Is
„Is“ bedeutet hier „ist“ und eröffnet die Frage „Is wandelen jouw hobby?“. Es steht am Anfang der Frage vor dem Subjekt. Diese Stellung ist typisch für eine Ja-nein-Frage wie „Is wandelen jouw hobby?“.
wandelen
„wandelen“ bedeutet hier „spazieren gehen“ und bezeichnet die Aktivität als Hobby. In „Is wandelen jouw hobby?“ steht es als Bezeichnung der Tätigkeit. Die Form kann man verwenden, wenn man über Spazierengehen als Freizeitaktivität spricht.
jouw
„jouw“ bedeutet hier „dein“ und zeigt, dass das Hobby der angesprochenen Person gehört. Es steht direkt vor „hobby“ in „Is wandelen jouw hobby?“. Das Muster „jouw“ plus ein Nomen ist eine gebräuchliche Möglichkeit, Besitz oder Zugehörigkeit auszudrücken.
hobby
„hobby“ bedeutet „Hobby“ und bezeichnet in „Is wandelen jouw hobby?“ eine Freizeitbeschäftigung. Es steht nach „jouw“, weil nach dem Besitzwort die Sache genannt wird. Man kann damit nach der Freizeitbeschäftigung einer Person fragen.
In
„In“ bedeutet hier „in“ und leitet in „In mijn vrije tijd ga ik graag wandelen“ die Zeitangabe ein. Es verbindet sich hier mit „mijn vrije tijd“. Das Muster „In“ plus eine Zeitangabe kann den Zeitraum einer Handlung nennen.
mijn
„mijn“ bedeutet hier „mein“ und zeigt, dass die freie Zeit zur sprechenden Person gehört. In „In mijn vrije tijd ga ik graag wandelen“ steht es vor „vrije tijd“. Das Muster „mijn“ plus ein Nomen kann persönlichen Besitz oder Zugehörigkeit ausdrücken.
vrije
„vrije“ bedeutet hier „freie“ und beschreibt in „mijn vrije tijd“ eine Zeit ohne berufliche oder andere feste Verpflichtungen. Es steht vor „tijd“ und ist Teil dieser festen Zeitangabe. Mit „vrije tijd“ kann man über Freizeit sprechen.
tijd
„tijd“ bedeutet hier „Zeit“ und bezeichnet in „In mijn vrije tijd“ den Zeitraum, in dem die Handlung stattfindet. Zusammen mit „vrije“ bildet es „vrije tijd“. Die Verbindung „in mijn vrije tijd“ kann man verwenden, um Freizeitaktivitäten zeitlich einzuordnen.
ga
„ga“ bedeutet in „ga ik graag wandelen“ „gehe“ und in „ga je meestal naartoe?“ „gehst du“. Die Form steht mit dem jeweiligen Subjekt und bezeichnet eine Bewegung oder das Beginnen einer Handlung. Das Muster „ga“ plus eine Tätigkeit wie „ga ik graag wandelen“ beschreibt, dass man diese Tätigkeit ausübt.
ik
„ik“ bedeutet „ich“ und bezeichnet in „ga ik graag wandelen“ die sprechende Person. Nach der einleitenden Zeitangabe „In mijn vrije tijd“ steht „ik“ vor „graag wandelen“. Die Kombination mit einem Verb zeigt, wer die Handlung ausführt.
graag
„graag“ bedeutet hier „gern“ und zeigt in „ga ik graag wandelen“, dass die sprechende Person gerne spazieren geht. Es steht beim Verb und beschreibt die Einstellung zur Handlung. Das Muster „graag“ plus eine Tätigkeit kann ausdrücken, dass man etwas gerne tut.
Waar
„Waar“ fragt hier nach dem Ziel oder Ort und bedeutet zusammen mit „naartoe“ „wohin“. In „Waar ga je meestal naartoe?“ steht es am Anfang der Frage. Die Verbindung „Waar“ mit „naartoe“ verwendet man, wenn man nach dem Ziel einer Bewegung fragt.
je
„je“ bedeutet hier „du“ und bezeichnet die angesprochene Person in „Waar ga je meestal naartoe?“. Es steht direkt beim Verb „ga“. Mit „je“ kann man eine andere Person direkt nach ihrer Handlung oder ihrem Ziel fragen.
meestal
„meestal“ bedeutet „meistens“ oder „normalerweise“ und beschreibt in „Waar ga je meestal naartoe?“ eine gewöhnliche Situation. Es steht zwischen „ga je“ und „naartoe“. Man verwendet es, um nach einem regelmäßigen oder typischen Ziel zu fragen.
naartoe
„naartoe“ bedeutet hier „zu einem Ziel hin“ oder „dorthin“ und ergänzt in „Waar ga je meestal naartoe?“ die Frage nach dem Ziel. Zusammen mit „Waar“ bildet es die Frage „wohin“. Das Muster „Waar“ plus „naartoe“ ist nützlich, wenn man das Ziel einer Bewegung erfragt.
wandel
„wandel“ bedeutet in „Ik wandel in het park“ „spaziere“ oder „gehe spazieren“. Es bezeichnet hier die Handlung der sprechenden Person und steht nach „Ik“. Mit „wandel“ plus einem Ortsausdruck kann man sagen, wo man spazieren geht.
het
„het“ ist in „in het park“ das bestimmte Artikelwort vor „park“. Die ganze Verbindung bedeutet „im Park“. Das Muster „in het“ plus einen Ort kann den Ort einer Handlung angeben.
park
„park“ bedeutet „Park“ und bezeichnet in „Ik wandel in het park“ den Ort des Spaziergangs. Es steht nach „het“. Mit „in het park“ kann man sagen, dass eine Handlung im Park stattfindet.
de
„de“ ist in „de route“ das bestimmte Artikelwort vor „route“. Die Verbindung „de route“ bezeichnet die konkrete Strecke, nach deren Länge gefragt wird. Das Muster „de“ plus ein Nomen verwendet man, wenn man auf eine bestimmte Sache Bezug nimmt.
route
„route“ bedeutet hier „Route“ oder „Strecke“ und bezeichnet in „Is de route lang?“ den Weg des Spaziergangs. Es steht nach „de“. Man kann mit „de route“ über den Verlauf oder die Länge eines Weges sprechen.
lang
„lang“ bedeutet in „Is de route lang?“ „lang“ und beschreibt die Ausdehnung der Strecke. Es steht nach „route“ und wird in der Frage als Eigenschaft der Route erfragt. Mit „lang“ kann man nach der Länge einer Strecke oder eines Weges fragen.
een
„een“ bedeutet hier „ein“ und leitet in „een korte, gemakkelijke wandeling“ ein nicht näher bestimmtes Nomen ein. Es steht vor den beschreibenden Wörtern und vor „wandeling“. Das Muster „een“ plus Beschreibung plus Nomen kann eine einzelne Sache allgemein vorstellen.
korte
„korte“ bedeutet hier „kurze“ und beschreibt in „een korte, gemakkelijke wandeling“ die Dauer oder Länge des Spaziergangs. Es steht vor „wandeling“ und gehört zur Beschreibung dieser Sache. Mit „korte“ kann man eine kurze Strecke oder einen kurzen Spaziergang charakterisieren.
gemakkelijke
„gemakkelijke“ bedeutet hier „leichte“ oder „einfache“ und beschreibt in „een korte, gemakkelijke wandeling“ den Spaziergang als nicht schwierig. Es steht zusammen mit „korte“ vor „wandeling“. Mit „gemakkelijke“ kann man eine Tätigkeit oder einen Weg als unkompliziert beschreiben.
wandeling
„wandeling“ bedeutet „Spaziergang“ und bezeichnet in „een korte, gemakkelijke wandeling“ den konkreten Spaziergang. Es steht nach den beschreibenden Wörtern „korte“ und „gemakkelijke“. Das Wort kann man verwenden, wenn man einen Spaziergang als einzelne Aktivität oder Strecke benennt.
Dat
„Dat“ bedeutet hier „das“ und verweist in „Dat klinkt ontspannend“ auf den zuvor beschriebenen Spaziergang. Es steht am Anfang der Reaktion. Mit „Dat“ kann man sich auf eine zuvor erwähnte Sache oder Aussage beziehen.
klinkt
„klinkt“ bedeutet hier „klingt“ und beschreibt in „Dat klinkt ontspannend“ den Eindruck, den die genannte Aktivität vermittelt. Es steht nach „Dat“ und vor „ontspannend“. Das Muster „Dat klinkt“ kann man verwenden, um eine Einschätzung oder einen Eindruck auszudrücken.
ontspannend
„ontspannend“ bedeutet „entspannend“ und beschreibt in „Dat klinkt ontspannend“ den Spaziergang als erholsam. Es steht nach „klinkt“ und ergänzt die Einschätzung. Mit „klinkt“ plus einer Beschreibung kann man sagen, welchen Eindruck etwas macht.
We
„We“ bedeutet „wir“ und bezeichnet in „We kunnen er samen naartoe gaan“ die sprechende und die angesprochene Person gemeinsam. Es steht vor „kunnen“. Mit „We“ kann man eine Handlung einer Gruppe einschließlich der sprechenden Person ausdrücken.
kunnen
„kunnen“ bedeutet hier „können“ und drückt in „We kunnen er samen naartoe gaan“ eine Möglichkeit aus. Es steht nach „We“ und vor den weiteren Teilen der Handlung. Das Muster „kunnen“ plus eine Handlung kann eine gemeinsame Möglichkeit oder einen Vorschlag ausdrücken.
er
„er“ bedeutet hier „dort“ und verweist in „We kunnen er samen naartoe gaan“ auf den zuvor genannten Ort, den Park. Es steht zusammen mit „naartoe“ und bezeichnet das Ziel. Die Verbindung „er naartoe gaan“ kann man verwenden, wenn man zu einem bereits bekannten Ort geht.
samen
„samen“ bedeutet „zusammen“ und zeigt in „We kunnen er samen naartoe gaan“, dass die Personen gemeinsam gehen. Es steht vor „naartoe gaan“. Mit „samen“ kann man eine gemeinsam ausgeführte Handlung beschreiben.
gaan
„gaan“ bedeutet hier „gehen“ und bezeichnet in „We kunnen er samen naartoe gaan“ die Bewegung zum genannten Ziel. Nach „kunnen“ steht diese Form als Handlung, die möglich ist. Das Muster „kunnen“ plus „gaan“ kann ausdrücken, dass man irgendwohin gehen kann.