

ärch sehr

hand Substantiv

hant Hand

hoed Substantiv

hut Hut

sterk Adjektiv

stärk stark sterker

vasthouden Verb

wast-hautən festhalten Houd ... vast

veel Adverb

weel viel

waaien Verb

waajen wehen waait

wind Substantiv

wint Wind

Quiz

Wörter ordnen

Ordne die Wörter in der richtigen Reihenfolge.

Draußen ist es windig.

Antwort zeigen

Buiten waait het.

Die Bäume bewegen sich sehr stark.

Antwort zeigen

De bomen bewegen erg veel.

Sollen wir langsamer gehen?

Antwort zeigen

Zullen we langzamer lopen?

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

Hut

Antwort zeigen

hoed

Hand

Antwort zeigen

hand

sich bewegen

Antwort zeigen

bewegen

draußen

Antwort zeigen

buiten